SODERZhANIE

• PREDISLOVIE
• OT AVTORA
• SVEDENIJa OB AVTORE

1. SVIDETEL‘STVA
   • PREDANNOST‘ I UVAZhENIE
   • MLADICh I KARADZhICh EShhE POPULJaRNEE
2. IZ MOIKh LIChNYKh ZAPISEJj O GENERALE MLADIChE
   • UNESLA MOE SERDCE
   • NOVAJa VSTREChA VOZLE ShEKOVIChA
   • POSLE PADENIJa SARAEVO
3. NAChALO VOJjNY V BOSNII I GERCEGOVINE. SARAEVO, fevral'/mart 1992 goda
   • ALIIN REFERENDUM-DUM-DUM!
4. PRIChINY VOJjNY NA BALKANAKh
   • KAKIE VOENNYE IDEI PREOBLADALI V ISLAMSKOJj DEKLARACII, A TOChNEE, V POLITIChESKOJj PROGRAMME PARTII DEMOKRATIChESKOGO DEJjSTVIJa
   • PDD KAK ORGANIZATOR VOJjNY V BIG V 1991 GODU (SVIDETEL‘STVA)
   • ROL‘ KATOLIChESKOJj CERKVI V VOJjNE V JuGOSLAVII
   • ZhERAR BODSON: PRIChINY VOJjNY NA BALKANAKh
   • BREJuShhIE POLETY NAD PLANOM VENSA — OUEhNA
5. KOGDA UZhE NAChALOS‘ — BYLO I TAK
   • VOJjNA NAGRJaNULA NEZhDANNO
   • KOMANDUJuShhIE SOONO ZAJaVILI AGENTSTVU «SRNA»
   • V DOGOVORNYE SROKI: SERBSKAJa STORONA PREKRATILA BOEVYE DEJjSTVIJa
   • GORAZhDE: SVIDETELI LZhI
   • V POISKAKh ISTINY
   • CREZhISSIROVANNOE PRESTUPLENIE: MARKALE
   • ZAGADKA SMERTONOSNOGO SNARJaDA
   • NEZABYVAEMYE POBEDY
6. STRADANIJa I SOPROTIVLENIJa
   • POFALIChI
   • GENERAL, KOTORYJj NIKOMU NE PIShET, NO NA KOTOROGO NADEETSJa NAROD
7. DOMAShNIE «PORTRETY» RATKO MLADIChA
   • «MONSTR» ILI «ChUVSTVITEL‘NAJa DUShA»
   • GENERAL RATKO MLADICh, KTO ON?
   • OSTRYJj JaZYK GENERALA
   • NAChAL‘NIK GLAVNOGO ShTABA ARMII RESPUBLIKI SERBSKOJj
   • SERBSKAJa ShAPKA V PENTAGONE
   • GENERAL-POLKOVNIK MANOJjLO MILOVANOVICh, NAChAL‘NIK GLAVNOGO ShTABA ARMII RESPUBLIKI SERBSKOJj
   • «LISICA S L‘VINYM SERDCEM»
   • PENTAGON PROTIV VAShINGTONA
   • BITVA VOKRUG MLADIChA
   • GENERAL SLAVKO LISICA V «ARGUMENTE»
   • ALEKSANDR LIKUREZOS, ADVOKAT, AFINY
   • SIMVOL SERBSKOGO SOPROTIVLENIJa
8. INOSTRANNYE ZhURNALISTY O GENERALE MLADIChE
   • BOR‘BA ZA SUShhESTVOVANIE
   • SAMOLETY NATO SBRASYVAJuT ORUZhIE I BENZIN MUSUL‘MANAM
   • MOShhNYJj GENERAL
   • VZGLJaD RATKO NA VOJjNU
   • GRANICY IZMENJaJuTSJa KROV‘Ju
   • MLADICh — ChELOVEK GODA
   • NATO RISKUET BYT‘ VOVLEChENNYM V EShhE BOLEE OPASNUJu VOJjNU
   • VSEMOGUShhIJj MLADICh
   • MY VOJuEM, NO MEChTAEM O MIRE
   • MY — SERBY, A NE UBIJjCY
   • NAS NIChTO NE OSTANOVIT
   • ZhIZN‘ V PODAROK
9. TRIBUNAL V GAAGE — ChTO EhTO TAKOE, I ChEGO ON KhOChET?
   • SOBYTIJa V BiG, IMEJuShhIE ZNAChENIE DLJa OPREDELENIJa OTVETSTVENNOSTI OTDEL‘NYKh LIC
   • OBVINENIE TRIBUNALA PROTIV GENERALA RATKO MLADIChA V SVJaZI SOBYTIJaMI V RAJjONE SREBRENICY V IJuNE 1995 GODA
   • POLOZhENIJa USTAVA TRIBUNALA, OTNOSJaShhIESJa K OTVETSTVENNOSTI RATKO MLADIChA
   • OBShhIE POLOZhENIJa OBVINITEL‘NOGO ZAKLJuChENIJa
   • MESTO SOVERShENIJa PRESTUPLENIJj
   • SOBYTIJa I FAKTY, KOTORYE ISPOL‘ZUJuTSJa V OBVINITEL‘NOM ZAKLJuChENII DLJa OBOSNOVANIJa PRAVOVYKh KVALIFIKACIJj PRESTUPLENIJj
   • OBOSNOVANIE OBVINITEL‘NOGO ZAKLJuChENIJa PROTIV RATKO MLADIChA
   • OBVINENIJa
10. OTVET I OTPOR GAAGSKOMU TRIBUNALU
    • MIR NEOBKhODIM NE TOL‘KO SERBSKOMU NARODU
    • DEKLARACIJa PERVOGO OTKRYTOGO ZASEDANIJa KOMITETA ZAShhITY SERBOV OT DEJjSTVIJj GAAGSKOGO TRIBUNALA
    • NAROD RESPUBLIKI SERBSKOJj PROTESTUET
    • LICEMERIE ZAPADA I MLADICh
    • OBVINENIE IZ ChEShSKOJj OSTRAVY: PIS‘MO PROKURORU GOLDSTOUNU
    • ESLI SVS REShITSJa NA AREST MLADIChA, KROVI BUDET PO KOLENO
    • PIS‘MO «AMERIKANCEV ZA MEZhDUNARODNYJj KOMITET PRAVDY» MEhRU GAAGI
11. VMESTO POSLESLOVIJa
    • VIDOVDANSKOE POZDRAVLENIE 1996 g
    • NEKOTORYE KhOTELI BY VZNUZDAT‘ NARODY, ISPOL‘ZUJa ARMIJu
12. SVEDENIJa OB AVTORE

PREDISLOVIE

V sovremennyjj jugoslavskijj krizis, stavshijj zatjazhnojj tragediejj dlja vsejj Evropy, vovlecheny byli mnogie strany, narody i mezhdunarodnye organizacii. On stal tragediejj dlja ljudejj vsekh nacional'nostejj byvshejj i nastojashhejj Jugoslavii. Ego nachalo uzhe stanovitsja istoriejj, khotja do konca ne ob"jasneny prichiny, skryty mnogie fakty, zhdut analiza sobytija i javlenija. Istorikam-jugoslavistam segodnja trudno: oni odnovremenno i uchenye, i svideteli sobytijj. I khotja znanie istorii balkanskikh narodov pozvoljajut otlichit' lozh' ot pravdy, manipuljacii v sredstvakh massovojj informacii ot istinnykh faktov, donesti ehtu pravdu do shirokikh sloev naselenija segodnja ne legko. V mirovom obshhestvennom mnenii uzhe slozhilsja stereotip serbov-agressorov, a politicheskim strukturam bol'shinstva stran ne vygodno menjat' ustojavshujusja kartinu sobytijj. Sil'nye mira sego krasivymi slovami o svobode, prave i zashhite mira vsegda opravdyvali primenenie sily v mezhdunarodnykh otnoshenijakh. «Pravo kulaka», a ne pravo zakona po-prezhnemu gospodstvuet v mezhdunarodnykh otnoshenijakh vopreki vsem prinjatym konvencijam, dogovoram i deklaracijam.

V Rossii o Jugoslavii govorili mnogo, a pisali malo. Neskol'ko knig dokumentov nebol'shimi tirazhami. Stat'i v nauchnykh zhurnalakh. Redkie obzory v gazetakh. Rossijjskijj pytlivyjj chitatel' ispytyvaet informacionnyjj golod po teme, kotoraja emu ehmocional'no blizka, no dolgie gody byla zakryta. On khochet razobrat'sja v istokakh krizisa, v podopleke mezhnacional'nojj rozni, uslyshat' pravdu o dejatel'nosti mezhdunarodnykh organizacijj na territorii Khorvatii, Bosnii i Gercegoviny, popytat'sja vyjasnit' istinnuju vinovnost' Jugoslavii, tak zhestoko nakazannuju sankcijami mirovym soobshhestvom, ponjat' serbov v Bosnii i Khorvatii, kotorye, kazalos' by, bessmyslenno protivostojali vsemu chelovechestvu.

Osobuju trevogu i nedoumenie vyzyvaet dejatel'nost' Gaagskogo Tribunala. Posle vtorojj mirovojj vojjny proiskhodilo mnogo vojjn (francuzsko-alzhirskaja, amerikano-v'etnamskaja, sovetsko-afganskaja, folklendskaja, iraksko-kuvejjtskaja), bolee sta millionov ljudejj stali zhertvami genocidov, massovykh ubijjstv, voennykh perevorotov, politicheskikh rezhimov, vojjn. Krasnye Kkhmery Pol Pota za chetyre goda (1975-1978) ubili dva milliona svoikh sootechestvennikov. Voennyjj perevorot v Chili soprovozhdalsja mnogochislennymi zhertvami. Primerov mozhno privodit' mnogo. I ni v odnom sluchae ne bylo postavleno voprosa ob otvetstvennosti za prestuplenija v ehtikh vojjnakh. Poehtomu rezoljucija № 827, vpervye posle 1945 g. sozdavavshaja sud dlja odnogo nesformirovavshegosja gosudarstvennogo obrazovanija, privlekla vnimanie mirovojj obshhestvennosti. Opponenty kritikovali takoe reshenie, poskol'ku rech' shla ne ob agressii odnogo gosudarstva, a o grazhdanskojj vojjne na territorii raspavshejjsja federacii. Predsedatelem i otvetstvennym za sbor i analiz dokazatel'stv ili ulik po voennym prestuplenijam sozdannojj v 1992 g. Komissii ehkspertov OON byl naznachen professor jurisprudencii Mamud Sherif Bassiuni. Professor Bassiuni — ubezhdennyjj musul'manin, avtor takikh rabot, kak «Vvedenie v islam», «Arabo-evrejjskie otnoshenija», «Islamskaja sistema ugolovnogo suda» i dr. Blagodarja Bassiuni, byla sozdana sistema vyborochnogo podkhoda k svidetel'stvam i ulikam. V pervye mesjacy sushhestvovanija Mezhdunarodnogo tribunala 93,4% ego finansirovanija postupalo iz dvukh islamskikh stran — Malajjzii i Pakistana, i kazhdaja iz ehtikh stran poluchila vozmozhnost' naznachit' svoego predstavitelja v sostav sudejj. V okonchatel'nom Doklade komissii vsja vina i za agressiju, i za massovye prestuplenija byla vozlozhena na serbov.

Serbskie juristy-mezhdunarodniki polagajut, chto sozdanie tribunala nosit chisto politicheskijj kharakter. Rech' idet o eshhe odnom dopolnitel'nom mekhanizme davlenija iskljuchitel'no na odnu stronu: sankcii — protiv serbov, aviabombardirovki NATO — tol'ko po serbskim pozicijam, nepriznanie gosudarstvennosti — Serbii i Chernogorii. Ehto podtverzhdaetsja tem faktom, chto lish' serbam v Bosnii i Gercegovine i Khorvatii Tribunal pred"javil obvinenija rukovoditeljam gosudarstva. Pri ehtom kak by ostalis' nezamechennym ehtnicheskie chistki v Khorvatii, srednevekovaja zhestokost' musul'man. Soglasno dannym ehkspertov OON, na Balkanakh v poslednikh vojjnakh soversheno samoe malen'koe 55 tysjach voennykh prestuplenijj. Iz nikh bol'shinstvo — nad serbami v Khorvatii. Segodnja Khorvatija stala mononacional'nym gosudarstvom. Na ee territorii ne stalo 300 tysjach serbov. Oni libo ubity (izvestny 87 massovykh zakhoronenijj), libo prognany so svoikh rodnykh mest. Sozhzheny pravoslavnye cerkvi, razoreny monastyri, pamjatniki kul'tury. Poslednee unichtozhenie 200 tysjach serbov Krainy v avguste 1995 g. prokhodilo na glazakh golubykh kasok... Reakcii so storony Mezhdunarodnogo suda ne posledovalo. I kak by v nasmeshku prestupnikom ob"javlen prezident Respubliki Serbskojj Krainy Milan Martich za prikaz vypustit' dve rakety po Zagrebu, v rezul'tate chego bylo ubito tri cheloveka. Tribunal obvinil 46 serbov v prestuplenijakh protiv khorvatov i musul'man i 7 khorvatov — v prestuplenijakh protiv musul'man. Do sikh por ni odnomu khorvatu ili musul'maninu ne pred"javleny obvinenija v prestuplenijakh protiv serbov.

Odnojj iz central'nykh figur obvinenija javljaetsja Ratko Mladich. Imja komandujushhego armiejj Respubliki Serbskojj sejjchas izvestno na vsekh meridianakh planety. Kto on, izvestnyjj polkovodec, s kotorym iskali vstrechi i politicheskie dejateli, i zhurnalisty, no osobenno voennye — mirotvorcy, natovcy? Zlodejj ili gerojj; monstr ili «chuvstvitel'naja dusha»? Ego bojalis' protivniki i bogotvorili serby. Obozhali za chestnost', vysokijj professionalizm, otvagu, muzhestvo, za ljubov' i predannost' k Rodine. Ego lozungi — dostoinstvo, chest' vera i svoboda. Emu verili i shli za nim v bojj bez ogljadki, kak sledujut za kazhdym nastojashhim vozhdem. Dlja serbov on velikijj strateg i arkhitektor vsekh serbskikh pobed v Bosnii, dlja mirovogo soobshhestva — neustupchivyjj, neposlushnyjj, bezotvetstvennyjj i grubyjj agressor, dlja musul'man i khorvatov — opasnyjj i kovarnyjj protivnik, dostojjnyjj tol'ko smerti. Tribunal obvinil ego v prestuplenijakh protiv chelovechnosti i genocide, a narod skladyvaet o nem legendy, poet pesni: on vsegda na peredovojj, sam razminiruet avtobus so vzryvchatkojj, chtoby ne podvergat' opasnosti soldat, besstrashno pod chuzhim imenem pronikaet na khorvatskuju territoriju. Ego organizovannost' i ehffektivnost' sozdannojj im armii iz obychnykh krest'jan porazila i generala Makkenzi i britanskogo politika Pehddi Ehshdauna. Ehto byla armija s filosofiejj pobeditelejj — «Nas nikto ne mozhet pobedit'». Gazeta «Dejjli Telegraf» vkljuchila ego imja v spisok tridcati izvestnykh sovremennykh polkovodcev, napomniv pri ehtom, chto te oficery, kotorye veli peregovory s nim, schitajut ego geniem taktiki, no bezumcem.

Kniga, kotoruju vy derzhite v rukakh — o nem, o generale. Zhurnalist Liljana Bulatovich chasto ezdila v Bosniju, mnogo razgovarivala s komandujushhim. A zatem stala sobirat' o nem materialy, fotografii. Chtoby ponjat' voennogo, nado khorosho znat' obstojatel'stva, v kotorykh on voeval, politicheskie uslovija i mezhdunarodnuju situaciju. Vse ehto stanovitsja fonom knigi, kotoraja vedet otkrovennyjj razgovor raznykh ljudejj o Mladiche — avtora, inostrannykh zhurnalistov, politikov. Pishhu dlja sobstvennykh vyvodov dajut dokumenty, pomeshhennye v knige — Obvinenie Gaagskogo tribunala, pis'ma, rechi, vystuplenija i drugie. Vy uvidite Mladicha raznym — filosofa, ostroslova v general'skom mundire, voennogo professionala i zhestkogo protivnika. I sami smozhete otvetit' na vopros, kto zhe on, general R. Mladich — voennyjj prestupnik ili gerojj?

Guskova J. J.
doktor istoricheskikh nauk,
Rukovoditel' Centra po izucheniju sovremennogo balkanskogo krizisa
Instituta slavjanovedenija RAN

OT AVTORA

Ehtu knigu ja sotkala iz nitejj uvazhenija k osnovopolagajushhim cennostjam nacii, cennostjam chelovechestva, proverennym istoriejj, v chastnosti, istoriejj serbskogo naroda.

General Ratko Mladich, blagodarja tojj ljubvi, kotoruju on priobrel sredi serbskogo naroda, zasluzhivaet stat' simvolom ehtikh cennostejj.

Generalu Mladichu ehta kniga ne nuzhna. On, stroitel' i zashhitnik, gajjduk i polkovodec, ne ljubit, chtoby iz nego delali ikonu. Poehtomu kniga nuzhna nam, nuzhna kak pishha, chtoby, sleduja ego primeru, zhit' v dostoinstve, chesti i muzhestve.

Tak sluchilos', chto uzhe neskol'ko let nas pokorjajut, okkupirujut nashi umy i territoriju, ubivajut, gonjat ot rodnykh ochagov, nasilujut nashikh detejj i roditelejj, nenavidjat nas i vsjacheski unizhajut — i vse ehto s nashejj pomoshh'ju. I ne vsegda ehto kakie-to tam drugie...

S samogo nachala ehtikh dlitel'nykh voennykh stradanijj i perelomov general Mladich vstal vo ves' rost pered svoim narodom, vmeste s narodnojj armiejj dlja otpora zlu — kak znal, kak umel i kak mog. Ob ehtom v knige svidetel'stvujut mnogie. Ehta kniga — tol'ko chast' dokumentov o vojjne v byvshejj Bosnii i Gercegovine (BiG). Ona ne pretenduet na to, chtoby byt' okonchatel'nym sudom, a predlagaet fakty, kotorymi ja raspolagala, i ikh analiz.

Ja napisala ehtu knigu dlja togo, chtoby narod ne lishilsja svoejj pamjati i ne poterjal nacional'nogo soznanija v uslovijakh okkupacii, pogromov i nasilija so storony zakhvatchikov. A esli prinjat' vo vnimanie osobennosti nashego kharaktera, to ehto vpolne mozhet proizojjti.

Material dlja ehtojj rukopisi ja sobirala v techenie neskol'kikh let. Sobirala vse, chto bylo gde-libo opublikovano pro generala Mladicha, i vse, chto govoril ili pisal sam general. S togo momenta, kak my vstretilis', ja zapisyvaju vse nashi razgovory, opisyvaju vstrechi. I chem bol'she ja uznavala, «chto umnye golovy vo vsem mire dumajut o nem,» chto priznannye zhurnalisty pishut (ili s chuvstvom uvazhenija, ili strakha, ili nenavisti), ja vse bol'she ubezhdalas' v tom, chto rech' idet ob odnojj iskljuchitel'nojj istoricheskojj lichnosti. I ja vse upornee trudilas' nad osushhestvleniem svoego zamysla — sozdat' knigu o generale Mladiche. O nem, kak simvole serbskogo geroja, voina, zashhitnika. No i muchenika.

Kogda ja govorila generalu Mladichu ob ehtom proekte, on menja mjagko otgovarival ot ehtojj zatei. Vsjacheski predosteregal menja. Vse naprasno. Kogda zhe sovsem nedavno, v mae, vo vremja nashejj vstrechi v ego Crnojj Shumi on okonchatel'no ubedilsja v moem uprjamstve i v tom, chto ja uzhe daleko zashla v svoejj rabote i dazhe khochu opublikovat' v odnom iz belgradskikh zhurnalov stat'ju o nem, prokommentiroval ehto tak: «Nu, ladno, khorosho. Tol'ko smotri, chtoby v ehtojj rukopisi ja smog uznat' sebja!»

Ehta kniga — mojj vklad v soprotivlenie prikazu arestovat' generala Mladicha. My, «grubye balkancy, dikie serby i chernogorcy», kak nas chasto nazyvajut, otvechaem i ehtojj knigojj — sobrannymi svidetel'stvami mnogikh zvezd mirovojj i otechestvennojj zhurnalistki, vysshikh voennykh avtoritetov, izvestnykh juristov, — chto general Mladich est' sam narod serbskijj.

Ehta kniga mogla by pomoch' tem, kto do sikh por malo znaet o serbskojj armii, khotja, ne buduchi soldatom, ja malo chto ponimaju v voennom iskusstve. No poskol'ku general stoit na verkhu spiska mirovogo rejjtinga voennykh specialistov, znakomstvo s takojj lichnost'ju mozhet prolit' svet i na problemy serbskojj armii, ee boevogo puti.

Pervoe izdanie ehtojj knigi bylo raskupleno v techenie mesjaca. Ja uverena, chto ehto znak podlinnogo interesa chitatel'skojj auditorii k ehtojj teme v nashikh respublikakh i vo vsem mire, znak doverija avtoru i, prezhde vsego, znak serdechnogo uvazhenija naroda k generalu Mladichu, kak simvolu borca za svobodu, pravdu i dostoinstvo. Simvolu nadezhdy narodnojj.

Ehtojj i vsemi posledujushhimi moimi rabotami ja stremljus' donesti do chitatelejj istoricheskuju pravdu.

Oktjabr' 1996 g.
Novyjj Belgrad
Liljana Bulatovich

SVIDETEL‘STVA

PREDANNOST‘ I UVAZhENIE

Dzhems Savojjja, nezavisimyjj fotoreporter iz Milana, stal i moim drugom s samojj pervojj vstrechi, kotoruju ja emu ustroila s generalom Mladichem. Bolee tridcati let ehtot zhizneradostnyjj ital'janec brodit po svetu so svoim fotoapparatom i sotrudnichaet s samymi izvestnymi ital'janskimi i evropejjskimi zhurnalami i ikh avtorami. Im on rasskazyvaet o svoem vostorzhennom otnoshenii k generalu. Svoimi chuvstvami on pozhelal podelit'sja i s nami:

«Pervyjj raz ja vstretil generala Mladicha v janvare 1994 goda. Pered ehtim mne prikhodilos' byvat' na vsekh poljakh srazhenijj posle vtorojj mirovojj vojjny, krome V'etnama, na mestakh boev v Khorvatii, zatem v odnom sele okolo Mostara. Delaja svoju rabotu, ja vstrechalsja s samymi raznoobraznymi personazhami: ot prestupnikov do sumasshedshikh... Mnogo samykh raznykh ljudejj pobyvalo pered ob"ektivom moego fotoapparata, so mnogimi ja poznakomilsja.

Kogda ja vstretil generala Mladicha, ja byl ochen' vzvolnovan. V Italii o nem vsjakoe pogovarivali.

Pered poezdkojj v Saraevo my priekhali v Belgrad. Ja byl so svoim dorogim drugom i kollegojj. My razmestilis' v gostinice «Khajjjat». Vecherom my poznakomilis' s druz'jami, kotorye dolzhny byli na sledujushhijj den' provodit' nas k Ratko Mladichu, serbskomu generalu. Za uzhinom my mnogo shutili po povodu svoego strakha i vsego prochego, no dlja menja dejjstvitel'no ehto byl sovershenno novyjj opyt. Nechto sovershenno inoe po sravneniju s tem, chto prishlos' ranee perezhit', naprimer, v Zagrebe, v Khorvatii. Volnenie bylo gorazdo sil'nee.

Put' k Khan-Piesku ne byl pokhozh ni na kakojj drugojj put'. Ehto puteshestvie ne bylo prostym — nam ugrozhali neizvedannye voennye opasnosti. Nakonec, my dobralis' do ehtogo cheloveka — generala Mladicha.

Ja chelovek, kotorogo ne tak legko ni zapugat', ni voodushevit', potomu chto ja dumaju, chto vse my v sushhnosti pokhozhi, tol'ko delaem raznuju rabotu. Kazalos', chto Mladich — ehto vsego lish' chelovek na voennojj sluzhbe. Dolzhen skazat', chto vo vremja pervojj zhe vstrechi on menja ocharoval.

V tot den' ja, konechno zhe, ne byl odin na odin s generalom Mladichem. Byli tut i nashi kollegi — zhurnalisty iz «Dzhente» i «Il Dzhorno», perevodchiki, nash drug Misho Drashkovich iz Milana, nasha novaja prijatel'nica iz Belgrada, kotoraja nas i privela k Mladichu. Ja ikh vnimatel'no razgljadyval i ponjal, chto oni neskol'ko ispugany pojavleniem ehtogo cheloveka. Kto-to drozhal, chuvstvoval sebja neuverenno, kto-to smotrel na nego kak na chudovishhe, nechto nereal'noe... Ja zhe, vypolnjaja svoju rabotu, privyk vnimatel'no slushat' i nabljudat' za ljud'mi, i khladnokrovno delat' sobstvennye vyvody o nikh. V ehtom mne trudno pomeshat'.

Ehta pervaja vstrecha s generalom Mladichem byla chast'ju moejj obychnojj raboty, no ehta vstrecha ubedila menja v tom, chto sushhestvujut i neobyknovennye ljudi. Mladich — odin iz nikh. general Mladich proizvel na menja vpechatlenie voina!

Eshhe predstoit izuchit', skol'ko v mire takikh voennykh, kotorym platjat za to, chtoby oni razzhigali vojjny. Nekotorye iz nikh nastojashhie akuly. Mne Ratko Mladich pokazalsja simpatichnym, neobychajjno zhizneradostnym.

Potom my vstretilis' eshhe raz. V drugom meste i v prisutstvii drugikh kolleg.

S pervojj vstrechi i do segodnjashnego dnja ja ne skryvaju i svoe vpechatlenie, i svoe ponimanie generala Mladicha. Ja vosprinimaju Mladicha kak Cheloveka, kak Velikogo Cheloveka, a nikoim obrazom ne kak chudovishhe, kakim ego opisyvajut nekotorye ljudi. No on sosredotochen na vedenii vojjny za svojj narod i imeet svoi motivy, kotorye ja uvazhaju. Mne ne meshaet, chto v glazakh odnojj chasti sveta on vygljadit chumojj, chelovekom zla. Mne udalos' mnogo raz imenno im predstavit' nastojashhego cheloveka Mladicha. Razumeetsja, v vojjne net nikogo nevinnogo. Vse my znaem istoriju Jugoslavii, znaem, chto vse zdes' proiskhodjashhee ne tak prosto...

Nado znat', chto ja v dejjstvitel'nosti, remeslennik. Moja professija daet mne vozmozhnost' znakomit'sja so mnogimi i ochen' raznymi ljud'mi. No mezhdu mnojj i generalom Mladichem ustanovilis' nekie druzheskie otnoshenija, ja sebja chuvstvuju v kakom-to soglasii s nim. Vse, chto ja mog sdelat' dlja nego, ja sdelal. Konechno, on ne tot chelovek, kotorogo by vy poveli v diskoteku. No on blagodarja nashejj druzhbe voshel v mojj dom kak nastojashhijj drug, kotoryjj zasluzhivaet uvazhenija. Bol'shogo uvazhenija.

I do vstrechi s Mladichem ja mnogo chital o nem. Raznye gazety i raznykh zhurnalistov. No nikto menja real'no ne priblizil k nemu. Nichto ne bylo pokhozhe na moe mnenie, kotoroe slozhilos' u menja posle znakomstva s ehtim chelovekom. Poehtomu ja i pytalsja ubedit' ital'janskuju pressu v tom, chto rasskazyvaju o nem pravdu. Vse zhurnalisty, vstretivshis' s nim, byli v pozitivnom smysle vzvolnovany, general Mladich proizvel na nikh ochen' sil'noe vpechatlenie. A ehto byli ves'ma izvestnye zhurnalisty, nastojashhie professionaly. Im nel'zja diktovat', kak nado pisat'. Ikh real'nye teksty — ehto moja dvojjnaja satisfakcija.

Osobenno menja raduet to, chto ja ne nakhozhus' pod davleniem velichija Mladicha, chto mezhdu nami voznikli otnoshenija vzaimnogo doverija. Potomu chto on dolzhen v ehtojj vojjne bol'she opasat'sja pera, chem faktov.

V Italii my s druz'jami s udovol'stviem govorim ob ehtom velikom cheloveke. Poehtomu ne udivitel'no, chto ja reshil poznakomit' s generalom Mladichem i moego syna. Emu 24 goda. Kogda ja predlozhil emu vmeste poekhat' v Bosniju, to i moja zhena byla schastliva, a syn ot schast'ja prosto vital v oblakakh... Potom ja nabljudal za vyrazheniem lica moego syna, kogda Mladich priekhal k nam na dzhipe. Syn byl udivlen, no ne vosprinjal ego kak inostranca, kak cheloveka, kotorogo vidit v pervyjj raz. On ego uzhe khorosho znal po moim fotografijam i moim rasskazam. Kogda my pozdorovalis', ehto bylo privetstvie dvukh nastojashhikh druzejj. Ja byl rad za moego syny i za sebja.

Ja khochu, chtoby vse znali, chto Ratko Mladich takojj zhe chelovek, kak i vse, no on — VOIN. Kto luchshe, a kto khuzhe — ehto to zhe samoe, chto rassuzhdat' o svjatykh.

V moem dome est' odna veshh', kotoraja zanimaet osoboe mesto. Ehto ego shapka. On mne ee podaril. Ehto nechto takoe, chto ja dolzhen postojanno nosit' s sobojj. Mne ochen' dorogo, chto on dal mne chto-to kak chast' samogo sebja, ved' on mificheskaja lichnost', voshedshaja v istoriju i dobra i zla. Ehta shapka s posvjashheniem kak ego poseshhenie moego doma. Povtorjaju: on — iskljuchitel'naja lichnost', iskljuchitel'nyjj chelovek, nastojashhijj voin.

Ratko Mladich rasskazal nam, chto vo vremja Vtorojj mirovojj vojjny buduchi sovsem malen'kim rebenkom ostalsja v zhivykh blagodarja ital'jancam. Ital'jancy dlja nego — velikijj narod, a po ego trogatel'nym rasskazam o svoejj zhizni i o zhizni ego naroda ja ponjal, chto on ochen' tonko chuvstvujushhijj chelovek. On ochen' khorosho raspoznaet, kto delaet dobro, a kto — zlo i ego zhiznennyjj deviz: oko za oko, zub za zub.

Iz-za ogromnogo uvazhenija i chuvstva druzhby po otnosheniju k generalu Mladichu u menja postojanno voznikaet zhelanie videt' ego i delat' dlja nego vse, chto ja mogu.

Fotografii generala Ratko Mladicha v moejj bogatojj kollekcii, no samoe glavnoe — v moem dome oni zanimajut pochetnoe mesto. Ehto oznachaet, chto my vmeste.»

MLADICh I KARADZhICh EShhE POPULJaRNEE

Esli by kto-to drugojj, a ne Informacionnoe agentstvo SSHA osnovyvajas' na provedennom massovom anketirovanii opublikovalo izvestie o tom, chto Mladich i Karadzhich v ehtom, 1996 godu stali eshhe bolee populjarnymi sredi serbov Respublike Serbskojj, chem v proshlom godu, nashlos' by dostatochno takikh, kotorye by prokommentirovali ehto takim obrazom, budto idet rech' o nekojj novojj serbskojj vydumke.

Tak odnazhdy vecherom, a imenno vecherom 7 maja rezul'taty ehtojj ankety peredala TV-stancija Studija B, a nikto drugojj, kak mne izvestno. Chto by byt' uverennojj , chto ja ne oslyshalas', ja nashla vozmozhnost' poluchit' ot Studii B vse ehto soobshhenie celikom.

Poskol'ku ehto imeet osoboe znachenie dlja dannojj knigi, citiruju ego polnost'ju v nadezhde, chto mnogikh nedrugov serbskogo naroda ono predosterezhet, a druzejj ne udivit.

Itak:

«Saraevo, 7 maja 1996 goda (Beta-Rejjter). Prezident Respubliki Serbskojj Radovan Karadzhich i voenachal'nik general Ratko Mladich segodnja pol'zujutsja eshhe bol'shejj populjarnost'ju sredi bosnijjskikh serbov, chem v proshlom godu — svidetel'stvuet opros obshhestvennogo mnenija, opublikovannyjj Informacionnym agentstvom SSHA (USIA).

Anketa, predostavlennaja zhurnalistam v Saraevo, kak ocenivaet Rejjter, stavit pod somnenie utverzhdenie, chto sredi bosnijjskikh serbov snizilas' podderzhka Karadzhicha i chto storonniki umerennogo napravlenija smogut na predstojashhikh vyborakh otstranit' ot vlasti ego i drugikh serbskikh ehkstremistov.

Soglasno provedennomu USIA obsledovaniju iz 964 oproshennykh bosnijjskikh serbov v podderzhku Karadzhicha vyskazalis' 68 % po sravneniju s 63 % v proshlom godu, v to vremja kak rejjting Mladicha, ves'ma uvazhaemogo bosnijjskimi serbami vozros s 87 % do 93 %.

Karadzhich i Mladich ob"javleny voennymi prestupnikami i po Dejjtonskomu soglasheniju im zapreshheno vypolnjat' obshhestvennye funkcii.

Strategija velikikh derzhav mezhdunarodnogo soobshhestva napravlena na ispol'zovanie politicheskogo i ehkonomicheskogo potenciala Banja Luki i sozdanie al'ternativnogo sil'nogo centra v protivoves Pale i takim obrazom oslabit' vlijanie Karadzhicha.

I NATO na proshlojj nedele peremestila v Banja Luku odin iz svoikh trekh shtabov divizii, chtoby takim obrazom usilit' pozicii goroda i sposobstvovat' razvitiju ego ehkonomiki.

Skeptiki, kotorye soglasny s tem, chto sozdanie sil'nogo nenacionalisticheskogo oppozicionnogo politicheskogo dvizhenija pered predstojashhimi vyborami v RS stoit opredelennykh usilijj, mezhdu tem utverzhdajut, chto ehta popytka osuzhdena na neudachu.

«Mladich v smysle populjarnosti neprikosnovenen, a u Karadzhicha est' protivniki, odnako on prodolzhaet sokhranjat' kontrol' nad partiejj i policiejj, dvumja vazhnymi institutami, poskol'ku sejjchas vojjska vozvrashheny v kazarmy» — govorit odin zapadnyjj dejatel', imejushhijj bol'shojj opyt raboty v Bosnii.

«Stavki v igre na Banja Luku nesbytochnoe zhelanie. No ehto Bosnija i vse mozhet sluchit'sja» — dobavljaet on».

IZ MOIKh LIChNYKh ZAPISEJj O GENERALE MLADIChE

Do togo, kak my vstretilis' v Khan-Pieske, generala Ratko Mladicha, verkhovnogo glavnokomandujushhego serbskojj armii v Respublike Serbskojj, ja nikogda ne videla tak skazat' zhiv'em. Ja blagodarna stecheniju obstojatel'stv, blagodarja kotorym ja uznala ehtogo cheloveka, dostojjnogo vsjacheskogo uvazhenija. A sluchilos' ehto tak:

Bylo ehto v subbotu v nachale janvarja 1994 goda. Sovsem nikakoe, bezradostnoe utro. Iz atmosfery odinochestva menja vyvodit telefonnyjj zvonok, golos nashego chudesnogo prijatelja, kotoryjj uzhe neskol'ko let zhivet i uspeshno truditsja v Milane: «Govorit Misho Drashkovich. Kak khorosho, chto ja tebja razyskal. Ja zdes' uzhe neskol'ko dnejj s gruppojj ital'janskikh zhurnalistov i delovykh ljudejj po priglasheniju jugoslavskogo i serbskogo pravitel'stva. No nam ne smogli obespechit' vstrechu s predstaviteljami Respubliki Serbskojj. Prezhde vsego s generalom Mladichem i s prezidentom Karadzhichem. Ty — moja poslednjaja nadezhda. Mozhesh' li pomoch'...»

Ja nichego ne obeshhaju, no izo vsekh sil khochu im pomoch'. Ne ponimaju, kak ni sojuznoe, ni respublikanskoe ministerstvo ne ustroilo ehto. U menja byl telefon Milana Gvero, polkovnika vremen JuNA, a zatem generala Armii Respubliki Serbskojj. V te dni tol'ko i govorili, chto general Mladich ranen... Na mojj zvonok otvechaet ego sekretar', a luchshe skazat', ego predannyjj soratnik Rajjko. On predlagaet mne pozvonit' vecherom.

«Dobryjj vecher. Govorit Liljana Bulatovich. Ja khotela by pogovorit' s generalom Mladichem!» Muzhskojj golos otvechaet zagadochno: «Pozhalujjsta.» Ja ozhidaju, chto mne otvetit drugojj golos. Mezhdu tem vse tot zhe golos prodolzhaet: «Govorite...» Teper' ja v nedoumenii: «Mne nuzhen general Mladich...» a on smeetsja i govorit: «Da on zhe u telefona...»

Tak nachalsja nash razgovor. Kak budto mnogo let ne videlis' i ne razgovarivali. Kogda ja emu skazala, pochemu pozvonila, on menja sprosil, mogu li ja poruchit'sja za nikh i garantirovat', chto oni chestno napishut o tom, chto on im rasskazhet. Net, ja ne mogu dat' garantiju, no ikh privez i ruchaetsja za nikh chelovek, kotoromu ja doverjaju i kotoryjj organizoval vse ehto iz Milana v to vremja, kogda nas nikto ne ljubit i ne zhelaet. Ja upovaju na ego doveritel'nost'. «Ja primu ikh pod tvoe slovo», — otvetil on mne i menja obradoval golos cheloveka, kotoryjj tol'ko chto obshhalsja so svoim narodom, so svoimi bojjcami na boevykh pozicijakh rjadom s ikh rodnymi ochagami, na pepelishhakh domov ikh pradedov...

My dogovarivaemsja ochen' prosto — vstrechaemsja v ponedel'nik v polden' v Khan Pieske. V voskresen'e utrom mne zvonit general Gvero i podtverzhdaet, chto vse v porjadke. Na granice v Zvornike budut preduprezhdeny o nashem priezde, ravno kak i vse voennye patruli po puti. Skazal eshhe, chto pribudet nash svjashhennik iz Triesta Il'ja Ivich, chtoby pomoch' s perevodom.

V tot zhe vecher v Zemunskom restorane vstrechajus' s kollegami-zhurnalistami i soobshhaju im radostnuju vest'. Ikh troe: nezavisimyjj fotoreporter Dzhejjms Savojjja, kommentator ezhenedel'nika «Dzhente» Gaspare di Skalfani i vneshnepoliticheskijj kommentator ezhednevnojj gazety «Il Dzhorno» Angelo Ferrari. Konechno zhe oni obradovalis', no i vstrevozhilis' — naskol'ko ehto opasno lezt' tuda, v vojjnu... Savojjja, kotoryjj do ehtogo uzhe pobyval na vsekh vojjnakh krome V'etnama, podshuchival nad svoimi kollegami, usilivaja ehtim strakh...

Den' desjatoe janvarja vydalsja solnechnym, khotja i kholodnym... Na «granice» pogranichniki vstretili nas ochen' ljubezno, javno preduprezhdennye, o chem idet rech'. My berem v mashinu odnogo khrabreca soldata, chtoby podvezti ego do Vlasenicy. On nam rasskazyvaet o sebe: emu 23 goda, rozhden v Kladane v dome pradeda I Kladan' i ego sozhzhennyjj rodnojj dom sejjchas pod vlast'ju musul'man ili, kak on govorit, turok! Mat' i mladshijj brat prijutilis' v chasti malen'kojj kvartirki vo Vlasenice... My proezzhaem po sozhzhennym poselkam.. Do ehtojj vojjny nash krasivyjj i razgovorchivyjj molodojj sputnik rabotal v Novom Sade. On remeslennik i emu khorosho rabotalos' u odnogo chastnika. Vojjna zastala ego pri ispolnenii voinskojj sluzhby v JuNA, ottuda vse i poshlo i prodolzhaetsja uzhe chetyre goda. Khozjain zovet ego vernut'sja na rabotu, no emu ehto i v golovu ne prikhodit. Drashkovich kommentiruet: «Vot tebe i patriotizm!»

«Nazyvajjte ehto kak khotite, no ja ne mogu brosit' svoikh druzejj v takojj bede i naslazhdat'sja mirnojj zhizn'ju v Novom Sade. Ne mog by ni spat', ni est', ni dazhe zhit' tam. Do tekh por, poka ne osvobodim zdes' vse...»

Vdrug ego lico po detski zasvetilos', kak budto on vdaleke uvidel mat' ili brata. Preryvaet rasskaz i govorit: «Von Rasho... vidite — nash Rasho poekhal...» I provozhaet vzgljadom kolonnu iz neskol'kikh avtomashin.

Radovan Karadzhich dejjstvitel'no v ehtot den' prosledoval ehtojj dorogojj v Belinu, gde sostojalos' eshhe odno zasedanie skupshhiny Respubliki Serbskojj. Nazavtra on opjat' otpravljalsja v Zhenevu s popytkojj dogovorit'sja o svobodnom gosudarstvenno-sozidatel'nom budushhem serbskogo naroda v Serbskojj respublike. Sprashivaju molodogo cheloveka, kak on uznal, chto ehto Karadzhich. Znaju ego mashinu — otvechaet. I rad ego videt'. Potomu chto on luchshe vsekh govorit ot imeni serbov s ehtimi gadami po svetu...

A general Mladich, kak on vam? — sprashivaju ja ego potom. On srazu vytjagivaetsja, khotja i tak rostom vysok: «Ehkh, on nam i general, i otec i drug. On — nasha sila, gospozha! Emu nichego ne stoit byt' na peredovojj linii fronta i vesti nas protiv ehtikh prokljatykh naemnikov, kuplennykh v raznykh islamskikh stranakh, chtoby unichtozhit' nas na nashejj zemle... Ehto vam skazhet ljubojj soldat. On i khrabr, i umen, i chesten i nash...

My proezzhaem po razorennym mestam. Mnogo voennykh patrulejj. V odnom iz nikh — devushka. Statnaja. Sprashivaju junoshu: «A kak s ljubov'ju? Molodost' prokhodit...»

«Ehkh, razgovorilsja ja s vami, no vy menja sprashivaete. S ehtim zdes' muka. Vse devushki poshli na vojjnu. Mne odna prigljanulas' i ja vse pridumyval, kak by k nejj podojjti. Rassprashival o nejj. A odnazhdy poslali menja s patrulem arestovat' odnogo nashego za to, chto on budto by ukral chto-to. Ne nravitsja mne ehto delat', no prikaz est' prikaz. Podkhodim my k ego domu — a pered domom ta samaja devushka! V odnojj ruke pistolet, a drugaja na dvernom zamke. Menja kak budto chto-to rezanulo po zhivotu. Kak ona sjuda popala? A ona krichit nam: ostanovites', gde stoite. Znaju, zachem prishli. Moego brata oklevetali, skazali, chto on vor... My bylo dvinulis' blizhe, a ona napravila dulo prjamo na nas — tol'ko dvin'tes', vsekh vas pereb'ju... Nu a potom bylo, chto bylo. Dogovorilis', i ona vmeste s bratom poshla v komendaturu, no ljubov' moju k nejj kak rukojj snjalo. Ja i tak navidalsja dikosti, no ona byla uzh slishkom zhestokojj...»

Vyshel nash Milan u Vlasenicy. Pojjdet k materi pereodet'sja. Nedelju byl na peredovojj. Pojjdet povidat'sja s mater'ju, a mladshijj brat zamenit ego...

V Khan Piesku vstretili nas gostepriimno. Chast' voennogo komandovanija razmestilas' v nekogda krasivom dovoennom otele. Nas vstretil general Dzhordzhe Dzhukich i priglasil v svoju kanceljariju. Ugostili nas, kak polagaetsja, kofe i domashnejj rakiejj (prinesli v podarok kakie-to khozjaeva). Cherez paru minut soobshhili, chto skoro pridet general Mladich.

Atmosfera kak by zakolykhalas'. Soldaty, da i oficery, gotovilis' k ego prikhodu. Kak tol'ko pojavilsja, srazu zhe o chem-to gromko zagovoril, shiroko ulybajas'. Prezhde vsego my sprosili o zdorov'e, tak kak slyshali, chto on ranen. Nate, smotrite sami — v otvet razvel ruki general Mladich. Vse my byli vzvolnovany. Priznajus', voskhishhennaja, ja peredala emu moju nebol'shuju knizhku o kornjakh i posledstvijakh ustashskogo terrorizma «Smert' — ikh remeslo» (napisannuju sovmestno s Bozho Spasichem). Poprosila fotoreportera sfotografirovat' nas vmeste. On ehto s radost'ju sdelal...

Tut nakonec-to led byl rastoplen — prezhde, chem pristupili k rassprosam kak tol'ko zhurnalisty byli predstavleny generalu, on ikh privetstvoval ves'ma zhivopisno, i dazhe, mozhno skazat', romantichno: «Vam i vashejj Italii ja zhelaju vechnogo solnca, kotorym vy budete osveshhat' ves' mir...»

Slushaju, koe-chto zapisyvaju, no bol'she slezhu za reakciejj ostal'nykh. Dzhejjms Savojjja byl zavoevan srazu: ehto ja ponjala po ego vzgljadu. Zhurnalisty zhe staralis' priderzhivat'sja zaranee prinjatojj pozy, navjazannojj negativnojj informaciejj. No vse ehto rassypalos' pod natiskom oratorskogo iskusstva generala Mladicha v tolkovanii ikh voprosov i manere ego otvetov.

Kogda ego sprosili o motivakh vojjny v Bosnii i Gercegovine, on skazal: «Ja mechtaju o tom, chtoby vojjny bol'she ne bylo nikogda. Chtoby i samo slovo vojjna bylo zapreshheno mezhdu ljud'mi... Chtoby oruzhie bol'she ne vypuskali dazhe kak igrushku. No prichiny vojjny krojutsja v tom, chto istoricheskoe proshloe ne rasstavilo vse na svoi mesta na Balkanakh. Ne vpervye na ehtojj territorii vojujut drug s drugom dva khristianskikh naroda. Ne zabyvajjte, chto serby nikogda ne byli zavoevateljami. Dazhe i sejjchas...»

Kogda Gaspare sprosil: «Kak zhe tak poluchilos', chto v mire slozhilos' takoe plokhoe mnenie o Vas, general?» — Mladich prerval ego nadmennojj pokrovitel'stvennojj usmeshkojj: «Da, ehtu vojjnu nachali moja strana i mojj narod, da, my zakhvatchiki — ehtot vopros oskorbitelen. No, odnako, ehto delaet mne chest', chto v stranakh-podstrekateljakh vojjny na Balkanakh mne sozdaetsja imidzh opasnogo bojjca... Tudzhman i Alija ob"javili vojjnu moemu narodu, luchshe skazat', nachali ee bez ob"javlenija, ne priznav nas narodom. Prozvali nas chetnikami. My zhe vse eshhe ne ob"javili vojjnu tem, kto napal na nas. Nakhodjas' v blokade, pod sankcijami, my — narod, kotoryjj nikomu ne ob"javljal vojjnu, kotoryjj zashhishhaetsja. A mirovoe soobshhestvo zashhishhaet agressorov i vershitelejj genocida. Ono otkrylo bukhty smerti na Adriatike dlja nashikh detejj: v Rieke, v Pule, Splite, Dubrovnike... Italija s samogo nachala vojjny ne zajavila ni o kakojj pomoshhi nashemu narodu. I ehtomu ja dejjstvitel'no udivljajus', potomu chto i vo vremja pervojj i vtorojj mirovojj vojjny ital'jancy mnogo pomogali. Khotja vo vremja vtorojj mirovojj vojjny ital'jancy byli nashimi protivnikami, mne zhizn' spasli ital'janskie soldaty, kotorye nekotoroe vremja razmeshhalis' v nashem dome na Kalinovike, gde ja rodilsja. Ehto byli soldaty ital'janskojj divizii «Murdzhe», kotoraja byla pered tem sil'no pobita ustashami v kan'one Neretvy. Moja mat' perebolela tifom i u nee peregorelo moloko. Odin soldat, sam otec pjaterykh detejj, podkarmlival menja i spas mne zhizn'. Zhal', chto mne ne udalos' najjti ego za vse ehti gody. Vse dumal — budet eshhe vremja...»

Opirajas' na shirokijj spektr faktov, general pokazal svoim gostjam istoriju svoego naroda, popytavshis' peredat' im i sobstvennoe predstvalenie o kornjakh i posledstvijakh ehtojj grazhdanskojj i religioznojj vojjny. Bol'she vsekh obvinjaet SSHA. Po mnogim prichinam. Ja zapisyvaju koe-chto:

«Vojjnojj na Balkanakh narushen mir vo vsem mire. Soedinennye Shtaty Ameriki, ehtot vsemirnyjj policejjskijj, pridumali i putem razlichnykh makhinacijj sozdali ob"edinennuju Germaniju, chtoby kontrolirovat' Evropu, chtoby ob"edinivshajasja Evropa ne stala im gigantskim konkurentom. Mozhno bylo by skazat', chto blizorukaja vneshnjaja politika SSHA progljadela opasnost' primenenija oruzhija v Evrope, chto i ne udivitel'no, poskol'ku amerikancy do sikh por glavnym obrazom imeli opyt vojjny s plemenami v dzhungljakh... Mezhdu tem izvestno, chto i Germanija, mezhdu prochim, zainteresovana stat' fabrikojj oruzhija v ehtom regione... Zdes' zhe i islam, kotoryjj khotja i ne raspolagaet atomnym oruzhiem, no imeet demograficheskuju bombu i svoi upornye celi... A Balkany — ehto chudo-zemlja. Dazhe pticy letjat na jug cherez Balkany...»

Prisutstvujushhie inogda vzdragivali ot novojj informacii, neobychnojj manery rechi, polnojj associacijj. A Mladich slovno gvozdi zakolachival, izlagaja svoi ubezhdenija: «Zdes' Tudzhman i Alija sdruzhilis' i pomogajut odin drugomu provodit' germanizaciju i islamizaciju Balkan... No vot vopros: kak dolgo budet prodolzhat'sja ehto sodruzhestvo i kto okazhetsja sil'nee..»

Potom general ukazal svoim gostjam, chto khorosho bylo by im nemnogo bol'she vooruzhit'sja znanijami o nedavnejj istorii ehtikh kraev i upomjanul razlichnye knigi, v osnovnom, dokumentalistiku. Verojatno samojj poslednejj knigojj, kotoraja popala k nemu v ruki, byla kniga o zlodejanijakh ustashejj iz Khorvatii moego kollegi Stevana Zeca. On upomjanul ee paru raz, zametiv, chto ona okazalas' dlja nego ves'ma poleznojj...

Posle dvukhchasovojj besedy prigotovlennye voprosy issjakli, prishlo vremja fotografirovat'sja, posle chego spuskaemsja na pervyjj ehtazh v restoran. Kogda-to ehto byl gostinichnyjj restoran, a sejjchas — ogromnyjj zal dlja vremennykh gostejj, dlja kotorykh soldaty prigotovili skromnyjj obed. My po privychke ozhidaem soldatskuju fasol', no general Dzhukich, sadjas' rjadom so mnojj, shutit: «A my zhdem ne dozhdemsja gostejj, chtoby ne est' kazhdyjj den' fasol'...» Mladich slyshit Dzhukicha i govorit mne doveritel'no: «Ehto odna iz samykh nashikh tjazhkikh muk v ehtojj vojjne. Eshhe nikogda do sikh por tak ne byvalo, chtoby armii tjazhelejj zhilos', chem narodu. Ehto mozhet pokazat'sja zhestokim, no kogda ja vizhu ubitogo vraga, ja by snova ubil ego, potomu chto v ego rance vsegda nakhoditsja zapas na sem' dnejj v amerikanskojj upakovke: eda, odezhda, amunicija. Vse — samoe sovremennoe. A moi — i bez nosok, i bez bel'ja, i bez amunicii i bez edy.. U nikh vzamen vsego ehtogo tol'ko serdce i otvaga, potomu chto oni zashhishhajut svoe, a sjuda ponalezlo vsjakikh gadov so vsego sveta voevat' protiv nas..»

Prikhodit i general Titomir. Mladich ostavil dlja nego mesto poblizhe k sebe, po druguju storonu ot perevodchika. Govorit, chto on ego opora i nerazluchnyjj soratnik eshhe so vremen Knina. On i ego zhena, ona — shifroval'shhica v shtabe.

Vo vremja obeda Mladich delitsja svoimi vospominanijami o svoem poseshhenii Italii, kogda on byl kursantom na voennom korable «Chajjka». Prekrasnye junosheskie vospominanija, kakim on byl stydlivym i skromnym: on ne mog vyjjti iz magazina, v kotorom primeril neskol'ko par botinok, no ni odni ne okazalis' emu vporu, chtoby ni kupit' khot' chto-to... Kupil samye krasivye, no men'shego razmera, potom podaril ikh komu-to... Rasskazyvaet o svoejj edinstvennojj ljubvi — zhene Bose, o tom, kak poslal ejj pis'mo v butylke... I ona poluchila ego! Bylo jasno: Mladich simpatiziruet ital'jancam, no i on sam pokoril prisutstvujushhikh. V vyrazhenii svoego voskhishhenija pervoe mesto prinadlezhit Dzhejjmsu Savojje: on sijaet ot schast'ja, potomu chto Mladich podaril emu shapku tochno takuju zhe, kakuju on sam nosit...

Vstrecha dlilas' bolee pjati chasov. Rasstaemsja po-druzheski. Zhurnalisty khoteli by vstretit'sja i s Karadzhichem, Prezidentom Respubliki Serbskojj. No uzhe pozdno, Skupshhina zasedaet v Bieline — pered novym raundom peregovorov v Zheneve, na kotorom Prezident dolzhen poluchit' soglasie, a ne novye trebovanija mezhdunarodnykh rasporjaditelejj. general Mladich sovetuet nam razyskat' sem'ju Stojanovichejj i pogovorit' s mater'ju semejjstva, chtoby poluchit' polnuju kartinu stradanijj serbskogo naroda, za kotoryjj on tak predanno boretsja. Mat' — ehto ta samaja malen'kaja zhenshhina v chernojj odezhde, kotoraja v te dni ne dala konvoju SOONO projjti v Srebrenicu s budto by gumanitarnojj pomoshh'ju. Ne dala projjti, poka ejj ne vernut ili ne najjdut syna...

Gaspare di Skafani v revju «Dzhente» detal'no i s bol'shim volneniem opisal vstrechu s roditeljami odinnadcatiletnego Slobodana, s Desojj i Iliejj Stojanovichami iz Zvornika. Kogda oni rasskazyvali nam o sud'be svoego syna i svoejj sud'be, kotorye nevozmozhno peredat' slovami, slezy potokom lilis' iz moikh glaz, a Desa, ehta neschastnaja mat', vsja sotrjasalas' i stonala.

Stojanovichi do vojjny zhili v sele Kalenice. V poslednjuju minutu oni bezhali iz ehtogo sela so smeshannym naseleniem ot modzhakhedov nasilija, kotoroe neslo stradanie i smert'. Nikogda ran'she u nas ne bylo problem s sosedjami-musul'manami — rasskazyval nam Ilija, no teper' selo izolirovali, serbov vyselili. Potom ubili trekh sotrudnikov sekretariata vnutrennikh del, kotorye priekhali, chtoby vmeshat'sja, a potom uzh, 29 maja 92 goda, okruzhili i izolirovali poslednijj serbskijj dom, dom Stojanovichejj. Togda i Stojanovichi tajjno vyselilis'. No na gore i neschast'e u malen'kogo Slobodana byl pes-ljubimec. Den' i noch' on plakal iz-za togo, chto vo dvore doma ostavil on svoego psa na privjazi. I na neschast'e ne vyderzhal, ubezhal tajjkom ot roditelejj, chtoby otvjazat' psa i vypustit' ego na svobodu.

Odinnadcatiletnijj Slobodan bol'she ne vernulsja.

V to vremja, kogda my razgovarivali s ego roditeljami, oni byli v otchajanii: ne bylo nikakikh vestejj ot ikh edinstvennogo syna. Naprasno sestra vse vysmatrivala iz okna snjatojj vnaem komnatushki — ee edinstvennogo brata ne bylo vidno. Temnye predchuvstvija davili na Stojanovichejj. Poehtomu mama Desa vyshla na dorogu, chtoby pomeshat' inozemnojj sile peredat' pomoshh' tem, vzjal v plen, ili ne dajj Bozhe... syna: «Ne smozhete zdes' projjti, poka ne vernete mne syna... Tol'ko cherez mojj trup»... — krichala ona i rydala vmeste so mnogimi drugimi materjami i sestrami, kotorykh postigla takaja zhe sud'ba. Voznikla mezhdunarodnaja problema. Priekhal general Mladich, chtoby razobrat'sja.

Brosilas' Desa so vsejj svoejj mukojj generalu na grud' i zalila ee materinskimi slezami. Ob ehtom ona nam tikho rasskazyvaet: «On stal dlja menja bratom i vsem na svete, edinstvennym, komu ja poverila, chto on pojjmet menja i pomozhet... Tol'ko po ego slovu, chto on najjdet moego syna, ja propustila gadov v krovavuju Srebrenicu» — rydala Desa Stojanovich. Potom ona i sama iskala, slyshala, chto ee syn mertv, i ne verila. Slyshala, chto ego uveli v Turciju, chto on v Tuzle... I vsekh rassprashivala, vsekh molila o pomoshhi....

(V konce koncov istina otkrylas': odinnadcatiletnego Slobodana zaderzhali musul'mane iz Kamenicy, skhvatila ego Veseli Ehlfeta i prikazala, kakim sposobom zagubit' ego: ehto slaboe muzhskuju golovu, slaboe telo, no — serbskoe!

Identifikaciju proizvodil doktor Zoran Stankovich, on potom stal drugom roditelejj mal'chika. On rasskazyval mne ob ehtom , poka my ekhali k Romanii 2 maja 1996 goda, pered tem, kak zavernut' vo vremennoe zhilishhe Stojanovichejj, perepolnennyjj bezhencami dom: «V marte 1993 goda vozle doma pozharnikov v Zvornice vstretilas' mne malen'kaja zhenshhina vsja v chernom. V to vremja provodili identifikaciju zhertv iz Kamenicy. Ja uznal, chto ehto ta samaja zhenshhina, kotoraja perekryla put' otrjadam Moriona na Srebrenicu. Ona sprashivala menja, s mol'bojj i bol'ju zalamyvaja ruki — ne nashel li ja sredi mertvykh i telo ee syna. Skazala, skol'ko emu let, i ja otvetil, chto ego net sredi najjdennykh.

Neskol'kimi dnjami pozdnee posle poludnja mne soobshhili, chto dostavleno eshhe tri tela. Prishel odin chelovek, chtoby sredi nikh otyskat' svoego syna. Ni odin iz nikh ne sootvetstvoval ego opisaniju. No mne pokazalos', chto po sostojaniju zubov odin iz nikh mog byt' rebenkom, shestojj zub pokazalsja mne neobychnym. Ja tut zhe vspomnil mamu Desu iz Drnjachi i rasporjadilsja pozvat' ee.

U malen'kogo Slobodana byl rasporot zhivot, otrezana ushnaja rakovina. Visok byl raznesen vystrelom s blizkogo rasstojanija. Nogi perelomany.

Prishli mat' i otec. Uznali syna. No i po sejj den' ne mogut primirit'sja s ehtojj pravdojj: vse eshhe nadejutsja, chto podtverditsja slukh, budto by ikh syn zhiv, pust' dazhe gde-to v Turcii... Ja chasto naveshhaju ikh, vsjakijj raz, kak byvaju v tojj storone. No sprjatat'sja ot pravdy nevozmozhno, — zakljuchaet svojj rasskaz doktor Zoran Stankovich).

Tojj noch'ju, posle razgovora ital'janskikh zhurnalistov so Stojankovichami i ikh mol'by pomoch' najjti syna, potomu chto serdce podskazyvalo im, chto on zhiv, mne pokazalos', chto dozhd' v Zvornike stal eshhe kholodnee, on khlestal v lico sovsem ne starojj, no srazu postarevshejj mamy Desy. Ona sudorozhno obnimala menja i prosila o pomoshhi. V mashine vse slovno zaledenelo. My lish' izredka perebrasyvaemsja slovami, budto voobshhe lishilis' dara rechi. Ehkhom otdajutsja v nas prokljat'ja materi protiv vsjakogo zla i nasilija i vera v togo, kto podskazal nam najjti ehtu neschastnuju mat', vera v blagorodstvo generala i brata Mladicha i v ego otecheskuju zabotu o narode.

...V Bieline uzhe davno pogasheny ogni posle zasedanija Skupshhiny. Tak i ne udaetsja nam vypolnit' tret'e zhelanie — vstretit'sja s Karadzhichem. V tjazhelom nastroenii prodolzhaem my put' na Belgrad. Pod poryvami vetra s dozhdem slovno projasnjaetsja i stanovitsja znachitel'nejj pervaja vstrecha — vstrecha s uprjamym, no po voinski blestjashhim i shirokim serbskim polkovodcem. My khorosho ponjali, pochemu Mladich tak prekrasno znaet istoriju svoego naroda i pochemu tak predan emu i uveren v pravil'nosti svoego boevogo puti. V ljubom samom otchajannom polozhenii kazhdogo serba edinstvennojj oporojj byl ikh general: khrabryjj, prostojj i blagorodnyjj.

UNESLA MOE SERDCE

Mnogouvazhaemaja sem'ja Mladich! «Otvazhnyjj general i serbskijj polkovodec! Proshu Vas prinjat' nashe soboleznovanie v vashejj boli ot neperenosimogo neschast'ja — tragicheskojj poteri Vashejj docheri i sestry. Nadejus' na Vashu prirodnuju silu, kotoraja pomozhet Vam perenesti i ehtot strashnyjj udar sud'by vo imja togo, chto vy znachite dlja serbskogo naroda!». Poslala telegrammu Mladicham 25 marta 1994 g., kogda uznala, chto Anna, ikh edinstvennaja doch' i sestra lishila sebja zhizni. Bol' sochuvstvija smenjalas' neveriem v to, chto ehto bylo dejjstvitel'no samoubijjstvo.

Tol'ko v gazetakh ja vpervye uvidela portret Anny Mladich. Ran'she ja slyshala ot mnogikh ljudejj, kotorym poschastlivilos' stat' blizkimi sem'e Mladich ili tekh, kto khotja by izredka vstrechalsja s nimi, chto ehto prekrasnaja sem'ja voennogo, imejushhaja glubokie korni, osnovannaja na tradicionnom vospitanii gorcev. Slyshala ja i o tom, chto doch' i mat' dobiralis' do voinskojj chasti v samojj tjazhelojj situacii, chtoby byt' rjadom so svoim obozhaemym otcom i suprugom.

Kogda ja pervyjj raz uvidela generala Mladicha, ja prinjala ego serdcem kak sestra. Otkryto, shiroko ulybajushhijjsja, ne tol'ko vneshne krepkijj i grubovatyjj, on proizvodil vpechatlenie cheloveka zhestkogo, izluchal silu voina i gordost' narodnogo geroja, no v to zhe vremja obladal specificheskim sharmom, kakojj-to mjagkost'ju k tem, kogo prinimal v svojj krug doverija. On smotrel na vsekh vzgljadom zashhishhajushhim, no vmeste s tem i nasmeshlivo-pronicatel'nym. Ja ponjala, chto ego nel'zja obmanut'. Ja videla, kak obozhajut ego armija i narod.

Spustja nedelju posle smerti Anny, v dome, gde poselilas' skorb', v prisutstvii trekh desjatkov druzejj i rodnykh ja obnjala Ratko Mladicha, vyrazhaja tem samym svoe sochuvstvie. On byl v glubokom traure. Ves' kak ogromnaja kamennaja sleza. No ne vygljadel poterjannym. On ne skryval stradanija, no v ego povedenii ugadyvalas' i radost' ot togo, chto on okruzhen druz'jami. Ego rasskaz strashno napomnil mne neperenosimoe gore Desy Stojanovich. Kogda on mne rasskazyval o tom, chto proiskhodilo v poslednie dni s Annojj, ja ispytyvala pochti fizicheskie udary boli. Ratko izgonjal iz sebja pozhar gorechi...

I po sejj den' ja ne verju, chto Anna sovershila samoubijjstvo... Da, ona svoju zhizn' oborvala, v konechnom schete, po svoejj vole i samostojatel'nomu resheniju... Odnako malo kto ehtomu verit. No v te dni nashlos' i mnozhestvo takikh ljudejj, kto manipuliroval oslozhnenijami na fronte. I poehtomu ja ne verju, chto Anna sama reshilas' tak bespovorotno ostavit' svoikh roditelejj, svoego brata Darko, a osobenno — svoego OTCA.

Te dni byli dnjami trudnykh reshenijj dlja sud'by Respubliki Serbskojj, sud'by serbskogo naroda. Na glavnokomandujushhego i na prezidenta okazyvalos' sil'noe davlenie, chtoby oni postupili ne v interesakh naroda i vopreki vole naroda... Ehto davlenie ne davalo rezul'tatov... V takojj atmosfere byla prekrashhena serija interv'ju s generalom Mladichem v NIN i opublikovan polnyjj obvinenijj grjaznyjj tekst byvshego oficera byvshejj JuNA o glavnokomandujushhem armii Respubliki Serbskojj. Tomu, kto ponjal cel' ehtojj stat'i, stalo gadko, no nevinnye dushi osobenno ranimy, v nikh i popadaet celivshijjsja.

Kvartira sem'i Mladich nakhoditsja v dome, raspolozhennom v konce ulicy na okraine goroda. Na ehtojj ulice zhivut, v osnovnom, lish' nedavno stavshie izvestnymi lichnosti. V bol'shinstve sluchaev pered vkhodom stojat okhranniki, telokhraniteli, storozha — kak ikh tol'ko teper' ni nazyvajut. Pochti vse doma okruzheny vysokojj ogradojj. K Mladicham zhe mozhno vojjti bezo vsjakojj ogrady, bezo vsjakojj okhrany — prjamo s ulicy cherez obychnuju dver'. Net dazhe «glazka» na vkhodnojj dveri. Mozhno ochen' legko vojjti i cherez terrasu...

«Razve mozhno, cheloveche, derzhat' zhil'e takim nezashhishhennym?» — sprashivaju ja.

«Ja dumal — Belgrad nash?!» — sleduet rezkijj otvet.

Ratko ugoshhaet nas obychnojj rakiejj, obychnym kofe, predlagaet ugoshhat'sja samim. Potom govorit. Vse, chto zapomnila, ja zapisala pozdnee, kogda nashla v sebe sily perelozhit' chelovecheskuju tragediju na klavishi pishushhejj mashinki.

...U Anny byla privychka vstavat' utrom na zare i zanimat'sja, gotovit'sja k ehkzamenam. Ona byla odnojj iz luchshikh studentok mediciny v Belgrade. A pered ehtim i v Skop'e, poka my tam zhili. Ona uzhe zavershala uchebu. Byla zhizneradostnaja, krasivaja devushka, milaja, umnaja i — chuvstvitel'naja. Byla predana druz'jam, sem'e. Otcu. V nachale marta 1994 g. vpervye oni obe, mat' i doch', poprosili ego o tom, o chem reshili ochevidno zaranee: pust' Anna s"ezdit na ehkskursiju v Moskvu vmeste s drugimi studentami-vypusknikami... Ne khotel ikh obidet', no ne prishlos' emu ehto po dushe.

Kogda Anna vernulas' s ehtojj ehkskursii, ee slovno podmenili. Zhalovalas' materi na kakuju-to strannuju golovnuju bol'. Zhalovalas', chto ne mozhet uchit'sja, nichego ne zapominaet, a vse, chto znala, zabyla. Ejj ostalos' sdat' odin iz poslednikh ehkzamenov. V ehto vremja i otec okazalsja v Belgrade na kakikh-to peregovorakh. Mama Bosa poverila otcu tajjnu docheri, i on na svojj maner reshil uznat', chto zhe sluchilos' s ego ljubimicejj.

Nezhnyjj, vpervye zabespokoivshijjsja otec eshhe na odin den' prodlil svoe prebyvanie v Belgrade. K schast'ju, na fronte ne bylo v ehti dni tjazhelykh boev, k tomu zhe tam ostalis' nadezhnye mnogoletnie soratniki. Bez zhizneradostnosti Anny on prosto ne mog otpravit'sja v obratnyjj put' v okhvachennuju vojjnojj Bosniju. V dome Mladichejj po starojj tradicii semejj voennykh nichego ne trogajut v tot den', kogda otec-voin otpravljaetsja na vojjnu. Iz doma Mladichejj ne uezzhajut v trevoge.

Nakanune vecherom vse oni igrali v «Morskojj bojj». Anna vse vremja podkalyvala svoego otca, boevogo generala, chto pobedit ego v ehtikh «voennykh» operacijakh... No vremja ot vremeni dotragivalas' do svoejj golovy, kak by pytajas' ustranit' glukhuju bol'... Ehto byl ikh poslednijj vecher vmeste.

Utrom oni oba opjat' blizko doveritel'no razgovarivali. No Anna dazhe ne smogla ob"jasnit' svoemu ljubimomu otcu, cheloveku, khrabrost'ju i predannost'ju svoemu narodu kotorogo ona voskhishhalas', chto s nejj proiskhodit, chto tvoritsja vnutri ee organizma. Govorila, chto ejj bylo by legche, esli by ona snova poekhala s nim v Bosniju, v Respubliku Serbskuju, na front. A ne kuda-nibud' v tylovuju bol'nicu... Net, mjagko, no reshitel'no govoril ejj otec, pust' ona snachala sdast ehti poslednie ehkzameny, a potom uzh priezzhaet na front, kak ehto uzhe byvalo ran'she. Ona opjat' zhalovalas' emu, chto ne mozhet idti sdavat' ehkzamen, potomu chto nichego ne znaet, a on po-svoemu proverjal ee i ponjal, chto ona popala v kakuju-to strannuju zapadnju. Chto-to zagadochnoe, kakaja-to do tojj pory neizvedannaja neuverennost', poterjannost' ovladela Annojj. On veril, byl ubezhden, chto Anna smozhet preodolet' vse, chto vremenno nashlo na nee, poehtomu poshutil s nejj:

«Davajj khot' odin raz provalis' na ehkzamene, chtoby i ja kak i vse ostal'nye normal'nye roditeli perezhival, chto moja doch' neznajjka i sprashival sebja, chto zhe mne teper' delat', raz ona ne sdala ehkzamen...» Otec shutil, a ona tikho smejalas'. Stradal'cheski.

Tak oni rasstalis' tem utrom.

«Vy mozhete sejjchas podumat', chto ja soshel s uma. I ja mog tak o sebe podumat', esli by ne bylo soldata, kotoryjj spal v tu noch' v moejj komnate. No ja vam skazhu, chto ja vskochil s posteli v tot samyjj moment, kogda moja Anna lishila sebja zhizni... Chto-to vyrvalo menja iz sna. Ja oshhutil kakojj-to neprijatnyjj udar prjamo v serdce. Ja skazal soldatu, chto ochevidno chto-to strashnoe proizoshlo, pust' on obzvonit vse punkty na linii fronta. Vse otvechali, chto vsjudu tikho. Togda ja vypil stakan vody i snova leg v postel'.

Tut zazvonil telefon.

Zazvonil telefon i ja skhvatil trubku.

Ehto byl mojj syn Darko. Ja slyshal, kak rjadom s nim rydaet Bosa... Chto proiskhodit... Sestra... Gde ona... Doma... Nichego ne trogajjte, poka ja ne priedu...

...Net, moja Anna ne sdelala by ehtogo... U nas v dome bylo tri pistoleta, a ona napravila na sebja imenno ehtot... Ehtot, kotoryjj ja poluchil kak luchshijj vospitannik Akademii. Togda sem'ja podarila mne persten', s kotorym ja ne rasstajus', a Akademija — pistolet. Togda my dogovorilis', chto iz ehtogo pistoleta budem streljat' tol'ko togda, kogda v sem'e Mladichejj budut rozhdat'sja nasledniki. Togda Anna podumala i skazala, chto ne budet menjat' familiju, esli vyjjdet zamuzh, chtoby pojavlenie i ee synovejj oglashalos' vystrelami iz ehtogo pistoleta... Net, moja Anna sama ne mogla ehtogo sdelat'...

Ona byla «raznoglazkojj», kak govorjat v narode. Odin glaz byl u nee bol'she golubojj, kak u menja, drugojj — bol'she temnyjj, kak u Bosy...»

Tut Ratko vspomnil, chto Bosa khotela so mnojj poblizhe poznakomit'sja. Ona menja uzhe znala po moim stat'jam v gazetakh. On poshel za nejj.

Na shkafchike pered nami stoit fotografija zhizneradostnojj Anny. Ona v krugu znakomykh. Zdes' i te, kto vernulsja s tojj zlopoluchnojj ehkskursii iz Moskvy. Ona i na ehtojj fotografii v khoroshem nastroenii, no rjadom s nejj sidit kakojj-to neznakomyjj sedojj chelovek... Neizvestno, kto on...

Bosa khodit sredi nas tak, kak khodit bol' i kak khodit gordost'. Nakhodit v sebe sily druzheski ulybnut'sja, vyslushivaja soboleznovanija. Dazhe vyrazhaet radost', chto vidit nas. Blagodarit za telegrammu. Da, sovsem zabyla, chto khotela pokazat' mne telegrammy i pis'ma. Kto-to prinosit celuju kipu. Bosa, prezhde vsego, beret pis'mo ot odnojj sem'i iz Skop'ja, druzejj, s kotorymi mnogo let druzhili. Anna i ikh syn ran'she dazhe byli vljubleny drug v druga, kak govorjat — guljali. Ego sem'ja plachet po Anne, kotoraja nesla v ikh dom krasotu, voskhishhala bleskom uma, zavorazhivala nezhnojj ljubov'ju, i teper' oni prosto ne mogut poverit', chto net bol'she ikh ljubimicy Anny.

Kazhdaja telegramma soboleznovanija kak ogromnaja sleza: druz'ja, bojjcy, neznakomye ljudi, izvestnye ljudi iz Krainy, Makedonii, Shvejjcarii, Khiljandara, Gercegoviny... Udivila menja cherstvost' odnojj telegrammy, podpisannojj rukojj odnogo izvestnogo cheloveka iz Serbii. Polnye ego imja i familija podpisany vnizu, a iz teksta veet kakojj-to beschelovechnost'ju. Kazhdoe pis'mo, a osobenno pis'mo skorbi, otrazhaet sushhnost' ego avtora.

Ona pokazyvaet mne obshhie fotografii. I poslednjuju — iz Trnovo. I tam ona byla s nimi, svoim velikim khrabrym otcom, rjadom s mater'ju. Ona stoit nad nimi, obnimaet ikh. Prekrasna, kak korona roditelejj. Otcu polozhila ruku na samoe serdce... «Serdce moe unesla» — otzyvaetsja Ratko Mladich vsejj silojj roditel'skojj dushi.

Potom general Mladich dolzhen byl vozvratit'sja k svoim armejjskim delam. Ego zhdalo neschastnoe Gorazhde i mnogie drugie ispytanija. On ne sognulsja ot gorja, ne raskis ot stradanijj. On prodolzhal borot'sja vmeste so svoim narodom i za svojj narod. Vse, chto potom proiskhodilo s nim ili vokrug nego, ukrepljalo moe uvazhenie k Ratko Mladichu. A ved' on takojj zhe chelovek, tol'ko, mozhet byt', neskol'ko po-drugomu vospitan, chem ogromnoe bol'shinstvo.

Znaja ego, ja ne udivilas', kogda posle sorokovin ja zastala ego stavjashhim avtograf na takuju zhe armejjskuju furazhku, kakuju on nosit sam, dlja odnogo starogo cheloveka, zhivushhego po druguju storonu okeana, odnogo iz tekh, kto pomogal serbskojj armii i kotoryjj tak prosil ob ehtom podarke...

NOVAJa VSTREChA VOZLE ShEKOVIChA

Kogda pozdnee ja vnov' poprosila Mladicha prinjat' nas, ja uzhe znala, chto on ne otkazhet. I neposvjashhennye ne mogli znat', naskol'ko on potrjasen i bolen v svjazi s poterejj svoejj ljubimojj docheri.

Ehta vstrecha vygljadela tak.

Gruppe vidnykh predprinimatelejj i zhurnalistov iz Italii opjat' poschastlivilos' vstretit'sja s generalom Mladichem, na ehtot raz nedaleko ot monastyrja Lovnica za Shekovichem. Vozle monastyrja, otnosjashhegosja k 14 veku, sredi roskoshnojj prirody nakhodilos' nekogda ljubimoe mesto otdykha — prud, gde razvodilas' ryba. Teper' — ehto odin iz komandnykh punktov Mladicha.

Na novovvedennojj granice mezhdu serbskimi i bosnijjskimi serbami nas ozhidali blizkie soratniki generala, tovarishhi po bor'be i sputniki — Rajjko i Mladzho. Gosti — jugoslavskijj princ Sergejj Karageorgievich, promyshlenniki Fabricio Dzhudzharo, Dzhan Nikolino Narduchi, Bruno Barbieri, Lano Dzhankarlo, Milorad Drashkovich — vse iz Milana i zhurnalisty Dzhordzho Lazarini iz ezhenedel'nika «Noi» (odin iz sotrudnikov Berluskoni), Renzo Chanfaneli iz ezhednevnika «Kariere de la Sera» i uzhe izvestnyjj nash drug fotoreporter Dzhejjms Savojjja.

My proezzhaem po krasivym mestam Respubliki Serbskojj. S Rajjko i Mladzho zavjazyvaetsja doveritel'nyjj i druzheskijj razgovor, kak budto my davnym davno druz'ja. Rassprashivaem ikh, kak zhivut, chto ikh zabotit, kak im ikh «shef». Uzhe znaju, chto vse bojjcy zovut tak prosto svoego komandujushhego, kak i on ikh! Oni mne doveritel'no rasskazyvajut, chto ispytyvajut nedostatok vo vsem, zhivut v nishhete, i ja ponimaju, chto narod zhivet luchshe, chem ego armija. Oni rasskazyvajut mne, chto pitajutsja odnoobrazno i po-sirotski, no ne dolzhny zhalovat'sja, i ne dajj Bozhe ob ehtom uznaet shef. No u nikh dejjstvitel'no net neobkhodimojj odezhdy, dazhe u generala odna paradnaja i odna pokhodnaja forma. V samom shtabe net neobkhodimojj tekhniki: ni radio, ni fotoapparata, ni magnitofona, ne govorja uzh o televizore i video...

Komandujushhijj Glavnym shtabom Armii Respubliki Serbskojj zhdal nas za stolom prjamo sredi roskoshnojj prirody. Pered nim razvernuty karty, kotorye on svernul, zametiv nash priezd. Prjamo nad nami proletali samolety «miroljubivykh» sil NATO. Rjadom stojali na karaule vooruzhennye krepkie junoshi, bojjcy i soratniki ljubimogo «shefa» generala Mladicha. Bditel'no posmatrivajut vokrug, a takzhe i na nas. Posle privetstvijj i predstavlenija oni nemnogo otodvigajutsja, no zainteresovanno slushajut.

Ja snova uvidela, kak ital'jancy, izvestnye i bogatye ljudi, opytnye zhurnalisty, pol'zujushhiesja mirovojj izvestnost'ju, pod vozdejjstviem slov i povedenija Mladicha preobrazhalis' v ocharovannykh gostejj i vse bol'she stanovilis' ego storonnikami. general smotrel im prjamo v glaza, govoril s rezkimi perekhodami ot grubykh ukorov do sharmantnykh komplimentov. Na nego ne dejjstvujut ni zvanija, ni vlast'. Vse dlja nego ravny. On uveren, chto poluchaet silu ot svoego naroda i ehtomu narodu dolzhen ee otdavat'. Verit v svoju pravotu i svoe prednaznachenie. Po-svoemu ostroumen. Ochen' chasto v razgovore s zhurnalistami ispol'zuet istoricheskie detali.

Posle interv'ju vo vremja obeda, kogda soldaty prigotovili dlja dorogikh gostejj rybu i dazhe blinchiki, general posmotrel na princa i pointeresovalsja, zhenat li on. Net, Sergejj Karageorgievich ne zhenat, no govorit, chto s radost'ju zhenilsja by na serbke. Mladich sprashivaet ego, govorit li on po-serbski? Net, ne govorit. «O, togda ne mozhete! Na serbke ne mozhete zhenit'sja, poka ne vyuchite serbskijj jazyk, da k tomu zhe — v okope!». Vse smejutsja, princu nemnogo neprijatno i on stydlivo soglashaetsja: «Khorosho, khorosho, mozhno, mozhno!».

No princ Karageorgievich priekhal v Respubliku Serbskuju ne kak princ-turist. Vmeste s drugimi druz'jami serbskogo naroda on sobral bol'shuju gumanitarnuju pomoshh', no pozhalovalsja generalu Mladichu, chto ne smog poluchit' razreshenie ot Komiteta po sankcijam privezti ehtot konvojj s lekarstvami, produktami i odezhdojj v Respubliku Serbskuju. Nemnogo lekarstv oni smogli provezti kak ruchnuju klad', i kogda on khotel peredat' ehti lekarstva generalu, tot predlozhil otvezti ikh v bol'nicu Glavnogo shtaba Armii Respubliki Serbskojj na Sokolce: «Tam peredajjte vse ehto upravljajushhemu bol'nicejj doktoru Tomislavu Taushanu, a ja Vas blagodarju za dar i pomoshh'. Tam Vy smozhete uvidet' ranenykh serbskikh voinov, a takzhe postradavshikh mirnykh zhitelejj».

Ves' khod razgovora generala Mladicha s gostjami ja zapisala tak:

Zhurnalist redakcii «Koriera de la Sera» Renzo Chanfaneli predstavljaetsja generalu i govorit, chto uzhe videl ego v proshlom godu na Jakhorine:

Daby byt' uzh sovsem gostepriimnym, general vykroil vremja i provel nas k monastyrju v ego skazochnom okruzhenii, poiskal svjashhennika, chtoby tot rasskazal nam ob istorii vozniknovenija serbskogo naroda i samogo monastyrja. On pokazal nam mesto, gde vo vremja vtorojj mirovojj vojjny ustashi ubili detejj za to, chto ikh vskormili serbskie materi, za to, chto ikh otcami byli serby, potomu chto khoteli steret' serbskoe semja s lica serbskojj zemli. I vse ehto on rasskazyval druzheski, pokrovitel'stvenno, s dobrojj ulybkojj.

Na proshhanie on skazal mne: «A teper' provedi ikh na peredovuju liniju fronta, chtoby oni ne dumali, chto my tak vojuem. Nam zdes' udalos' uberech' ot turok svoi pradedovskie ochagi. Povedi ikh vyshe nad Kladanem, na Bandierku, chtoby oni vstretilis' s bojjcami, zashhishhajushhimi svoju zemlju, poskol'ku svoi doma oni ne smogli zashhitit', a posle ehtogo napravljajjtes' na Sokolac.»

V soprovozhdenii oficerov generala my otpravilis' na Bandierku. Iz ehtogo mesta Kladan' nam ne viden. Turki izgnali serbov iz Kladanja i dvadcati chetyrekh sel, pochti vse iz kotorykh byli serbskimi. Kogo prognali, kto pogib. Poselilis' v ikh domakh, kotorye eshhe ne sozhgli... Cherez goloe, slovno vybritoe prostranstvo podkhodim k okopam. Vokrug nas svezhie voronki ot snarjadov. Idem redkojj kolonnojj. Kto-to ispugan, kto-to udivlen oto vsego proiskhodjashhego. Pod solomennym nastilom, bez nastojashhejj kryshi, na zhestjanojj bochke kipjatjat vodu. Kogda soldaty uslyshali, chto nas k nim poslal eneral Mladich, oni povskakivali, slovno on sam prishel k nim. «Blagoslovi ego Bog, khrani ego Bog dlja nas», — govorjat s bozhestvennym pochteniem.

Kogda oni uznali, chto sredi nas nakhoditsja i princ Karageorgievich, i zhurnalisty iz Italii, to sovetujut nam nemnogo prigibat'sja, poskol'ku my na vidu u tureckojj storony. Pust' ehto zvuchit neverojatno, no my ne dumaem ob ehtikh predosterezhenijakh, slovno ne verim, chto imenno s nami mozhet chto-to sluchitsja. Prosim u nikh binokl', chtoby posmotret' na ehtikh tam. «Net u nas binoklja,» govorjat. «Byl segodnja utrom, no za nim prishli iz drugikh pozicijj — on im nuzhen. Im pokazalos', chto proiskhodit kakoe-to dvizhenie v vojjskakh!»

Sprashivaju odnogo iz nikh, kak zhivut, kak derzhatsja. Vse — molodye ljudi. A ved' kak raz ehto bylo v to vremja, kogda serbov ugovarivali dobrovol'no ujjti s zemli, kotoruju oni uderzhivali, i otdat' kakuju khorvatam, kakuju musul'manam a kakuju turkam. Mojj khuden'kijj sobesednik rasskazyvaet: «U menja vse khorosho, sestra. Moglo byt' khuzhe. Mnogo khuzhe. Vsju sem'ju ja spas ot turok zhivuju i zdorovuju. A doma, pravda, bol'she net. Von v tojj storone vidish' steny? Ehto byl mojj otchijj dom. Teper' on ostalsja tol'ko u menja v serdce i v pamjati. No slava Bogu, lish' by moi deti byli zhivy i zdorovy. My zdes' smenjaem drug druga cherez neskol'ko dnejj: to na pozicijakh, to v krugu svoikh. Ja ikh poselil v broshennom domike. Tol'ko byli by my zdorovy i gerojj Mladich s nami!»

«Okh, — poezhivajus' ja ot boli i sochuvstvija gorju — ehto dejjstvitel'no uzhasno!»

«Net, sestra, u menja vse ne tak uzhasno, kak u moego brata. My zhili po sosedstvu v nashem sele. Mozhet byt' ono opjat' stanet nashim. I on, k schast'ju, tozhe vsju sem'ju vyvel iz nevoli zhivuju i zdorovuju. No ego beda khuzhe moejj. Vidish', sestra, tot bol'shojj dom, iz truby kotorogo idet dym? Vidish', bel'e sushitsja vo dvore? Vidish' skot vozle doma? I ehtikh ljudejj pered domom? Ehto byl ego dom, ego imushhestvo, ego skot. No tuda vselilis' turki. Vse emu ispoganili. I kazhdoe utro my obsuzhdaem — udarit' snarjadom po vsemu ehtomu ili net. On inogda govorit: davajjte, a potom opjat': net. Vse nadeetsja, chto vernemsja. I ja nadejus', za ehto i borjus' — no posle nikh v tot zhe samyjj dom... Ehkh, ja by ne mog, esli by dazhe bol'she nikogda u menja ne bylo doma...»

Vot ehto i est' armija molodykh, armija Mladicha , ehto te samye agressory, perevodila ja gostjam razgovor. I kto tut kogo vel na prestuplenie i protiv kakogo naroda... Bojjcy govorjat, chto za neskol'ko dnejj do nashego priezda u nikh byl bol'shojj bojj s turkami, kotorykh pogiblo mnogo, chto nastupajut oni tolpojj, prizyvaja allakha, i padajut kak snopy. Rasskazyvajut, chto sredi pogibshikh desjatka dva byli drugojj rasy, i ikh dolgo nikto ne khoronil. «Importnye turki», — govorjat nashi druz'ja.

My potikhon'ku ukhodim, chtoby popast' eshhe v bol'nicu okolo Taushan i tam vobrat' v sebja eshhe gorja i ozloblenija, potomu chto stanovimsja svideteljami ogromnogo i nespravedlivogo stradanija serbskogo naroda.

Poehtomu general Ratko Mladich ne mozhet byt' nikogda osuzhden za voennye prestuplenija. On byl by dejjstvitel'no voennym prestupnikom, esli by ne pomogal svoemu narodu svoimi voinskimi znanijami i opytom, svoim vospitaniem i chest'ju zashhitit' ot okkupantov vse, chto mozhno zashhitit': khotja by istoricheskoe dostoinstvo. Istina nas nikogda eshhe do sikh por ne zashhishhala ot stradanijj. Mladich neset narodnuju istinu kak lichnoe i obshhee znamja v bor'be za sushhestvovanie serbskogo naroda v oreole nekoego istoricheski osmyslennogo dostoinstva.

Kto ehtogo ne ponimaet, mozhet tol'ko udivljat'sja, kogda Mladich pojavljaetsja v Belgrade na mogile svoejj docheri ili svoikh boevykh druzejj nesmotrja na to, chto nakhoditsja v rozyske gaagskogo (ne)suda kak voennyjj prestupnik. Mozhet byt', soznanie svoego lichnogo celomudrija pered istinojj i budet osuzhdeno im samim v kakojj-to moment, no ehto osuzhdenie togo, kto zhivet s narodom i za narod boretsja.

POSLE PADENIJa SARAEVO

Posle pominok na dvukhletie so dnja smerti Anny my sidim vpjaterom-shesterom za kruglym stolom v kvartire Mladicha.

V byvshejj Bosnii prodolzhaetsja neschast'e: vyseljajutsja ostavshiesja serby iz nekogda serbskikh chastejj Saraevo. O tragichnykh sud'bakh i scenakh gorja mogu lish' dogadyvat'sja po otryvochnym rasskazam, dokhodjashhim ot ostavshikhsja voennykh reporterov iz Serbii, kotorye v Serbii bol'she nikto ne khochet publikovat' v sredstvakh massovojj informacii. Koe-chto prosachivaetsja cherez zarubezhnoe televidenie.

Ja rasskazyvaju Mladichu o tom, chto mesjac tomu nazad ja dolzhna byla ekhat' v Grbavicu . Ja uznala, chto Komissariat po delam bezhencev gotovit dva avtobusa dlja serbov, chtoby vyvezti ikh iz Belgrada v Saraevo do togo momenta, kak vstupjat v silu dejjtonskie reshenija, soglasno kotorym Saraevo stanet fakticheski musul'manskojj territoriejj. Ja khotela poekhat' s ehtimi serbami i posmotret', komu ostavit ikh tam Bratislava Morina. No mne soobshhili, chto razygralas' metel', i ehtojj dorogojj tuda nevozmozhno dobrat'sja. Kak usilivalas' metel', tak roslo i begstvo serbov ot pravdy Dejjtona. Obezumevshie khozjaeva zhgli svoi doma, kvartiry i iskali vremennye ubezhishha... Predstaviteli mezhdunarodnojj pravdy rugali serbov za to, chto oni begut ot prelestejj, kotorye ozhidajut ikh v mul'tiehtnicheskom Saraevo... A serby togda reshili okonchatel'no prodemonstrirovat', naskol'ko oni verjat v ehto svetloe budushhee i dushegubam-sandzhaklijam: oni nachali vykapyvat' iz svezhikh mogil i uvozit' s sobojj kosti svoikh synovejj, svoikh otcov, brat'ev...

Ot Mladicha kak by uskol'zajut ehti temy. On vspominaet davnie sobytija, kogda puteshestvoval po svetu. Bosa govorit, chto on vsegda ob ehtom rasskazyvaet, kogda nemnogo rasslabljaetsja i khorosho sebja chuvstvuet sredi ljudejj. No na moem rasskaze o nesostojavshejjsja poezdke on sosredotochivaet vnimanie. Stiskivaet zuby i s trudom, skvoz' svedennye sudorogojj guby govorit o dne segodnjashnem, dne vcherashnem. Zapomnila sledujushhee: «Neskol'ko dnejj nazad vedu svojj avtomobil', mojj shofer otpravilsja navestit' roditelejj, a s nedavnikh por narod valit iz Saraevo. Uznaju odnu starushku i ostanavlivajus'. Obnjal ee, a u nee glaza polny slez: «A, ehto ty, synok.» Sprashivaju, kak ona, no ne sprashivaju, kuda idet, itak vse jasno. «Da vot, synok, u menja vse v porjadke, kak i dolzhno. Brosili, vse, chto imeli, a ty znaesh', chto ja poterjala. No na tebja eshhe nadejus', — govorit starushka, a sama vsja drozhit. I dobavljaet: «Unoshu s sobojj svoego soldata, chtoby ego kosti ne razgrebli i ne ispoganili kakie-nibud' razbojjniki. A ty beregi sebja, mat' tol'ko na tebja i nadeetsja.» I obnjala menja odnojj rukojj, i tol'ko togda ja uvidel, chto v drugojj ruke v nejjlonovom pakete mat' neset ostanki svoego syna, moego soldata...»

I glaza ego polny slez. A u menja oni kapajut sejjchas na ruki, kogda ja sizhu za starojj pishushhejj mashinkojj i s trudom sderzhivaju rydanija nad sud'bojj serbskogo naroda...

NAChALO VOJjNY V BOSNII I GERCEGOVINE. SARAEVO, fevral'/mart 1992 goda.

ALIIN REFERENDUM-DUM-DUM!

Saraevo v te dni nakanune referenduma bylo pokhozhe na zhivojj majatnik, zarjazhennyjj takojj silojj zelenogo samosoznanija, chto, perejjdja svoe maksimal'noe otklonenie na protivopolozhnojj storone, kazalos', on dolzhen vzorvat'sja otricatel'nojj chast'ju svoego sushhestva s pagubnymi posledstvijami i dlja sebja, i, prezhde vsego, dlja protivnika, na kotorogo byl nacelen. A ehtim protivnikom byli v pervuju ochered' te, ch'i nacional'nosti nachinalis' ne na bukvu «m», a, osobenno, serby. Zelenaja magistral' uzhe davno pustila korni v ehtom gorode. Opora musul'manskogo islamskogo dzhikhada, okrashennogo v zelenyjj cvet i ukrashennogo lilijami, uzhe dlitel'noe vremja nakhoditsja v Rashskojj oblasti v Serbii . Vysvetila ehtu oporu voznikajushhaja, nabukhajushhaja agressiejj Partija demokraticheskogo dejjstvija vo glave s Aliejj Izetbegovichem.

V pervoe utro v Saraevo ja ispuganno vskochila s posteli, razbuzhennaja kakim-to sovsem dlja menja neznakomym zvukom, pronzitel'nym i neukosnitel'nym. Ehto saraevskie mully gromoglasno budili svoikh verujushhikh dlja svershenija molitvy, a neverujushhikh — dlja strakha ot ehtikh molitv. Nakanune referenduma i vo vremja prokhozhdenija ehtogo tak nazyvaemogo narodnogo voleiz"javlenija o svoem budushhem ehti molitvy soprovozhdalis' gromopodobnojj muzykojj i podkhodjashhimi k sluchaju pesnjami, kotorye neslis' iz ulichnykh reproduktorov, ustanovlennykh v centre Saraevo. I ehtot gvalt prodolzhalsja do pozdnego vechera, do 23 chasov. Evropejjskie nabljudateli byli neskol'ko udivleny, no dostatochno posvjashheny v sushhestvo dela, poehtomu im ehta gromkaja deklaracija «demokraticheskojj» akcii ne meshala projavit' zabotu o planiruemykh rezul'tatakh «golosovanija» naroda Bosnii i Gercegoviny.

Cherez den' posle referenduma, posle tendencioznykh zajavlenijj i nadmennogo povedenija musul'manskikh politikov vo glave s tvorcom bosnijjskojj versii Islamskojj deklaracii Aliejj Izetbegovichem, posle ubijjstva serba na svad'be na Bashcharshii i ranenija svjashhennika, prestuplenija, sovershennogo tol'ko iz-za togo, chto v Saraevo zatrepetal serbskijj flag — v odno mgnovenie ja sil'nee vsego uslyshala shum Miljacki. Ja ostanovilas' na mostu Principa vozle zdanija Komandovanija JuNA saraevskogo voennogo okruga. Vse chashhe slyshalis' vystrely na mnogochislennykh barrikadakh, vozdvignutykh v Saraevo.

Vecherom na sledujushhijj den' posle postydnogo referenduma, ehtojj popytki unizit' serbskijj narod, referenduma, kotoryjj rukovoditeli dzhikhadovskojj Partii demokraticheskogo dejjstvija nazvali «istoricheskim», ot gostinicy «Kholidejj In» do aehrodroma my proekhali konvoem avtobusov cherez devjat' barrikad. Kazhduju barrikadu okhranjali zloveshhe vooruzhennye ljudi. Mne pokazalos', chto pod ehtimi chernymi vjazanymi shapkami skryvalas' musul'manskaja okhrana. Esli by vo glave nashejj kolonny mashin, kotoraja vezla na saraevskijj aehrodrom poslednikh grazhdanskikh passazhirov, ne byli predstaviteli JuNA, to tojj noch'ju my by ne smogli vybrat'sja iz raskalennogo Saraevo. A esli by ja poluchila zadanie ot redakcii osveshhat' dal'nejjshie sobytija v Saraevo, to kto znaet, kogda by ja voobshhe vernulas' v Belgrad...

...I vot teper', kogda ja glubokojj noch'ju s 3 na 4 marta v Belgrade perebiraju zapisi minuvshikh saraevskikh dnejj, to so vsejj tjazhest'ju beznadezhnosti i opasnosti navalivajutsja na menja novye soobshhenija po radio o mobilizacii musul'man, kotoruju ob"javil Alija Izetbegovich, sleduja pravu i dukhu svoejj «Musul'manskojj deklaracii». Ne zastavljajut sebja zhdat' i vesti o podgotovke kontrudarov serbov pod rukovodstvom Karadzhicha. Ne trudno predugadat' vooruzhennoe stolknovenie. A gde zhe pri ehtom JuNA?

Kogda ja v te dni byla v Saraevo, intensivno vpityvaja informaciju i atmosferu, to poluchila neizgladimoe vpechatlenie, chto zelenyjj cvet islama i chernaja kraska ustashestva zastavili serbov sognut'sja. Ochevidno, pozvonochnik u nikh sognulsja kak pruzhina, i vyprjamilsja on tol'ko togda, kogda razdalis' vystrely na Bashcharshii. Kogo zadenut ehti otpushhennye rychagi — pokazhut uzhe sledujushhie dni, svideteljami kotorykh my stanem. I — budem osteregat'sja.

A otkuda vzjalos' nazvanie ehtojj glavy? Kak v Belgrade ja prezhde drugikh gazet chitaju zagrebskijj «Viesnik», chtoby znat', chto nas ozhidaet ottuda, tak i v Saraevo ja vnimatel'no chitala gazety takogo zhe tolka: «Slobodna Bosna», «Muslimanski glas», »Gerceg-Bosna».

V peredovojj stat'e «khorvatskogo informacionno-politicheskogo ezhenedel'nika» «Gerceg-Bosna» soderzhalos' kharakternoe predosterezhenie: «U referenduma neudobstvo tol'ko v tom, chto ehkho ego poslednego sloga: DUM-DUM!» Vot ottuda-to i vzjalos' nazvanie ehtojj glavy.

«Slobodna Bosna» nakanune referenduma nachala publikovat' stat'i, v kotorykh ne skryvalos' stremlenie novogo, suverennogo, nezavisimogo ot Jugoslavii gosudarstva sozdat' svoju bosnijjskuju, tochnee, musul'manskuju, armiju. Byla opublikovana dazhe skhematicheskaja struktura novojj armii. Armii Alii. Odnovremenno zamestiteli predsedatelja pravitel'stva nachali kolesit' po miru i zajavljat', chto JuNA posle referenduma dolzhna byt' vyvedena za predely territorii ikh gosudarstva... General Kukanjac v te dni smejalsja nad takimi zajavlenijami. Govoril im, chto JuNA ne dvinetsja nikuda iz Bosnii i Gercegoviny, i chto ehta respublika uzh tochno ostanetsja v granicakh Jugoslavii...

Bosnija v te dni byla prosto perepolnena, zavalena plakatami, lozungami, tele i radioperedachami, kotorye byli ne tol'ko propagandojj, no i zvuchali kak prikaz kazhdomu v otdel'nosti vyskazat'sja «ZA» ehto vymyshlennoe, novoe v ramkakh evropejjskogo soobshhestva, dazhe v ramkakh soobshhestva Al'py-Adriatika, no vne Jugoslavii, nezavisimoe, suverennoe, musul'manskoe gosudarstvo Bosniju i Gercegovinu. Na mnogikh plakatakh byli napisany rugatel'stva v adres serbov.

V gazete «Musul'manski glas» byl pomeshhen tekst pod nazvaniem «Spasibo Germanii». V nem soobshhalos' o musul'mansko-khorvatskikh demonstracijakh, sostojavshikhsja v Shtudgarte «ZA» suverennuju Bosniju i Gercegovinu. Dana bol'shaja fotografija Alii Izetbegovicha s organizatorami ehtogo antiserbskogo sborishha. Chitatel'skie krugi detal'no posvjashhalis' v to, chto govoril Irfan Ajanovich, nedavnijj zamestitel' predsedatelja Skupshhiny SFRJu, a teper' predstavitel' redakcii gazety «Musul'manski glas». Irfan govoril, chto Jugoslavija dejjstvitel'no umerla, no ee slishkom dolgo khoronjat. A khorvaty s ehtojj zhe tribuny zajavljali, chto Gerceg-Bosna — ikh rodina, i chto oni javjatsja na referendum dazhe esli dolzhny budut pereplyt' Savu vozle Bosanski-Broda... Ehto byl otvet na reshenie «demokraticheskojj» vlasti novojj Khorvatii zakryt' mosty iz Khorvatii v Bosniju. Ehti nasmeshki zakonchilis' ehjjforiejj na televizionnykh ehkranakh Saraevo po povodu otkrytija mosta cherez Savu u Bosanski-Broda...

Nakanune referenduma ne bylo obychnogo zatish'ja. Davlenija sredstv massovojj informacii dostiglo apogeja. Odni ne mogli dozhdat'sja togo momenta, kogda nakonec v Evrope budet sozdano musul'manskoe gosudarstvo, drugie ogorchalis' po povodu ehtojj opasnojj igry, tret'ikh okhvatyval strakh...

Serbov vozmushhalo ne stol'ko ehto «zelenoe» vtorzhenie, skol'ko peredachi telekanala JuTEL. V te dni mnogie s gadlivost'ju i razocharovaniem kommentirovali vyskazyvanija i povedenie ego zhurnalistov. Osobenno Gorana Milicha, kotoryjj pereselilsja iz Belgrada v Saraevo, poluchiv osoboe blagoslovenie i vnimanie pravitel'stva Alii Izetbegovicha.

Nado skazat', chto odnim iz trebovanijj vozmushhennykh serbov na barrikadakh bylo prekratit' peredachi TV JuTEL do okonchanija mezhdunarodnojj konferencii po BiG.

Partija demokraticheskogo dejjstvija i Serbskaja demokraticheskaja partija nakanune referenduma proveli press-konferencii dlja zhurnalistov. Na nikh vystupali Alija Izetbegovich i Radovan Karadzhich so svoimi soratnikami. Saraevskoe TV dalo obshirnyjj reportazh s press-konferencii Izetbegovicha, a s press-konferencii Karadzhicha — tol'ko sukhoe soobshhenie.

R.Karadzhich i Velibor Ostoich sdelali nekotorye osnovnye soobshhenija dlja obshhestvennosti, adresovannye v pervuju ochered' serbskomu narodu, vsem razumnym ljudjam. Karadzhich vystupil za realizaciju dogovorennostejj na Lissabonskojj vstreche i povtoril, chto serby ne vyjjdut na referendum, potomu chto oni uzhe vyskazalis', za kakuju oni Bosniju i Gercegovinu, no poskol'ku Partija demokraticheskogo dejjstvija so svoim predsedatelem, kotoryjj k tomu zhe javljaetsja i prezidentom vsekh grazhdan BiG, reshila ehtot referendum provesti, SDP v tot zhe den' provela zasedanie serbskojj skupshhiny i prinjala svoi konstitucionnye zakony.

Velibor Ostoich, buduchi ministrom informacii pravitel'stva Bosnii i Gercegoviny (on nedavno vyshel iz bol'nicy posle dzhikhadskogo pokushenija na ego zhizn'), zajavil, chto special'nye podrazdelenija Ministerstva vnutrennikh del Bosnii i Gercegoviny v techenie dvukh dnejj zanjali zdanie RTV Saraevo. (Kazhdomu prokhozhemu vidno bylo, chto chto-to proiskhodit v ehtom zdanii, tol'ko ne bylo jasno, nakhodjatsja li sotrudniki RTV v osade ili pod zashhitojj).

S drugojj storony, predsedatel' Partii demokraticheskogo dejjstvija i odnovremenno prezident gosudarstva BiG Alija Izetbegovich soobshhil svoim poddannym, chto budet ochen' razocharovan, esli na referendume khotja by 60 % naselenija ne vyskazhetsja «ZA»... Mne bylo jasno, chto ikh budet rovno stol'ko, skol'ko Alija skazal, chto budet dazhe «ochen' khoroshijj rezul'tat» — okolo 64 %. Poehtomu referendum i prodolzhalsja dva dnja. Poehtomu i voznikla tol'ko na pervyjj vzgljad shutka: «Ty ne chelovek, esli ne progolosoval tri raza!». Dlja ser'eznykh ljudejj i analitikov ehtikh sobytijj nastojashhim rezul'tatom referenduma byl tot, kotoryjj byl ob"javlen v pervyjj vecher: k izbiratel'nym urnam prishlo 38,8 % grazhdan. Ehto odnovremenno oznachalo, chto ehto byli golosa «ZA».

Pozzhe, rassmatrivaja opublikovannye rezul'taty ehtogo specificheskogo referenduma v Bosnii i Gercegovine, kollegi govorili mne, chto v dejjstvitel'nosti zdes' rech' idet o special'nojj forme nacional'nojj perepisi! Poka my ob ehtom razgovarivali. na monitore v mezhdunarodnom press-centre pered nachalom gosudarstvennojj press-konferencii pojavilis' dannye, chto kak raz k ehtomu momentu na izbiratel'nye uchastki v respublike prishlo 51,8 procentov izbiratelejj! Ehto sobytie vyzvalo u nas usmeshku, zato u drugikh — bol'shoe udovol'stvie! Nakonec, oni mogli uspokoit'sja: ob"javleno to, chto dolzhno bylo byt' — preodolena naprjazhennaja cherta minimuma... Bylo zametno i oblegchenie u nekotorogo chisla inostrannykh, tak nazyvaemykh evropejjskikh, nabljudatelejj: oni mogli ob"javit' svoim zakazchikam, chto delo uspeshno zaversheno!

Kak prokhodil tot referendum, my uznaem potom. Dlja bol'shinstva — ehto eshhe odna politicheskaja podtasovka so storony tekh, kto vstupil v bezzhalostnuju bor'bu za vlast'.

Vopros, na kotoryjj dolzhny byli otvetit' «vse grazhdane», byl sovershenno bezobidnym dlja sovershenno naivnykh, on glasil: «Vy za suverennuju i nezavisimuju Bosniju i Gercegovinu, gosudarstvo ravnopravnykh grazhdan narodov BiG, musul'man, serbov, khorvatov i predstavitelejj drugikh nacional'nostejj, kotorye v nejj zhivut?»

Na odnojj iz mnogochislennykh press-konferencijj zamestitel' predsedatelja pravitel'stva BiG Rusmir Makhmutchekhaich zajavil bezo vsjakogo styda: «Ja nadejus', chto rezul'taty referenduma udovletvorjat trebovanija evropejjskogo soobshhestva dlja priznanija suvereniteta nashego gosudarstva». Alija Izetbegovich vyskazalsja v tom zhe dukhe: referendum neobkhodim, poskol'ku ego vydvigalo evropejjskoe soobshhestvo kak uslovie dlja mezhdunarodnogo priznanija gosudarstva Bosnija i Gercegovina.

V to zhe vremja Radovan Karadzhich vnov' i vnov' obrashhalsja k serbam i drugim: «Ehto referendum ne vsekh grazhdan, a musul'manskogo i khorvatskogo nacional'nykh ob"edinenijj! U serbov uzhe byl svojj plebiscit, i oni vyskazalis' o tom, v kakom gosudarstve khoteli by zhit'!».

Vozhdi Khorvatskogo demokraticheskogo sodruzhestva (KhDS) distancirovalis' ot musul'manskojj i serbskojj iskljuchitel'nosti i neterpimosti.

V den' nakanune referenduma v perepolnennom zale gostinicy «Kholidejj In» v burljashhejj atmosfere Karadzhich tak ocenival situaciju:

«Alija Izetbegovich sovershenno nedopustimym obrazom svalivaet na serbov vinu za uchastivshiesja diversii v Bosnii i Gercegovine. Vzryv v mecheti v Banja-Luke delo ruk ne kakogo-libo naroda, a prestupnikov! Vse ehto sdelano nakanune ikh referenduma, chtoby pokazat' evropejjskomu soobshhestvu novuju vymyshlennuju seriju prestuplenijj serbov. I poehtomu my rady prikhodu golubykh kasok — pust' oni budut ob"ektivnymi nabljudateljami. No my ni v koem sluchae ne poterpim umalenija znachenija Lissabonskogo dogovora ili iskazhenija ego soderzhanija.

Bosnija i Gercegovina nikogda bol'she ne budet unitarnym gosudarstvom, a -serbskim, musul'manskim i khorvatskim. Ne mogut s raspalom federativnogo gosudarstva Jugoslavii byvshie ego respubliki vesti sebja tak, budto by nichego ne proizoshlo. Razreshenie bosnijjsko-gercegovinskojj situacii ja vizhu v razmezhevanii po ehtnicheskomu principu, a ne po klassovomu, i nadejus', chto ono zavershitsja mirnym putem, a ne tragicheskim, kak ehto bylo v Livane ili na Kipre.

Gospodin Izetbegovich mozhet prisoedinjat' svoe gosudarstvo k komu khochet, no bez serbskojj Bosnii i Gercegoviny. On otlichno znaet, gde obladaet vlast'ju, a gde net. Budem razumnymi, priznaem tot fakt, chto my raznye» — skazal Radovan Karadzhich, predsedatel' Serbskojj demokraticheskojj partii.

Poka v Saraevo carila takaja naprjazhennaja atmosfera, prozvuchalo soobshhenie o tom, chto vozle Novi-Travnika sooruzheny khorvatskie barrikady pered zavodom «Bratstvo» (voennyjj zavod prinadlezhit JuNA, vypuskaet oruzhie i boepripasy). V okruzhenie byl vzjat pustojj nedavno postroennyjj sklad dlja gorjuchego, prinadlezhashhijj sojuznym rezervam pod kontrolem JuNA. Ob"ekt okhranjali desjatok soldat JuNA. Predstaviteli khorvatskikh vooruzhennykh sil vo glave s Ante Paragojj i chleny KhDS vtorglis' na territoriju Bosnii i Gercegoviny, chtoby prodolzhit' vytesnenie JuNA, nachatoe godom ran'she v Slovenii i imevshee krovavoe prodolzhenie v Khorvatii. Ehto byli pervye barrikady v Bosnii i Gercegovine i odna iz pervykh voennykh operacijj v Bosnii i Gercegovine.

Vooruzhennye sily Paragi vydvinuli ul'timatum vlastjam BiG i JuNA, chtoby iz okruzhennykh ob"ektov byli vyvedeny predstaviteli JuNA. S zavoda oni vyvezli nekotore kolichestvo oruzhija, obvinjaja JuNA v tom, chto imenno otsjuda serby poluchajut vooruzhenie. K mestu sobytijj na peregovory s vooruzhennojj khorvatskojj gruppirovkojj pospeshili delegacii mirnojj missii Evropejjskogo soobshhestva (po odnomu predstavitelju ot Kanady, Bel'gii i Pol'shi), predstaviteli mestnykh vlastejj i JuNA. Nikomu ne prishlo v golovu, chto rech' idet ob agressii tol'ko chto sozdannogo nezavisimogo gosudarstva Khorvatii, otdelivshejjsja ot SFRJu, protiv drugogo gosudarstva, vse eshhe nakhodjashhegosja v sostave jugoslavskojj federacii.

Uchastniki peregovorov i s tojj, i s drugojj storony byli vooruzheny do zubov i vo vremja samikh peregovorov. Ikh vozglavljali brat'ja Skochibushichi. Odin — nachal'nik KhDS, drugojj – khorvatskikh vooruzhennykh sil. S nimi eshhe kakie-to vooruzhennye ljudi v uniforme, a takzhe vooruzhennye shtatskie. Oni trebovali bezuslovnogo vyvoda JuNA s territorii, kotoruju oni nazyvali Gerceg-Bosna! Byli ochen' obozleny i nervozny, primitivny i nagly, vskakivali s mesta, ugrozhali...

V uzhe vzbudorazhennom i kipjashhem bosnijjsko-gercegovinskom kotle «mirotvorcy» i predstaviteli JuNA ob"jasnjali ljudjam s barrikad i ikh predstaviteljam, chto im ne nuzhno volnovat'sja po povodu prisutstvija chastejj JuNA na ehtojj territorii, v Bosnii i Gercegovine. Mezhdu tem drugaja storona zlobno, pochti krikom preduprezhdala, chto ikh storonniki budut zdes' do poslednego zashhishhat' svoju khorvatskuju zemlju! Nikto iz prisutstvujushhikh ne sprosil — kak daleko prostiraetsja territorija Khorvatii? Nikakogo dogovora dostich' ne udalos': ni khorvatskie policejjskie ne ujjdut s barrikad, ni JuNA ne dvinetsja so svoikh pozicijj.

Pri vykhode iz mestnogo kafe, gde i proiskhodili ehti strannye peregovory, khorvaty (ehti ljudi, povedenie kotorykh bylo beskontrol'nym) priglasili «mirotvorcev» poobedat' s nimi. Te otkazalis' ot ehtogo priglashenija s neskryvaemym izumleniem i pochti brezglivost'ju, ob"jasnjaja, chto zhelajut svoe delo vypolnit' ob"ektivno.

V komandovanii Vtorojj voennojj oblasti JuNA obsuzhdaem ehto i drugie sobytija. Zdes' ja vstretilas' so mnogimi gerojami, uchastnikami nedavnikh sobytijj raspada SFRJu i JuNA. Mojj staryjj drug iz Kosovo general Ratko Milichevich priglasil menja imenno v ehti dni priekhat' v Saraevo. On slovno predchuvstvoval ili znal, chto dolzhno proizojjti. U nego voznikla takaja ideja, chto ja dolzhna opisat' neskol'ko voennykh sudeb, kak, naprimer, sud'bu vracha Vesny Krshich. Vo vremja blokady ustashami voennykh kazarm ocharovatel'naja Vesna ostavalas' v kazarme «Marshal Tito» v Zagrebe edinstvennym vrachom i edinstvennojj zhenshhinojj. Iz ehtojj kazarmy ona ushla poslednejj, kogda byl ehvakuirovan poslednijj soldat JuNA. Tol'ko odin raz ukhodila ona s konvoem iz Zagreba v Banja-Luku i vozvratilas' vnov'. Sejjchas Vesna — vrach mestnojj bol'nicy. Ona vyzyvaet voskhishhenie i uvazhenie. Ona zasluzhivaet togo, chtoby ostat'sja v khronike ehtikh sobytijj, ostat'sja v annalakh. Ja vstretilas' s nejj. My dogovorilis' uvidet'sja snova i zapisat' razgovor, kak tol'ko ona navestit otca i brata, kotorye nakhoditsja v Banja-Luke. Ee otec — oficer, brat — dobrovolec!

Zdes' zhe ja poznakomilas' i s poruchikom Borislavom Dzhurdzhevichem. Ehto staryjj soldat, glavnyjj chelovek po svjazjam s zhurnalistami i svoe delo vypolnjaet dejjstvitel'no po-oficerski. On pribyl sjuda iz Zagreba, vo vremja peregovorov byl v komande Andrija Rashete. Pered ehtim voeval v Slovenii, poka ehto bylo vozmozhno.

Ehto khrabryjj molodojj chelovek. My ochen' bystro ponjali drug druga i reshili, chto sovershenno neobkhodimo popast' v Novi-Travnik i Stojjkovich, emu nuzhno bylo lichno ubedit'sja, kak tam idut dela, ne stanovjatsja li ehti mesta vse bolee «zelenymi». Berem s sobojj korrespondenta gazety «Narodnaja armija» i otpravljaemsja v neizvestnost'.

Pered otkhodom my vypili kofe s generalom Kukanjacem. On skazal, chto ehtot put' nebezopasen i sprosil menja, khorosho li ja ehto osoznaju, ne bojus' li? On poobeshhal pozabotit'sja o nas i prosil svjazat'sja s nim, kak tol'ko my vozvratimsja. My proshhaemsja i shutim po povodu nashego sobstvennogo riska. No dejjstvitel'no mne ne strashno. Mne tol'ko interesno. Ja priglashala eshhe nekotorykh kolleg iz Saraevo otpravit'sja s nami. Odni otgovarivalis' tem, chto sejjchas i v gorode proiskhodjat ochen' vazhnye sobytija, drugie ozhidali kakikh-to press-konferencijj.

V puti nam prishlos' projjti cherez mnozhestvo milicejjskikh kordonov. K vecheru dobiraemsja do Novi-Travnika i Stojjkovicha. Barrikady vse eshhe nagromozhdeny vozle dorogi, no strazha uzhe ne projavljaet bol'shojj aktivnosti. My idem ne na zavod, a v odno nebol'shoe voinskoe podrazdelenie v Stojjkoviche. Na podkhodakh vozle glavnojj dorogi raspolozhen bunker khorvatskikh vooruzhennykh sil. Zdes' snujut kakie-to odetye v chernoe vooruzhennye ljudi, s vazhnym vidom tikho peregovarivajutsja. No ne meshajut nam projjti.

My podkhodim k vorotam ehtogo voennogo sklada, nakhodjashhegosja na nebol'shom vozvyshenii. Sam ob"ekt ograzhden provolokojj i vygljadit kak zherlo starogo vulkana. Na okrestnykh prigorkakh razmestilis' khorvatskie snajjpery. Na vkhode soldat vyjasnjaet, kto my takie. Kogda my emu vse ob"jasnili, on vo ves' golos stal zvat' dezhurnogo oficera, kotoryjj nakhodilsja v samom zdanii. My sprosili ego, razve net drugogo sposoba svjazi, naprimer, vnutrennego telefona ili mobil'nogo telefona? — Net.

Samo zdanie, v kotorom raspolagaetsja voinskoe podrazdelenie iz dvenadcati chelovek vmeste s oficerami, odnoehtazhnyjj dom s sem'ju-vosem'ju komnatami. My zastaem tam ispugannykh, a luchshe skazat' obespokoennykh bojjcov. Oni obodreny nashim pojavleniem, dlja nikh ehto kak by khoroshijj znak, chto vse ne tak strashno, kak soobshhaetsja po radio i televideniju. V stolovojj obedajut pjatero iz nikh. Ja sprashivaju, pochemu oni ne obedajut vse vmeste. Okazyvaetsja, ehto shiptary, oni poprosili est' otdel'no ot drugikh soldat. Khorosho li ehto, chto iz desjati soldat pjatero — albancy? Da, — govorit poruchik, — ostal'nye bol'she opasajutsja vozmozhnykh vnutrennikh razborok, chem snajjperov.

Mezhdu tem vozvrashhaetsja komandir — kapitan Tarbash, v mirnojj zhizni — doktor tekhnicheskikh nauk, kotoryjj mnogie gody zhil v mire i soglasii s sosedjami i s chest'ju vypolnjal svoju rabotu. On ne mozhet ponjat' izmenenie otnoshenija naroda k armii. Ne ponimaet provokacijj i ozabochen. No ego ne pokidajut miroljubivyjj ton i mirnye namerenija.

My vmeste slushaem v vestjakh po TV soobshhenie komandovanija voennojj oblasti o situacii v ikh raspolozhenii, i tol'ko togda bojjcy ponimajut, chto oni popali v zapadnju, chto khorvatskie i gerceg-bosnijjskie ustashi navjazali im rol' zalozhnikov, kogda zanimali ehtu territoriju. Prezident BiG Izetbegovich molchit. Vsem svoim vidom on pokazyvaet, chto emu niskol'ko ne meshaet vtorzhenie khorvatskojj armii na territoriju ego respubliki. Ehto ponjatno, ved' ono napravleno protiv JuNA!

Komandujushhijj general Kukanjac pokhvalil nas za projavlennuju nami khrabrost' pri prokhozhdenii cherez barrikady v Stojjkovichi. Za soldatskim obedom razgovarivaet i na voennye, i na politicheskie temy. On neobychnyjj general. Vse, chto ja opisyvaju, proiskhodilo vo vremja referenduma. JuNA vse eshhe byla oporojj, silojj naroda v ramkakh Jugoslavii. Tak utverzhdal togda i general Kukanjac. «Nam net puti otsjuda. Esli my ujjdem otsjuda, iz Saraevo, to skatimsja v propast', v vojjnu! My ne dopustim ehtogo!». Tak on govoril.

Na press-konferencii na sledujushhijj den' posle referenduma v velikolepnom pomeshhenii Skupshhiny SR BIG rukovoditeli Partii demokraticheskogo dejjstvija, t.e. oficial'nye bosnijjsko-gercegovinskie vlasti, demonstrirovali vysokuju stepen' gordosti i pobedonosnogo vozbuzhdenija pered mnozhestvom svoikh i inostrannykh korrespondentov. Kazhdyjj iz nikh po-svoemu demonstriroval neterpenie, ozhidaja moment, kogda nakonec mozhno budet ob"javit', chto ikh gosudarstvo uzhe v sostave Evropejjskogo soobshhestva, i chto oni nakonec-to udovletvorili svoikh blagodetelejj. I vopros byl tol'ko v tom, kto pervyjj soobshhit ehtu radostnuju vest' «vsem grazhdanam Bosnii i Gercegoviny». Nekotoroe vremja spustja posle torzhestvennojj press-konferencii Alija Izetbegovich vstretilsja s «posvjashhennymi» zhurnalistami i podelilsja s nimi radost'ju ot pochti okonchatel'nojj pobedy nad... Nad kem?!

I vse zhe naibolee vpechatljajushhim byl prikhod na press-konferenciju Chengicha, zamestitelja predsedatelja bosnijjskogo pravitel'stva. Konechno zhe i on sel za stol prezidiuma sredi drugikh oficial'nykh lic i prodolzhil ob"jasnenie, kakim obrazom vo vremja referenduma byla obespechena «bezopasnost' na vysshem urovne», khotja i «byli nekotorye vystuplenija, kakie-to barrikady, no oni byli napravleny ne protiv referenduma», »a protiv vyvoza opredelennykh vidov proizvodstva iz Novi-Travnika». Kogda emu Senad Avdich zadal vopros, o kakom kolichestve oruzhija idet rech', Chengich s javnym neudovol'stviem otvetil, chto ehtot vopros ne otnositsja k referendumu!

Iz zdanija Skupshhiny my vyshli pod vpechatleniem zavershajushhego vystuplenija ministra inostrannykh del BiG Kharisa Silajjdzhicha: »Tradicionno druzhestvennaja i bratskaja nam strana Turcija priznala nas nezavisimym i suverennym gosudarstvom eshhe do referenduma. Bosnija i Gercegovina sejjchas javljaetsja nezavisimym, suverennym gosudarstvom...».

Bylo voskresen'e, pjatnadcat' chasov popoludni. Ubijjstvo pered pravoslavnojj cerkov'ju, v svadebnom shestvii uzhe svershilos'. Ochevidno, ehto bylo krovavojj pechat'ju na zajavlenii Silajjdzhicha. Zhertva byla vinovata tol'ko v tom, chto byla pravoslavnym serbom i nesla serbskijj pravoslavnyjj flag po Bashcharshii.., po ulice Danila Ilicha!

V ehto vremja v Saraevskom voennom okruge vse bylo spokojjno, no vojjska nakhodilis' v sostojanii boevojj gotovnosti... General Milan Aksentievich vozvratilsja iz Belgrada. Dogovarivalis' o sozdanii Informacionnogo centra ehtogo voennogo okruga. Vchera on byl torzhestvenno otkryt v Saraevo. Segodnja vmeste sobralis' generaly ehtogo voennogo okruga: Dzhurdzhevac, Uzelac, Prashevich i staryjj znakomyjj Ratko Milichevich. Oni predstavljali zakalennye vojjskovye soedinenija iz raznykh mest. Odnomu iz nikh udalos' vyrvat'sja iz zagrebskojj bol'nicy, ranenomu, s oskolkom v noge. On rodom iz Bosanski-Broda, na junom lice pechat' gorechi i reshimosti. Podpolkovnika Novaka privetstvuet kollega Miroslav Lazanski. Novak pribyl sjuda iz Zagreba dlja raboty v informacionnojj sluzhbe.

Vse oni i zhivut i rabotajut prakticheski v odnom pomeshhenii. V kabinetakh stojat soldatskie kojjki... U Aksentievicha iz mnozhestva cennykh knig vydeljajutsja dve: «Khazarskijj slovar'» i «Kamennyjj kover», poehzija ego rodstvennicy.

V Saraevo nakhoditsja ogromnyjj uchebnyjj centr JuNA. Vozglavljaet ego general Borosh. V ehti dni otmechajut godovshhinu ego osnovanija i dejatel'nosti. On osnashhen luchshimi tekhnicheskimi i uchebnymi priborami: nastojashhijj universitetskijj gorodok... zdes' zhivut sem'i starshikh oficerov, bezhavshikh iz Khorvatii. Otsjuda deti idut v shkolu...

Vmeste smotrim «Dnevnik» TV Saraevo. Jure Pelivan ob"javljaet referendum uspeshno zavershivshimsja... Ozarennoe, sijajushhee lico Alii Izetbegovicha... A zatem podtverzhdenie strashnojj vesti: ubit serb na svad'be! Iz-za flaga... Zazvuchali vystrely v musul'manskojj chasti Saraevo... Celye kanonady... Priznaju: otklik byl ugrozhajushhim, pochti zloveshhim. Pozzhe deljus' so svoimi khozjaevami dogadkami o tom, chto noch' mozhet prinesti neschast'e... Oni ne verjat, i ja ukhozhu spat' v gostinicu «Evropa». Vot, teper' ja mogu pokhvastat'sja, chto iz Saraevo popala prjamo v Evropu... Okolo gostinicy tolcheja, v osnovnom — sandzhaklii , prishli, raspolozhilis' zdes', chtoby prodat' ili kupit' valjutu, i bog znaet chto eshhe.

Utrom v gostinice proshu prigotovit' mne schet — segodnja vozvrashhajus' v Belgrad. On ne verit ehtomu, potomu chto vse puti iz Saraevo perekryty. Uznaju: voznikli barrikady, est' ubitye i ranenye...

V shtabe armii dvizhenie: generaly s oficerami otpravilis' osmotret' voennye podrazdelenija na mestakh, a general Kukanjac tol'ko chto vozvratilsja posle besedy s Izetbegovichem. Alija ne posmel vyjjti iz zdanija Skupshhiny... «Zaledenela Aliina zelenaja ulybka» — govorit general.

Saraevo opustelo. Televizor postojanno vkljuchen. Naslushalis' my v ehtot den' samykh raznykh zajavlenijj i soobshhenijj s mest. Zazhdalis' obrashhenija Izetbegovicha k narodu. Tol'ko posle poludnja sostojalos' zasedanie Prezidiuma respubliki.

Ministerstvo vnutrennikh del BiG vypustilo soobshhenie, v kotorom konstatirovalos', chto v Saraevo ubit serb i ranen svjashhennik, potomu chto oni sami «sprovocirovali ehto prestuplenie svoimi religioznymi flagami». Soobshhalos', chto sovershivshie napadenie izvestny MVD, no skrylis'. Do sego dnja ikh eshhe ne zaderzhali. Ne veritsja, chto ehto kogda-nibud' proizojjdet...

Na barrikadakh v gorode polno vooruzhennykh ljudejj. Kto v maskakh, kto v uniforme, kto v chernom... Pojavilis' i kakie-to novye milicionery s novymi znakami razlichija. Navernoe, ehto oboznachenie suvereniteta. Oni khorosho znajut ljudejj s barrikad. Ehto ne serbskie barrikady. Pered kazhdojj stoit policejjskijj, kotoryjj preduprezhdaet vas, chto dvigat'sja dal'she vy mozhete tol'ko na svojj sobstvennyjj risk... Vremja ot vremeni razdajutsja vystrely.

Ostanovilos' serdce Saraevo. Zelenaja kraska vyzvala u nego udush'e.

Posle poludnja. Poluchaju predlozhenie vyletet' iz Saraevo samoletom vmeste s evropejjskimi nabljudateljami. Pomimo svoego voli vse zhe sobirajus' uezzhat'.

Perevoz obespechivaet JuNA. I bezopasnost'. V pervojj mashine so znakami otlichija JuNA nakhodjatsja predstaviteli armii. Vo glave nashejj kolonny podpolkovnik Fran'o. Na dvukh avtobusakh takzhe znaki JuNA. Po sobstvennomu zhelaniju s nami uezzhajut dva simpatichnykh irlandca Dojjl i Kogan iz missii Evropejjskogo soobshhestva. Dlja usilenija okhrany k kolonne prisoedinjaetsja i mashina milicii s policejjskim Avdo Khebibom. Dolgoe vremja idet obsuzhdenie kak dvigat'sja, potom nachinajutsja sbory. V ehto vremja iz otelja «Kholidejj In» vykhodjat chetyre razrjazhennykh v stile kinoboevika oruzhenosca, soprovozhdajushhie i okhranjajushhie Mukharema Chengicha. Odin iz nikh naibolee dikogo vida chereschur gromko govorit: «Ne plokho by bylo ehtogo Ostoicha opjat' nemnogo podpalit'!». V ehtot moment pojavljaetsja Velibor Ostoich, i my idem v Krizisnyjj shtab Serbskojj demokraticheskojj partii. Mne kazhetsja, chto MVD BiG dejjstvitel'no ne derzhalo po kontrolem situaciju v Saraevo, v to vremja kak Serbskaja demokraticheskaja partija — da, osobenno v tekh chastjakh Saraevo, gde v bol'shinstve bylo serbskoe naselenie... Imenno zdes', po predlozheniju oficerov JuNA, govorili o vozmozhnosti i neobkhodimosti likvidacii nekotorykh barrikad.

V gostinice vstrechaju Dzhevada Sabljakovicha, kollegu po fakul'tetu i rabote na TV Belgrada. On menja sprashivaet, kak ja ochutilas' v Saraevo. Otvechaju, chto po svoejj vole.

V avtobuse vozle menja sidit malen'kijj chelovek. Ot strakha on eshhe bol'she szhalsja. Francuz. Govorit i po-anglijjski. Ot gostinicy do aehrodroma on naschital devjat' barrikad. Stol'ko ikh i bylo. Bol'she serbskikh, chem musul'manskikh. Rasstojanie mezhdu nimi koe-gde dazhe menee sotni metrov. Poskol'ku mojj sosed kazhduju minutu povtorjaet: »Sumasshedshie ljudi, sumasshedshie ljudi, glupost'...», ja sprashivaju ego, k komu ehto otnositsja. Otvechaet — k serbam.

Nenadolgo zamolkaem, potomu chto proezzhaem cherez barrikadu. Proezzhaem mimo vooruzhennykh ljudejj strogo vida. Proezzhaem blagodarja tomu, chto vo glave nashejj kolonny — predstaviteli JuNA. Ja ob"jasnjaju ehto gospodinu nabljudatelju-francuzu, a on prodolzhaet svoju pesenku: ja znaju mnogikh serbov v Bosnii i nikto iz nikh ne ljubit serbov iz Serbii. Ne ljubjat Miloshevicha i ego politiku. On videl, chto i Belgrad ne ljubit Miloshevicha. A vy — serbka? Tut ja ego i podzhidala: Net — ja chernogorka! O, o! Dumaju: chto znachit o, o? O, povtorjaet on, govorjat, chto Chernogorija ochen' krasiva. Krasiva dlja druzejj, otvechaju ja.

My nemnogo dol'she zaderzhivaemsja okolo odnojj iz barrikad. Mne stanovitsja zhal' francuza, i ja starajus' ego uteshit': vecherom my pribudem v ehtot merzkijj Belgrad i tam vy smozhete prekrasno i svobodno vzdokhnut' posle ehtojj agressivnojj «zeleni». Ne verit on v ehto i ne schitaet Belgrad krasivym i demokraticheskim gorodom, dazhe govorit, chto narod v nem zhivet v strakhe pered totalitarizmom Miloshevicha... Ja govorju emu, chto v Belgrade carjat mir i svoboda. On so znacheniem podnimaet brovi i proiznosit: «Poka eshhe...» Priblizhaetsja devjatoe marta!

My pod"ezzhaem k barrikade, na kotorojj uznajut policejjskogo Khebiba i dogovarivajutsja, chto on vozvrashhaetsja nazad, togda nas ostal'nykh propustjat na aehrodrom. Prodolzhaem put' v temnote. Vkljucheno tol'ko pozicionnoe osveshhenie, i pochti pered samym aehrodromom po avtobusu sdelano neskol'ko vystrelov. Prosto udivitel'no, chto ehtot zvuk u menja ne vyzyvaet nikakogo chuvstva, krome — slukha! Sosed opjat' zavolnovalsja. Govorit, chto vse ehto napominaet emu Bejjrut, i prikusyvaet jazyk.

Na aehrodrome u nas prinimajut bagazh. U kogo est' bilety — ikh otmechajut, u kogo net — objazyvajut kupit' v Belgrade. V ehtot den' ne bylo rejjsov ni iz Saraevo, ni v Saraevo.

Pochti pered samym vykhodom na vzletnuju polosu, chelovek, kotoryjj so svoimi sputnikami govoril po-russki, sprashivaet menja, nuzhny li kakie-nibud' special'nye propuska? Odin iz nikh ukhodit otmetit' bilety dlja vsekh troikh. Oni iz rossijjskogo posol'stva i takzhe byli nabljudateljami... Russkijj doveritel'no rasskazyvaet mne, chto im, kak i bol'shinstvu nabljudatelejj, bylo jasno, chto iz sebja predstavljal referendum. Vozvrashhaetsja chelovek s ikh posadochnymi talonami i my uznaem, chto s nami budet gruppa iz 14 khorvatov iz Sabora, kotorye umirajut ot strakha ot togo, chto dolzhny letet' cherez Belgrad, a u nikh net nikakikh dokumentov. Net i biletov na samolet. Mne smeshon ikh strakh, no ja predpolagaju, chto u nikh, vozmozhno, est' prichiny bojat'sja.

V samolete s priglushennymi ognjami vyletaem v Belgrad... Ja bespokojus' o tom, kak projjdet obratnyjj put' nashikh druzejj, provozhavshikh nas na aehrodrom...

Pri vykhode iz samoleta milicioner proverjaet dokumenty u vsekh po porjadku.

Brosaju pobedonosnyjj vzgljad na francuza i edu v samyjj ljubimyjj na svete gorod!

Doma menja ozhidajut vzvolnovannye druz'ja. My vmeste chitaem: «Uslovija peregovorov»: «Vchera, 1 marta 1992 g., rasstreljali serbskijj narod i serbskijj flag. Ehtim nedvusmyslenno pokazano, kak budet vygljadet' sud'ba serbskogo naroda v suverennojj, nezavisimojj i mezhdunarodno priznannojj BiG.

Vplot' do vcherashnego dnja serbskijj narod bezogljadno veril v tradicionnye cennosti sovmestnojj zhizni v Bosnii i Gercegovine. Iskhodja iz ehtojj very, my schitali, chto dolzhny priznat' Konferenciju po BiG, bolee togo, my byli iniciatorami ee provedenija. K sozhaleniju, vchera nashi ozhidanija byli obmanuty.

Iskhodja iz fakticheskogo polozhenija v Saraevo i v Bosnii i Gercegovine i uchityvaja sozdavsheesja polozhenie, Krizisnyjj shtab Serbskojj demokraticheskojj partii i serbskogo naroda vydvigaet sledujushhie trebovanija:

1. Priostanovit' vse dal'nejjshie usilija, razvernutuju kampaniju, provodimuju s cel'ju provozglasit' suverennuju i nezavisimuju BiG i obespechit' ee mezhdunarodnoe priznanie, do te por, poka ne budut dostignuty okonchatel'nye reshenija, udovletvorjajushhie vse tri naroda v BiG.
2. Skorejjshee prodolzhenie Konferencii po voprosam demokraticheskogo pereustrojjstva BiG.
3. Trebuem bezuslovnogo i nemedlennogo prekrashhenija v sredstvakh massovojj informacii kampanii po zashhite suvereniteta i nezavisimosti Bosnii i Gercegoviny, kotoraja de fakto eshhe ne dostignuta, a v sredstvakh massovojj informacii provozglashaetsja delom svershivshimsja. Takzhe trebuem bespristrastnojj informacii do zavershenija Konferencii po BiG po ehgidojj EEhS.
4. Vcherashnjaja tragedija i obshhee polozhenie v BiG (Kupres, Travnik, Zhivinice..,) javljajutsja prjamym sledstviem nereshennykh voprosov v MVD BiG. Poehtomu trebuem v techenie 24 chasov proizvesti kadrovye izmenenija v MVD BiG v sootvetstvii s dogovorennostjami, dostignutymi neposredstvenno posle respublikanskikh vyborov.
5. Trebuem v techenie segodnjashnego dnja arestovat' vinovnikov gnusnogo prestuplenija pered serbskojj pravoslavnojj cerkov'ju na Bashcharshii v Saraevo.
6. Uzhe dlitel'noe vremja serbskijj narod v BiG nakhoditsja v informacionnojj blokade. Poehtomu my trebuem nemedlennogo razdela televidenija i radio, a takzhe prekrashhenija peredach JuTEL do okonchanija konferencii po BiG.
7. Stavim uslovie, chto MVD BiG ne smeet sovershat' ni odnogo nasil'stvennogo dejjstvija po otnosheniju k ljudjam na barrikadakh i ljubym drugim predstaviteljam serbskogo naroda v BiG».

Tak glasil ul'timatum, kotoryjj SDS, a tochnee ee Krizisnyjj shtab, napravil Prezidiumu BiG posle pojavlenija barrikad v Saraevo i ego okrestnostjakh. Dopolnitel'nym trebovaniem, napravlennym neposredstvenno gospodinu Izetbegovichu, bylo smestit' chlena Prezidiuma BiG Ehjupa Ganicha s posta Komandujushhego Krizisnogo shtaba BiG.

Tak bylo v pervye dni marta 1992 g. V Saraevo i ego okrestnostjakh...

PRIChINY VOJjNY NA BALKANAKh

Konechno, chtoby nazvat' prestupnikov i otdat' ikh pod sud, neobkhodimo, prezhde vsego, opredelit' tekh, kto vyzval vojjnu na Balkanakh, kakovy ikh celi i protiv kogo velas' ehta vojjna na prostorakh byvshejj SFRJu.

Moja pozicija sovpadaet s tojj, kotoraja utverzhdaet, chto serby byli zastignuty vrasplokh i ne byli gotovy v nachal'nyjj period raspada SFRJu zanjat' sobstvennuju poziciju i najjti naibolee dejjstvennyjj put', chtoby, po vozmozhnosti, izbezhat' poter'.

Otozhdestvlenie serbov s jugoslavskim gosudarstvom i ego oboronitel'nojj silojj — Jugoslavskojj narodnojj armiejj — privelo k posledstvijam, s kotorymi serbskijj narod stalkivaetsja samym dramaticheskim obrazom i posle okonchanija voennykh konfliktov v separatistskikh respublikakh byvshejj SFRJu — v Slovenii, Khorvatii, Bosnii i Gercegovine.

Rassuzhdenijj o prichinakh vojjny i o tom, kak veli sebja serby, imeetsja v izobilii. Ja privozhu lish' te vyderzhki, kotorye bolee vsego blizki moemu videniju proshedshikh sobytijj.

KAKIE VOENNYE IDEI PREOBLADALI V ISLAMSKOJj DEKLARACII, A TOChNEE, V POLITIChESKOJj PROGRAMME PARTII DEMOKRATIChESKOGO DEJjSTVIJa (iz knigi doktora istoricheskikh nauk Miroljuba Evticha «Ot Islamskojj deklaracii do religioznojj vojjny v BiG»).

Partija demokraticheskogo dejjstvija sozdavalas' v marte 1990 g. kak Jugoslavskaja musul'manskaja partija. Svoe nazvanie ona dolzhna byla podognat' pod sushhestvovavshijj togda jugoslavskijj zakon o svobode politicheskikh organizacijj, kotoryjj ne pozvoljal sozdanie partijj po nacional'nym i religioznym priznakam.

26 maja 1990 g. v saraevskom otele «Kholidejj In» Alija Izetbegovich, nachinaja s"ezd, kotoryjj polozhil nachalo Partii demokraticheskogo dejjstvija, prezhde vsego, pomolilsja po-arabski. A v programmnojj Deklaracii bylo podcherknuto, chto rech' idet o religioznojj organizacii, chto «ehto musul'manskaja partija». O musul'manakh v BiG v nejj govoritsja, chto ehto «iskonnyjj bosnijjskijj narod, ...imejushhijj svoe istoricheskoe nazvanie, svoju zemlju pod nogami, ...svoju veru».

Dlja togo, chtoby opravdat' svoe pravo na BiG, Alija Izetbegovich v svoejj vstupitel'nojj rechi na ehtom s"ezde govorit, chto nad Bosniejj navisla opasnost', kotoraja ugrozhaet ee sushhestvovaniju, a zatem nenavjazchivo dobavljaet, chto Bosnija sushhestvuet tysjachu let kak osobyjj politicheskijj fenomen. Izvestnyjj jugoslavskijj znatok v ehtojj oblasti d-r Miroljub Evtich tak kommentiruet ehto zajavlenie: «Dolojj lozh', chto Bosnija sushhestvuet tysjachu let kak samostojatel'nyjj fenomen, ibo uzhe s 1463 g. ona nakhoditsja v sostave Ottomanskojj imperii; dolojj i lozh', chto ogromnaja chast' nyneshnejj Bosnii vo vremja vozniknovenija nezavisimogo bosnijjskogo gosudarstva byla v ee sostave. Namnogo vazhnee drugoe — ehtim khotelos' dokazat' to, chto musul'mane, zhivushhie nyne v Bosnii, nakhodjatsja zdes' tysjachu let — stol'ko, skol'ko Bosnija jakoby sushhestvuet — kak «samostojatel'nyjj politicheskijj fenomen». Estestvenno, ehto ne imeet nikakogo otnoshenija k istoricheskojj istine.

V glave «Dzhikhad kak forma bor'by za islamskoe gosudarstvo» Miroljub Evtich ob"jasnjaet: «Ideologicheskaja bor'ba posle referenduma o nezavisimosti, pererosla v krovavuju grazhdanskuju vojjnu. Vojjna voznikla potomu, chto Serby ne khoteli podarit' svoju chast' suvereniteta musul'manam i katolikam. Kogda govoritsja o vojjne v BiG i kogda pytajutsja dat' ejj opredelenie, to sovershenno jasno dolzhno byt' skazano sledujushhee: rech' idet o konflikte trekh ehtnicheskikh i religioznykh soobshhestv s ves'ma khrupkimi sojuznicheskimi otnoshenijami. V pervoe vremja musul'mane i katoliki vystupali vmeste, no zatem v byvshejj BiG i mezhdu nimi stali proiskhodit' stolknovenija. Poskol'ku rech', v sushhnosti, idet o vojjne mezhdu narodami odnogo i togo zhe ehtnicheskogo kornja, no razlichnykh veroispovedanijj, to sovershenno jasno, chto ehto — vojjna, poluchivshaja vse priznaki religioznogo stolknovenija. Ehtot fakt osobo podcherkivaetsja musul'manskojj storonojj. Musul'manam vojjna pokazalas' neizbezhnojj, ibo ehto stalo edinstvennym sredstvom navjazat' svoe gospodstvo po vsejj BiG... Khorvatskaja storona v ehtojj vojjne ispol'zovala tol'ko sluchajj, chtoby eshhe bol'she uvelichit' razmer svoego kantona.

Poskol'ku ehta vojjna nachalas' potomu, chto Partija demokraticheskogo dejjstvija ne mogla mirnym putem osushhestvit' svoi celi, to stanovitsja ochevidnym fakt — voennyjj konflikt nosit funkciju osushhestvlenija politicheskojj sistemy partii Alii Izetbegovicha, cel' kotorojj — islamskoe gosudarstvo».

V «Preporode», oficial'nom organe «meshikhata», t. e. ispolnitel'nogo politicheskogo organa ili rukovodstva Islamskogo soobshhestva BiG, opublikovan tekst, kotoryjj po svoejj forme imeet znachenie «fetvy» — pravovogo rassuzhdenija o religioznom kharaktere vooruzhennojj bor'by. V nem, mezhdu prochim, imeetsja i sledujushhee:

— «...voevat' idite ... preispolnennye verojj v Allakha — esli vyzhivete, budete «gazie», esli pogibnite — «shekhidy». V protivnom, poterjaete i to, i drugoe»;

— «...voevat', po vozmozhnosti, idite s «abdestom» i objazatel'no s imenem Boga v serdce...»;

— «pri vashem napadenii na vraga ili v stychke s nim proiznosite «Allakh akbar!»;

— «po vozmozhnosti nosite s sobojj Koran. V konce koncov musul'manin dolzhen borot'sja na storone istiny i na puti Allakha. Takim pomoshh' Allakha garantirovana. Nikto ne mozhet pobedit' togo, na ch'ejj storone Allakh. Emu prinadlezhit i ehtot, i drugojj mir».

Sledovatel'no, «Meshikhat», schitaet M. Evtich, sovershenno opredelenno traktuet ehtu vojjnu dlja musul'man, kak vojjnu na puti k Allakhu (na arabskom: «dzhikhad fi sabil Allakh»).

Poehtomu v bor'be za islamskoe gosudarstvo na poslednem ehtape provozglashen «dzhikhad». Krome obrashhenija k verujushhim i ponimanija vooruzhennojj bor'by, kak «dzhikhada», islamskie organy predprinjali mnogo drugikh shagov, kotorye vooruzhennoe stolknovenie predstavljajut kak «svjashhennuju vojjnu».

V Zagrebe sostojalas' mezhdunarodnaja islamskaja konferencija. Odin iz lozungov, kotoryjj na nejj byl provozglashen: «Tol'ko svjashhennaja vojjna — «dzhikhad» — mozhet spasti Bosniju!». V rezul'tate byla predprinjata aktivnaja dejatel'nost'. Samojj vazhnojj ee chast'ju stala posylka dobrovol'cev dlja uchastija v dzhikhade, a takzhe pokupka oruzhija dlja Bosnii. Osoboe mesto vo vsem ehtom prinadlezhit Shevko Omerbashichu, predsedatelju Meshikhata Bosnii i Slovenii, samomu vazhnomu cheloveku Islamskogo soobshhestva ehtikh dvukh gosudarstv. Policija Respubliki Serbskojj zakhvatila bol'shoe kolichestvo oruzhija, kotoroe on otpravil voinam «dzhikhada» v BiG.

«S razgoraniem ehtikh voennykh konfliktov, kakt schitajut Islamskoe soobshhestvo i drugie islamskie avtoritety v mire, uchastie v vojjne stalo religioznym dolgom («fard») i pri ehtom religioznym dolgom kazhdogo musul'manina i musul'manki («fard ain»), tak chto pereroslo v lichnoe objazatel'stvo veroposlushnika», — zajavljaet doktor Evtich. Dzhikhad stanovitsja ne tol'ko zashhitojj strany, no i zashhitojj ubezhdenijj. Poskol'ku islamskoe «ubezhdenie» podrazumevaet, chto ves' mir dolzhen byt' odnim gosudarstvom pod upravleniem khalifa i edinstvennojj konstituciejj mozhet i dolzhen stat' Koran, to togda pod «zashhitojj» podrazumevaetsja i navjazyvanie, skazhem, naseleniju Grakhova i Drvara shiriatskogo porjadka, ne vziraja na to, chto oni ego ne khotjat!

Alija Izetbegovich v podzagolovke «Islamskuju deklaraciju» napisal, chto ona javljaetsja «Programmojj islamizacii Musul'man i musul'manskikh narodov». On nedvusmyslenno zajavil: «Nasha cel' — islamizacija musul'man! Nash deviz: verit' i srazhat'sja». Deklaracija «obrashhena k musul'manam, kotorye znajut, komu prinadlezhat i jasno chuvstvujut, na ch'ejj oni storone. Dlja nikh ehta Deklaracija sluzhit prizyvom sdelat' neobkhodimyjj vyvod: ehta ljubov' i prinadlezhnost' ikh objazyvajut.

«Ves' musul'manskijj mir prebyvaet v sostojanii brozhenija i peremen, — napominaet Alija Izetbegovich. — Kak by ni vygljadel ehtot mir posle togo, kak ehti izmenenija sdelajut krug po voskhodjashhejj, jasno odno: on ne budet bol'she mirom iz pervojj poloviny nyneshnego veka. Ehpokha passivnosti i mirnogo zastoja proshla navsegda.» Ocenivaja fakt, chto v celom mire prozhivaet 700 millionov musul'man, kotorye nakhodjatsja v rabskom polozhenii, Izetbegovich provozglasil: «Ne sushhestvuet sily, kotoraja mogla by pomeshat' novomu musul'manskomu pokoleniju oborvat' ehto nenormal'noe sostojanie» i potrebovat', chtoby «ot idejj i planov perejjti k organizovannym dejjstvijam po ikh osushhestvleniju».

«Islamskijj porjadok — chto oznachajut ehti slova, perevedennye na jazyk, na kotorom dumaet, govorit i chuvstvuet nashe pokolenie? Samaja kratkaja formulirovka islamskogo porjadka opredeljaet ego kak edinstvo very i zakona, vospitanija i sily, idealov i interesov, dukhovnogo soobshhestva i gosudarstva, dobrovol'nosti i prinuzhdenija.

Kak sintez ehtikh komponentov, islamskijj porjadok imeet dve fundamental'nye predposylki: islamskoe obshhestvo i islamskaja vlast'. Pervoe — soderzhanie, a vtoroe — forma islamskogo porjadka. Islamskoe obshhestvo bez islamskojj vlasti — nedostroennoe i bessil'noe, a islamskaja vlast' bez islamskogo obshhestva — ili utopija, ili nasilie...».

«...Priznanie absoljutnojj vlasti Allakha znachit absoljutnoe nepriznanie ljubojj drugojj vsemogushhejj vlasti...».

«...Vospitanie naroda, a osobenno sredstva massovogo vozdejjstvija — pechati, radio, televidenija i kino — dolzhno nakhodit'sja v rukakh ljudejj, islamskijj moral'nyjj i intellektual'nyjj avtoritet kotorykh neosporim...».

«...Provozglashaja vozrozhdenie, my provozglashaem ne vremja bezopasnosti i mira, a period smjatenija i iskushenijj. Slishkom mnogo veshhejj, kotorye vopijut o svoikh razrushiteljakh. Poehtomu ehto budut ne dni blagosostojanija, a dni dostoinstva. Narod, kotoryjj spit, mozhno razbudit' tol'ko udarami. Kto khochet dobra nashemu Soobshhestvu, ne dolzhen shhadit' sebja ot naprjazhenija, opasnostejj i neudach. Naprotiv, on dolzhen sdelat' vse, chto by to Soobshhestvo kak mozhno skoree pochuvstvovalo svoju silu, chtoby podverglo ispytaniju vse svoi vozmozhnosti, poshlo na risk, odnim slovom, chtoby ne spalo, a zhilo. Tol'ko probuzhdennoe i aktivnoe ono mozhet najjti v sebe sily i svojj put'...».

«Islamskijj porjadok mozhno ustanovit' tol'ko v tekh stranakh, gde musul'mane sostavljajut bol'shinstvo naselenija. Bez ehtogo bol'shinstva islamskijj porjadok svoditsja tol'ko k vlasti (ibo nedostaet drugaja sostavljajushhaja — islamskoe obshhestvo) i mozhet prevratit'sja v nasilie. Nemusul'manskie men'shinstva v sostave islamskogo gosudarstva, pri uslovii lojal'nosti, pol'zujutsja religioznymi svobodami i vsejj zashhitojj. Musul'manskie men'shinstva v sostave neislamskikh soobshhestv, pri uslovii garantirovanija religioznykh svobod i normal'nojj zhizni i razvitija, lojal'ny k vlasti i dolzhny vypolnjat' vse objazatel'stva po otnosheniju k tomu soobshhestvu, krome tekh, kotorye vredjat islamu i musul'manam...».

«Islamskijj porjadok predstavljaet sobojj edinstvo very i obshhestvenno-politicheskojj sistemy. Vedet li put' k nemu cherez religioznoe obnovlenie ili politicheskuju revoljuciju? Otvet na ehtot vopros glasit: islamskoe vozrozhdenie ne mozhet nachat'sja bez religioznogo vozrozhdenija, no ne mozhet uspeshno prodolzhat'sja i zavershit'sja bez revoljucii politicheskojj...»

Upornyjj analitik i znatok islama i islamskogo fundamentalizma doktor Miroljub Evtich vsju svoju knigu posvjatil dokazatel'stvom togo, chto «Partija demokraticheskogo dejjstvija i Islamskoe soobshhestvo dejjstvujut v napravlenii formirovanija islamskogo gosudarstva imenno potomu, chto schitajut fundamentalistskuju versiju islama edinstvenno ispravnojj», a «ideja islamskogo gosudarstva na ehtikh prostorakh datiruetsja so vremeni, kogda musul'mane pobedonosno pojavilis' na prostorakh BiG i tol'ko voennoe porazhenie i otstuplenie Ottomanskojj imperii priveli k tomu, chto islamskoe gosudarstvo ischezlo. Ideja musul'manskogo gosudarstva ostalas' v mechtakh i planakh, kak Islamskogo soobshhestva, tak i vsekh politicheskikh i intellektual'nykh dvizhenijj, kotorye vdokhnovljalis' islamom. Vse oni po svoemu trudilis', chtoby ozhitvorit' ikh na praktike. Posledstviem takikh ustremlenijj stalo pojavlenie Partii demokraticheskogo dejjstvija i politiki, kotoraja v BiG privela k krovavojj grazhdanskojj vojjne.». «Partija demokraticheskogo dejjstvija vzjala na sebja objazatel'stva realizovat' musul'manskuju religioznuju zadachu po sozdaniju gosudarstvennogo obramlenija, v kotorom by nakhodilos' soobshhestvo s otnoshenijami, regulirujushhimisja islamom», — s polnym osnovaniem zakljuchaet doktor Evtich.

PDD KAK ORGANIZATOR VOJjNY V BIG V 1991 GODU (SVIDETEL‘STVA)

Patrioticheskaja liga» kak predshestvennica vojjny.

Munib Bisich, togdashnijj pomoshhnik ministra oborony v musul'manskom pravitel'stve Bosnii, v gazete «Oslobodzhene» 13 sentjabrja 1992 g. daet takojj genezis vozniknovenija Patrioticheskojj ligi:

«Gde-to v aprele 1991 g. ja besedoval s ljud'mi, kotorye ponimali, chto vojjna v BiG neizbezhna. Vse my byli odnogo mnenija o tom, chto neobkhodimo organizovat' zashhitu Respubliki. Kogda ja vstupil v kontakt s Sule (nelegal'noe imja Sulejjmana Vran'a), my razoslali instrukciju po organizacii i dejjstvijam na mestakh. Opiralis' v osnovnom, na ljudejj iz Partii demokraticheskogo dejjstvija, ezdili po rajjonam i iskali edinomyshlennikov. V mae 1991 g. Sule i ljudi iz Saraevo nazvali organizaciju «Patrioticheskojj ligojj».

S sentjabrja 1991 g. otmechaetsja massovoe vstuplenie v Patrioticheskuju ligu byvshikh oficerov Jugoslavskojj narodnojj armii. Vse ehto delaetsja konspirativno i po rekomendacijam nadezhnykh ljudejj. S prikhodom oficerov JuNA rasshirilsja Glavnyjj shtab «Patrioticheskojj ligi» (PL). Pochti vse obshhiny v BiG poluchili shtaby PL».

«Patrioticheskaja liga» predlagala nachat' vojjnu v BiG v tot zhe moment, kogda ona razgorelas' v Khorvatii. My predlagali razrushit' mosty na Drine, kogda rezervisty vkhodili v Gercegovinu. Politika ne pozvoljala ehtogo sdelat' t. k. Bosnija ne byla gotova k vojjne ni v voennom, ni v politicheskom, ni v psikhologicheskom smysle. V nachale ehtogo g. (1992) PL predlozhila plan blokady kommunikacijj i kazarm, chtoby vosprepjatstvovat' strategicheskim operacijam vyvoda JuNA na boevye pozicii. Ne oshiblas' li PL? Dumaju, chto variant Izetbegovicha bolee mudryjj».

Bisich napominaet takzhe, chto vo vremja formirovanija «Patrioticheskojj ligi» v Saraevo avtonomno sushhestvovali eshhe dve podobnye organizacii — «Zelenye berety» vo glave s Ehminom Shvrakichem i «Bosna» so svoim vozhdem Kerimom Loncharevichem. V fevrale 1992 g. obe ehti gruppy prisoedinilis' k «Patrioticheskojj lige».

Poistine dragocenny svedenija, kotorye gazete «Nashi dani» 25 sentjabrja 1992 g. daet nachal'nik Glavnogo shtaba Armii BiG Sefer Khalilovich. Beseda s nim ozaglavlena «Val'ter snova zashhishhaet Saraevo». Gazeta do nebes prevoznosit zaslugi «nastojashhego geroja» Sefera Khalilovicha, nachal'nika Glavnogo shtaba Armii BiG: «Ne vziraja na mrachnye opasnosti, kotorye ego podsteregajut, Sefer Khalilovich muchitel'no i ostorozhno rasshirjaet krug svoikh sotrudnikov po vsejj Respublike! (Khalilovich do ehtogo byl odnim iz vysshikh oficerov JuNA — prim. avtora). Vstrechi provodjatsja na ulicakh, v lesu, v dzhamijakh... Tak chto vojjna zastaet «Patrioticheskuju ligu» s 9 regional'nymi i 103 shtabami obshhin. V ee sostave naschityvaetsja 98 000 bojjcov.

Nakanune vojjny v Travnike proiskhodit soveshhanie «Patrioticheskojj ligi», kotoroe napravljaet svoi rekomendacii politicheskomu rukovodstvu Respubliki nachat' vooruzhennoe soprotivlenie odnovremenno po vsejj territorii Respubliki (soprotivlenie komu? — L. B.), kak tol'ko posjagnut na pervuju pjad' zemli. Odnako, politicheskijj verkh prinimaet druguju koncepciju, i pojavljajutsja Bosanski Brod, Bielina...». Soglasno ehtomu planu, storonniki Patrioticheskojj ligi stanovjatsja aktivnymi boevikami dzhikhada!

«Vecherne novine» 23 ijulja 1992 g. dajut rasskaz poruchika Mustafy Mlinaricha:

«V nashikh krugakh govorili o «Patrioticheskojj lige», o tom, chto my dolzhny zashhishhat'sja. I ja prinjal reshenie. Neskol'ko nashikh s pomoshh'ju Ehmina Shvrakicha v janvare 1992 g. otpravilis' na obuchenie». Ucheba dlilas' 20 dnejj v odnom malen'kom mestechke v Khorvatii. Mustafa vmeste s drugimi ovladevaet tajjnami vedenija pekhotnojj, a tochnee, partizanskojj vojjny. Oni uchilis' obrashhat'sja chut' li ne so vsemi vidami oruzhija, vkljuchaja i protivotankovoe.

Mevludin Smaich iz otdela bezopasnosti Glavnogo shtaba vooruzhennykh sil BiG rasskazyvaet gazete «Oslobodzhene» 24 sentjabrja 1992 g. o tom, kak «po prikazu Kemy, Doktora, Sule i Bisicha letom 1991 g. uchastvoval v pokupke i dostavke oruzhija i vzryvchatykh veshhestv». Estestvenno, v ramkakh programmy tak nazyvaemojj «Patrioticheskojj ligi». «Mozhete podumat', — govorit Mevludin, — kak opasno bylo ekhat' po Khorvatii, kotoraja proshlym letom voevala, a ja po zadaniju «Patrioticheskojj ligi» dostaval oruzhie. V techenii dvukh mesjacev ja kazhdyjj vtorojj den' privozil iz Viteza vzryvchatku!»

Smaich dalee priznaet, chto podgotovka «k oborone» sredi musul'man velas' intensivno. Tol'ko on odin privez v Sokolac 120 kg vzryvchatki i razdelil ee sredi «patriotov», ob"jasnjaja im, kak delat' nastojashhie granaty. V dekabre 1991 g. idet rabota po formirovaniju boevykh chastejj, sostavljajutsja spiski bojjcov, vedetsja razdacha oruzhija, ljudi napravljajutsja na mesta, vedetsja analiz territorii Romanii... Chast' «Patrioticheskojj ligi», sformirovannaja v janvare 1992 g. v Sokolce, naschityvaet 866 chelovek, — «patriotov», iz kotorykh 40 procentov byli vooruzheny.

Eshhe odin primer nelegal'nojj podgotovki k vojjne na territorii BiG privodit v gazete «Vecherne novine» 31 ijulja 1992 g. Shemso Tushich v svjazi s prazdnovaniem godovshhiny musul'manskogo otrjada «Bosna 22»: «Bol'she g. nazad, — khvastlivo vspominaet Tushich, komandovavshijj ehtojj chast'ju, — nakhodilis' my na nelegal'nom polozhenii. Vse my ob"edinilis' vokrug Ehmina Shvrakicha, nashego komandira, kotoryjj pogib potom. Kogda nachalas' vojjna, my nakhodilis' pod neposredstvennym podchineniem prezidiuma BiG i chastichno Ministerstva vnutrennikh del». «V chas nochi 5 aprelja, kogda nas podnjali, chtoby sorvat' zakhvat otdelenija milicii «Novoe Saraevo», bojjcy otrjada «Bosna 22» byli udarnojj silojj, kotoraja ostanovila proryv agressora v centr goroda».

«Togda my nakhodilis' v neposredstvennom podchinenii MVD, — vspominaet o tekh dnjakh Ferid Shalja. — V boju na Vracakh 5 aprelja u nas pogibli dva bojjca i sem' byli raneny. Shli my i na «Kholidejj In» vmeste so specnazovcami MVD.»

Izvestnyjj poeht i scenarist jugoslavskikh fil'mov Abdullakh Sidran opisyvaet svoi vpechatlenija, dostojjnye vnimanija, v gazete «Oslobodzhen'e» v period s 17 po 24 dekabrja 1993 g. pod zagolovkom «Zapiski iz svobodnojj Bosnii». Vot odna ves'ma kharakternaja vyderzhka iz ehtikh zapisejj: «Vmeste s chashechkojj kofe, stavshejj dlja nas dobrym privetom, ponimaem, chto tut my sovsem ne sluchajjno: v dome Kasima desjat' mesjacev tomu nazad sobralis' samye vazhnye lica «Patrioticheskojj ligi». Komandir Khalil (edinstvennoe konspirativnoe imja, kotoroe khozjaeva znali) tajjno zhil zdes' vosem' mesjacev. Razve ne tema dlja zhurnalista i kinoshnika, zadumavshikh prosledit' put' poehta v narod, k rodine? Perevorachivaju stranicy fotoal'boma tekh mesjacev. Vsegda v centre ulybajushhijjsja Alija Izetbegovich. Drugie, v osnovnom, molodye lica — vse v belykh rubashkakh s galstukami. Vse, sudja po vsemu, — musul'mane Boshnjaki — Musul'mane!»

V sentjabr'skom nomere gazety «Nash sviet» za 1993 god svidetel'stvuet Osman Brka, chlen Glavnogo komiteta Partii demokraticheskogo dejjstvija s samogo ego osnovanija: «Vse, chto sdelano dlja zashhity Bosnii, — delo Partii demokraticheskogo dejjstvija. Formirovanie «Patrioticheskojj ligi» i okazanie pervogo vooruzhennogo soprotivlenija osushhestvili ljudi iz PDD».

Eshhe zhestche govorit Faruk Jazhich, «boec i pevec s Vratnika», kotoryjj buduchi predsedatelem Krizisnogo shtaba Vratnika — chasti starogo Saraevo, vystupil v «Oslobodzhen'e» 4 avgusta 1993 g.. Ot nego my uznali, chto ehtot Krizisnyjj shtab byl organizovan v chisle pervykh, i eshhe 23 marta on izdal ukaz o zaprete dvizhenija voennykh mashin JuNA, a kogda ehvakuirovali kazarmu iz Zmaevaca, ljudi s Vratnika vsju kolonnu napravili na Kovache, gde kak raz byla bol'shaja «dzhenaza». Konvojj JuNA so vsem vooruzheniem byl ostanovlen i, kak govorit Jazhich, «my ikh oshhipali». On dobavljaet: «Kogda nachalos' ehto kino, my edinstvennye byli organizovany, t. k. mesjacami gotovilis' k ehtomu. U nas byla sozdana sanitarnaja sluzhba, byli i radioljubiteli i narodnaja kukhnja... My na Vratnike imeli 1.250 chelovek pod ruzh'em...»

Pod zagolovkom «PDD — osnova gosudarstvennogo soznanija Boshnjakov» Sefer Khalilovich, nyne predsedatel' Gorodskogo komiteta PDD Saraevo v «Liljane» 15 ijunja 1994 g. pisal: «PDD sozdala «Patrioticheskuju ligu» i drugie formirovanija, kotorye stali serdcevinojj nepartijjnojj i ne armiejj PDD, a armiejj gosudarstva, Armiejj BiG. Vo vsem ehtom rol' prezidenta Izetbegovicha i ego blizhajjshikh sotrudnikov na vsekh ehtapakh byla reshajushhejj: ot organizacii, vooruzhenija i mezhdunarodnojj podderzhki do pomoshhi.»

Predsedatel' Prezidiuma Respubliki Bosnija i Gercegovina Alija Izetbegovich v ehkskljuzivnom interv'ju 100-go nomera «Liljana» ot 14 dekabrja 1994 g., ozaglavlennom «Tysjachi ljudejj nesut nashe znamja i ponesut ego dal'she», zajavljaet: «PDD 10 ijunja 1991 g., sledovatel'no, nakanune nachala vojjny v Slovenii i Khorvatii, za desjat' mesjacev do nachala vojjny v Bosnii, provela bol'shojj sbor otvetstvennykh ljudejj iz vsejj Bosnii, na kotorom byl sformirovan sovet nacional'nojj oborony. Ehto bylo to znamenitoe sobranie v Dome milicii v Saraevo. Sformirovannyjj Sovet rukovodil rabotojj «Patrioticheskojj ligi» i gotovil narode k oborone(?!), vkljuchaja, konechno, ego vooruzhenie. Esli by ehtogo ne bylo, to Bosnija molcha by pala, a tak grom nashego soprotivlenija byl slyshen do nebes».

ROL‘ KATOLIChESKOJj CERKVI V VOJjNE V JuGOSLAVII

Evropa v voprosakh raspada SFRJu i vojjny na ee territorii vedet sebja v sootvetstvii s istoricheskimi podkhodami Katolicheskojj cerkvi, t. e. Svjatogo prestola:

• Oktjabr' 1991 g.. Vatikan pervym, ran'she, chem SSHA i Evropejjskoe soobshhestvo, priznalo novye gosudarstva — Khorvatiju i Sloveniju;
• Svjatojj prestol v Memorandume, opublikovannom 24 dekabrja 1991 g., prizyvaet vse strany — uchastnicy Khel'sinskogo soglashenija — priznat' Khorvatiju i Sloveniju;
• Papskijj sovetnik po voprosam bezhencev S.Tomaz zajavil v 1992 godu, chto serby ehto «nacisty, kotorye stremjatsja ustanovit' chistuju rasu i v ehtnicheskikh chistkakh ustranjajut neugodnykh khorvatov i musul'man»;
• Do priznanija Bosnii i Gercegoviny Papa napravil telegrammu solidarnosti Alii Izetbegovichu, chto imelo znachenie molchalivogo priznanija;
• V razgar zhestochajjshejj vojjny Svjatojj prestol ustanovil s gosudarstvom Alii Izetbegovicha polnopravnye diplomaticheskie otnoshenija, ehto stalo nachalom sozdanija religioznojj katolichesko-islamskojj koalicii;
• Papa 8 marta 1993 g. iz okna svoego kabineta, vykhodjashhego na ploshhad' Svjatogo Petra, prokljal serbov kak agressorov, napavshikh na BiG, a potom «pered bogom molil o mshhenii»;
• Propagandirujut princip: «Ch'e gosudarstvo, togo i vera» — ili i naoborot!

Ispol'zovana rukopis' Vida Vrbicy

ZhERAR BODSON: PRIChINY VOJjNY NA BALKANAKh

"V period razvala Jugoslavii, nachinaja s 1989 g., glavnojj prichinojj dvukh grazhdanskikh vojjn — v Khorvatii i Bosnii — stanovitsja sud'ba, prednaznachennaja serbskomu men'shinstvu. V oboikh sluchajakh rech' idet ob otkaze serbov, vekami naseljavshikh obe ehti respubliki, iskonnogo naroda ehtikh zhe respublik, stat' men'shinstvom v svoejj sobstvennojj strane — Jugoslavii — i podpast' pod rezhimy, kotorye schitajut dlja sebja nepriemlemymi. Imenno tak bylo v Khorvatii v 1941-1945 godakh vo vremja genocida serbskogo naroda, i segodnja pri prezidente Fran'o Tudzhmane s ego otkrovenno antiserbskojj poziciejj; v Bosnii i Gercegovine, gde prezident Izetbegovich stremitsja sozdat' fundamentalistskuju islamskuju respubliku, chto podvelo by serbov i khorvatov pod status khristianskikh men'shinstv, kotoryjj u nikh byl i protiv kotorogo oni vekami srazhalis', nakhodjas' v sostave Ottomanskojj imperii».

«...Serby nikogda ne byli ni rasistami, ni antisemitami... Serbskaja nacional'naja ideja shiroko opiraetsja na ponjatie «narod» i vo-mnogom iz-za migracijj, na kotorye serbov vynudila istorija.»

«Khorvatskijj istorik Ante Starchevich (1823-1896) javljaetsja otcom khorvatskojj nacii. On — tvorec khorvatskojj nacional'nojj doktriny i mechty o sozdanii Khorvatii — mogushhestvennejjshego gosudarstva na Balkanakh. Ehto khorvatskoe gosudarstvo dolzhno stojat' na dvukh glavnykh principakh: na sojuze s Avstro-Vengriejj i na antiserbskom rasizme... Starchevichu my objazany fantasticheskojj ideejj, soglasno kotorojj khorvaty — iranskogo proiskhozhdenija, sledovatel'no, «arijjcy». On pervym napisal, chto edinstvennoe lekarstvo ot serbov — «toporom po shee» i dlja «ehtojj nechistojj rasy kazhdyjj est' sud'ja i ehkzekutor, kak dlja beshenojj sobaki».

Bosnijjskijj musul'manskijj nacionalizm

«Ustashi Ante Pavelicha provozglasili tezis, soglasno kotoromu musul'mane iz Bosnii predstavljajut sobojj naichistejjshuju chast' khorvatskojj nacii. Oni prinadlezhat k khorvatskojj rase, kotoraja javljaetsja samojj drevnejj i samojj chistojj chast'ju ehlity Evropy. Naibol'shuju chast' priverzhencev ustashi nashli sredi bosnijjskikh musul'man, iz kotorykh sozdali udarnye chasti rezhima, osobuju znamenituju diviziju «SS» s nostal'gicheskim nazvaniem «khandzhar» («kinzhal»), kotoraja proslavilas' pechal'no izvestnojj, mnogokratno ustraivaemojj reznejj serbskogo naselenija Bosnii i Gercegoviny.

(Kto, v dejjstvitel'nosti, musul'mane? Pravoslavnye, pereshedshie v musul'manskuju veru, prinjavshie islam. — Prim. L. B.)

Musul'manskijj nacionalizm v Bosnii pojavljaetsja v forme separatizma lish' s 1962 g., kogda Tito reshil, chto musul'mane stanut «Musul'manami» s zaglavnojj bukvy «M» i chto budut imet' pravo po nacional'nomu opredeleniju iz"jasnjat'sja, kak «Musul'mane». Vpervye v istorii kakaja-to religija stanovitsja «narodom» (bosnijjskie Musul'mane)...»

Kommunisticheskaja Jugoslavija (1945 — 1989).

«Vtoraja Jugoslavija, voznikshaja na razvalinakh, kotorye eshhe dymilis', strana, opustoshennaja inostrannojj grazhdanskojj vojjnojj, genocidom nad serbami, reznejj i osobenno svedeniem schetov, byla v pervuju ochered' Gosudarstvom — Partiejj, rukovodimym jugoslavskojj kommunisticheskojj partiejj, v kotorom Tito postojanno umaljal i oslabljal Serbiju i Serbov, ehtot istoricheski narod-gegemon.

Jugoslavija stala federativnym gosudarstvom s granicami, utverzhdennymi v 1943 godu, administrativnoe ee delenie bylo podtverzhdeno Politbjuro Central'nogo Komiteta KPJu. Ehto — proizvol'no namechennye, uslovnye, vremennye granicy, cel'ju ustanovlenija kotorykh bylo stremlenie rastvorit' serbskoe naselenie v ramkakh shesti respublik, k kotorym v 1974 godu dobavljajutsja dva avtonomnykh kraja — Kosovo i Voevodina...».

«Posle smerti Tito v 1980 godu upravlenie stranojj postepenno oslabljaetsja. Ne tol'ko kazhdaja iz shesti respublik mozhet ispol'zovat' pravo «veto», no ehto zhe pravo daetsja takzhe i avtonomnym krajam Serbii: Kosovu i Voevodine...

Stremlenie k nezavisimosti khorvatov i slovencev ne bylo nichem novym. Ono ne moglo projavit'sja v vide formal'nykh trebovanijj posle smerti Tito v svjazi s polozheniem v Evrope, ostavshemsja bez izmenenija posle 1945 g.. No posle vos'midesjatykh godov vse stalo vozmozhnym.

Padenie Berlinskojj steny, raspad Sovetskogo Sojuza i okonchanie «kholodnojj» vojjny delajut vozmozhnym v 1990 godu ob"edinenie dvukh Germanijj. Pochti v to zhe vremja, v 1991 godu, my stanovimsja svideteljami raskola jugoslavskojj federacii na neskol'ko gosudarstv, vnutrennie granicy kotorykh priznajutsja v kachestve «mezhdunarodnykh granic». Odnovremenno stavitsja i «serbskijj vopros», ili, pravo serbskogo naroda zhit' v edinom gosudarstve. Mezhdunarodnoe soobshhestvo uporno otkazyvaetsja rassmatrivat' ehtot vopros, javljajushhijjsja pervoprichinojj stolknovenija v byvshejj Jugoslavii, kotoryjj budet stavit'sja do tekh por, poka ili ne budet rassmotren, ili ne budet unichtozhen serbskijj narod...».

«...Jugoslavija mertva, tak kak bol'she ne byla nuzhna. Sozdannaja v 1918 godu, chtoby vosprotivit'sja Germanii, ona khorosho sygrala svoju rol' v 1941 — 1945 godakh, uderzhivaja vdali ot russkogo fronta tol'ko v Bosnii ot 12 do 15 nemeckikh divizijj. S 1945 g. vplot' do 1989 g. ona ostavalas' ljubimicejj amerikancev iz-za otnoshenija s Sovetskim Sojuzom. Poskol'ku bol'she ne bylo motivacii, Jugoslavija, kak i Chekhoslovakija, byla prigovorena...»

«P'er Tire pishet: «Nezavisimost' Khorvatii ne reshit problemy khorvatov, zhivushhikh v Bosnii i Gercegovine, kotorye vskore takzhe pozhelajut prisoedinit'sja k svoejj novojj matice — rodine. Te, kto segodnja, stucha nogami, krichat «Nezavisimost'! Nezavisimost'!», zavtra mozhet byt' budut nesti strashnuju otvetstvennost' — otvetstvennost' za to, chto vsju stranu vvergli v grazhdanskuju vojjnu.»

K sozhaleniju, prorocheskie slova! Bez teni somnenija mozhno prisudit' nagrady za nesoznatel'nost' i bezotvetstvennost' uchastnikam 14-jj konferencii Evropejjskojj demokraticheskojj unii, sobravshejj v Parizhe, v avguste 1991 g. vozhdejj demokhristianskikh, liberal'nykh i konservativnykh partijj Evropy, glav pravitel'stv, ministrov i predstavitelejj Khorvatii, Slovenii i Bosnii i Gercegoviny, kotorye bez kolebanijj vyskazalis' za nezavisimost' ehtikh trekh jugoslavskikh respublik».

V SFRJu «stolknovenie nachalos' v ijune 1991 g. v Slovenii. Pravitel'stvo Slovenii prikazalo svoejj armii zanjat' vse pogranichnye perekhody i blokirovat' kazarmy federal'nykh vojjsk na svoejj territorii. Federal'naja armija napravljaet neskol'ko tysjach soldat protiv 30 000 storonnikov territorial'nojj oborony i proigryvaet mestnye boi. Boi prekrashhajutsja, t. k. slovenskaja nezavisimost' ne predstavljaet ehtnicheskuju problemu: bolee, chem na 90 % naselenie odnorodno.

Secessija Khorvatii osporila pravo serbskogo naroda samomu rasporjazhat'sja svoejj sud'bojj. Kak iskonnyjj narod Jugoslavii, serbskijj narod v Khorvatii pol'zovalsja temi zhe pravami, kak i pjat' drugikh suverennykh narodov federacii. Serby zajavili o svoejj tverdojj reshimosti ostat'sja v ramkakh federacii, vyraziv ehto na referendume 19 avgusta 1990 g.. Novaja konstitucija Khorvatii, provozglashennaja posle izbranija Tudzhmana, ob"javila Khorvatiju gosudarstvom khorvatskojj nacii, ostavljaja serbam status ehtnicheskogo men'shinstva bez osobykh prav. Dlja serbov, vekami naseljavshikh Khorvatiju, perezhivshikh genocid ustashejj, stat' men'shinstvom posle togo, kogda oni byli polnopravnojj naciejj, bylo nepriemlemo. Poehtomu konflikt v nachale skladyvalsja ne mezhdu Khorvatiejj i Serbiejj, a mezhdu khorvatskojj narodnojj armiejj (chastjami tak nazyvaemojj territorial'nojj oborony — prim. L. B.) i serbskim men'shinstvom.

Pravitel'stvo Serbii ne protivodejjstvovalo nezavisimosti Khorvatii, a tol'ko trebovalo garantijj dlja serbov v Khorvatii ili ikh pravo na samoopredelenie.

V Maastrikhte, 9 i 10 dekabrja 1991 g., glavy gosudarstv i pravitel'stv 12 stran EEhS rassmatrivajut jugoslavskuju problemu... Jugoslavy byli prineseny v zhertvu na altar' evropejjskogo edinstva. g.Badinter i ego kollegi schitajut, chto nyneshnie demarkacionnye linii mezhdu Khorvatiejj, Sloveniejj, Bosniejj i Gercegovinojj mogut podvergat'sja izmeneniju tol'ko po «svobodnomu i vzaimnomu» soglasheniju. V otsutstvii takogo soglashenija ranee ustanovlennye granicy (kotorye tak legko utverdilo Palitbjuro CK KPJu — prim. L. B.) priobreli kharakter granic, «zashhishhennykh mezhdunarodnym pravom». Lord Karrington, byvshijj predstavitel' peregovornogo processa, dolzhen byl priznat', chto stalo bol'shojj oshibkojj so storony Evropejjskogo soobshhestva priznanie Slovenii, Khorvatii i osobenno Bosnii i Gercegoviny, kotoruju komissija g.Badintera prakticheski vytolknula na put' secessii vopreki soprotivleniju serbov i skrytykh myslejj khorvatov.»

Akh, uzh ehti zapozdalye priznanija grekha! A zhertvy nesmetnye. I vinoven kto-to drugojj. A oni, priznavshie svoi oshibki, klejjmjat teper' nevinovatykh kak voennykh prestupnikov!

Fransua Mitteran:

«Pozicija, kotoruju ja otstaival v Ljuksemburge, v ijune 1991 g., kogda my pervyjj raz prinjalis' za ehtu rabotu, zakljuchalas' v tom, chtoby otlozhit' na opredelennoe vremja priznanie respublik, obrazovavshikhsja iz prezhnejj Jugoslavii, poka Mezhdunarodnoe soobshhestvo ne utverdit prava men'shinstv. Schitaju, chto samaja bol'shaja oshibka byla sdelana pod davleniem sobytijj neskol'ko mesjacev pozdnee. Priznat' nezavisimost' i suverenitet novykh gosudarstv bez poluchenija garantijj, kotorye ja treboval, oznachalo vvergnut' vse v dramu, kotoraja i posledovala. Soobshhestvo i Ob"edinennye nacii plokho spravilis' so svoejj rabotojj». 22 janvarja 1993 g.

Gosudarstvennyjj sekretar' SSHA Uoren Kristofer 4 fevralja 1993 g. vynuzhden byl zajavit': «V Bosnii v nasledstvo my poluchili samuju trudnuju problemu, s kotorojj ja kogda libo stalkivalsja!»

Bosnijjskijj kotel

«... Na vyborakh 1990 g. musul'mane golosovali za Partiju demokraticheskogo dejjstvija (pod rukovodstvom A.Izetbegovicha), serby — za Demokraticheskuju partiju (Radovan Karadzhich), a khorvaty — za Khorvatskoe demokraticheskoe sodruzhestvo (pod rukovodstvom Stepana Kljuicha) ili za tu zhe politicheskuju organizaciju, kotorojj rukovodit Tudzhman v Khorvatii. Tak, v uslovijakh narastavshejj naprjazhennosti v Jugoslavii, kazhdyjj vyskazalsja za svoju «nacional'nost'». Byl obrazovan kollektivnyjj Prezidium — po dva predstavitelja ot kazhdojj ehtnicheskojj gruppy, pljus — odin «jugoslav», a prezidentom Respubliki stal Alija Izetbegovich.»

«...Situacija stala izmenjat'sja k khudshemu posle reshenija «dvenadcati» v dekabre 1991 g. predlozhit' nezavisimost' kazhdojj respublike.

Komissija g. Badintera 11 janvarja 1992 g. sdelala sledujushhee zajavlenie:

«Arbitrazhnaja komissija prishla k mneniju, chto stremlenie naroda Bosnii i Gercegoviny ob"javit' SR BiG nezavisimym i suverennym gosudarstvom ne mozhet byt' prinjato, kak polnost'ju osushhestvlennoe. Ehta ocenka mogla by byt' izmenena, esli by byli dany garantii so storony Respubliki, kotoraja obuslovila trebovanie priznanija referendumom, k uchastiju v kotorom pod mezhdunarodnym kontrolem dopuskalis' by vse bez iskljuchenija grazhdane SR BiG».

Odnako referendum 29 fevralja 1992 g. serby, kotorye byli protiv nezavisimosti Bosnii, bojjkotirovali. Tak chto za nezavisimost' progolosovali tol'ko khorvaty i musul'mane (62,78 %). Bylo sovsem ochevidno, chto nezavisimost' stanovitsja predtechejj grazhdanskojj vojjny. Ehtu nezavisimost' 6 aprelja 1992 g. priznalo Evropejjskoe soobshhestvo, a 7 aprelja — Soedinennye Shtaty Ameriki. Uzhe 8 aprelja bylo ob"javleno chrezvychajjnoe polozhenie i boi nachalis'. Ehti sobytija mozhno bylo predvidet', i ja otnoshu sebja k licam, videvshim propast', v kotoruju raznoglasija dvenadcati stran Evropejjskogo soobshhestva tolkali narody Bosnii. V stat'e, ob"javlennojj 24 marta, ja soobshhil o grjadushhejj grazhdanskojj vojjne, sozdanii serbskojj respubliki i khorvatskogo gosudarstva v Bosnii i Gercegovine, obrativ vnimanie obshhestvennogo mnenija na religioznyjj kharakter rezhima, kotoryjj namerevaetsja ustanovit' A.Izetbegovich:

«Ne sochetaetsja: zhelat' mira v Khorvatii, poslav tuda 14 000 golubykh kasok, odnovremenno ob"javiv, chto budet priznana nezavisimost' Bosnii i Gercegoviny i Makedonii. Bosnija i Gercegovina — ehto bochka s porokhom, na kotorojj zhivut 44 % musul'man, 17 % khorvatov, 32 % serbov i 7 % jugoslavov. Nezavisimost', kotoruju khotjat musul'mane, mozhet tol'ko zapugat' khorvatov i serbov. V dejjstvitel'nosti, musul'mane javljajutsja potomkami ne turok, a serbov i khorvatov, kotorye byli islamizirovany... Bosnija i Gercegovina budet musul'manskim gosudarstvom. Ehto svobodnyjj vybor i svobodnoe pravo musul'man. No, dejjstvitel'no, razve veritsja v to, chto katolicheskijj khorvat i pravoslavnyjj serb zakhochet tam zhit'? Musul'manskoe gosudarstvo ni po opredeleniju, ni po jazyku ne javljaetsja svetskim... V sluchae s Aliejj Izetbegovichem my imeem delo s pisatelem — fundamentalistom...». Zavershil ja takim obrazom: «Real'nost' veshhejj v Bosnii i Gercegovine sostoit v tom, chto nikogda serby i khorvaty ne soglasjatsja zhit' v islamskom gosudarstve, i razdel ehtojj respubliki na tri chasti v rezul'tate proizojjdet».

Khorvatskaja pozicija po Bosnii i Gercegovine

«Khorvatskaja pozicija zakljuchalas' v tom, chtoby takticheski vesti dvojjnuju igru vo imja dostizhenija strategicheskojj celi — ob"edinenija s Khorvatiejj. «Da» — na referendume bylo chisto takticheskim. Khorvaty znali zaranee, chto serby otkazhutsja ot nezavisimosti. Poehtomu manevr sostojal v tom, chtoby razygrat' zakonnost' i svalit' na serbov otvetstvennost' za pojavlenie novojj respubliki, podderzhat' pravitel'stvo Izetbegovicha, a odnovremenno vesti boi i diplomaticheskuju igru, chtoby sozdat' «sobstvennoe khozjajjstvo», osnovat' nezavisimoe gosudarstvo Gerceg-Bosna, «svobodnuju territoriju», chto i proizojjdet 5 ijulja 1992 g.. Ee stolicejj stal gorod Mostar, kotoryjj posle dvukh mesjacev zhestokikh boev s serbskimi vojjskami polnost'ju pereshel pod kontrol' khorvatov. Nachatye v mae 1993 g. novye boi, na ehtot raz s musul'manskimi silami, priveli k tomu, chto khorvaty polnost'ju zakhvatili gorod, v kotorom ran'she prozhivalo stol'ko zhe serbskikh i musul'manskikh zhitelejj, skol'ko i khorvatskikh...».

«S leta 1992 g. zapadnaja Gercegovina zhivet pod khorvatskim znamenem, priznavaja i primenjaja khorvatskie zakony i pr. Ehto pervyjj ehtap do anneksii Khorvatiejj. Vprochem, karta, kotoruju predlozhili gospoda Ouehn i Vehns v janvare 1993 g. v Zheneve, podtverzhdaet takoe polozhenie veshhejj», a Fran'o Tudzhman v zajavlenii gazete «Figaro» v janvare 1992 g. preduprezhdaet ob opasnosti sozdanija v Bosnii musul'manskogo fundamentalistskogo gosudarstva:

«Vopros: V vashejj bor'be protiv Serbii chuvstvuete li sebja solidarnymi s musul'manami?

Tudzhman: Kogda serby napali na khorvatov, to khorvaty smogli sorganizovat'sja, blagodarja pomoshhi iz Khorvatii... Segodnja oni chuvstvujut, chto nakhodjatsja v opasnosti iz-za musul'manskikh ustremlenijj sozdat' islamskoe gosudarstvo... Segodnja konflikt sozdali musul'manskie stremlenija k islamizacii.

Vopros: Fundamentalistskaja Bosnija?

Tudzhman: Bosnijjcy ne javljajutsja fundamentalistami v smysle Shiita. No oni propovedajut Bosniju, kotoraja byla by svetskim i islamskim gosudarstvom s musul'manskim bol'shinstvom.

Vopros: Na osnovanii kakikh dannykh Vy ehto utverzhdaete?

Tudzhman: Imeetsja okolo tysjachi modzhakhedov, kotorye pribyvajut iz Pakistana, Irana, Sudana ili Livii. Vse ehti strany pomogajut Bosnii den'gami i postavkami oruzhija. My zaderzhadli iranskie samolety, kotorye pod vidom gumanitarnojj pomoshhi pytalis' provezti oruzhie v Bosniju...».

Serbskaja pozicija:

«...Serby v Bosnii otkazyvajutsja zhit' kak men'shinstvo vne Jugoslavii. Na tojj territorii, gde serby v techenie vekov sostavljali bol'shinstvo i kotoruju osvobodili v 1918 i 1945 gg., khotjat ostat'sja kak jugoslavy ili imet' kakuju-to formu avtonomii. Ehto prichina togo, chto oni prinjali predlozhenie o kantonizacii, vydvinutoe Evropejjskim soobshhestvom 18 marta 1992 g. v Lissabone. Oni dali soglasie na nezavisimost' i territorial'nuju nedelimost' Bosnii i Gercegoviny, no pri uslovii, chto vlast' budet osushhestvljat'sja na osnovanii territorial'nogo principa (pozdnee ehtot princip stanet osnovojj plana Vehnsa — Ouehna).

18 marta 1992 g. tri strany prinjali princip kantonizacii. Konechno, predlozhennye tremja narodami karty razlichalis', no dogovor sushhestvoval. Takim obrazom mozhno bylo izbezhat' vojjny... No 20 marta A.Izetbegovich razryvaet ehto soglashenie (vsja bol'shaja mezhdunarodnaja pressa vedet sebja tak, slovno ono nikogda i ne bylo podpisano, ona pro ehto prosto «zabyla»)».

Musul'manskaja pozicija vyrazhena v Islamskojj deklaracii Alii Izetbegovicha. Musul'mane khotjat nezavisimuju islamskuju Bosniju i Gercegovinu, v kotorojj so vremenem, uchityvaja tempy rozhdaemosti, ikh budet bol'shinstvo. Oni ne udovletvoreny razdelom strany, ved', sudja po kadastru, do vojjny 64 % territorii prinadlezhalo Serbam. Izetbegovich vdokhnovljaetsja pakistanskojj model'ju, edinstvennojj islamskojj nearabskojj stranojj».

Igra velikikh sil

«Vojjna — prodolzhenie politiki drugimi sredstvami».

Karl fon Klauzevic: «O vojjne»

«V nachale 1989 g. Francija, Anglija i osobenno SSHA rezko vosprotivilis' raspadu Jugoslavii. Pravitel'stvo Germanii, naprotiv, pod davleniem svoego obshhestvennogo mnenija sklonno bylo k ehtomu, khotja bylo ochevidno, chto smeshenie narodov, samoproizvol'no procherchennye marshalom Tito granicy, pamjat' o mnogikh strashnykh dnjakh rezni serbov v gody vtorojj mirovojj vojjny, tochno takzhe stanovilos' prepjatstviem na puti k bystromu, bez peregovorov, resheniju voprosa o nezavisimosti Khorvatii i Slovenii. Pravitel'stvo Germanii vse-taki celikom vvjazhetsja v process razdroblenija Jugoslavii».

Nemeckaja politika

«... Posle poluchenija nezavisimosti Khorvatii i Slovenii a osobenno posle ukhoda g.Genshera, nemeckaja politika vse bol'she terjala interes k jugoslavskomu voprosu...»

Amerikanskaja politika

«Komanda amerikanskikh sovetnikov, analizirujushhikh jugoslavskijj konflikt, vkljuchaet v sebja gosdepartament, Belyjj dom i Sovet po nacional'nojj bezopasnosti». Ehta komanda, sformirovannaja prezidentom Bushem, ne preterpela izmenenijj i s prikhodom Klintona. Ehto «edinaja i otbornaja antiserbskaja komanda», kotoruju sostavljajut tri techenija: pervoe — «techenie, blagoprijatstvujushhee Germanii kak partneru v Evrope», vtoroe — techenie, ishhushhee simpatii, podderzhku, soglasie i ponimanie musul'manskikh stran («s uchetom privilegirovannykh svjazejj mezhdu SSHA i Izrailem neobkhodimo dat' sootvetstvujushhie kompensacii vsem musul'manskim stranam») i tret'e — to, kotoroe svjazyvaet nadezhdy s tem, chto «SSHA imejut v sushhestvenno vazhnom regione planety, gde geograficheski i istoricheski pereplelis' raznye civilizacii, odnogo privilegirovannogo sojuznika — Turciju».

Kogda 20 janvarja 1993 g. Klinton voshel v Belyjj Dom, proizoshlo napadenie khorvatov na Krainu, napominaet Zh. Bodson, t. k. krome togo, chto komanda Vashingtona simpatiziruet musul'manam, ona eshhe predraspolozhena i k khorvatam, «blagodarja prisutstviju khorvatskogo lobbi, kotoroe ves'ma aktivno v amerikanskojj stolice i na vsejj linii Vatikana v zashhite dvukh katolicheskikh gosudarstv.»

Nachinaja s leta 1992 g. pozicija vsekh zapadnykh general'nykh shtabov vyrazhalas' v odnom — «nichego ne menjat'» («no variatur»). Prezhde vsego, delo zakljuchalos' v pozicii i analize genshtaba amerikanskojj armii, a tochnee, generala Makkenzi, ranee glavnokomandujushhego «golubymi kaskami»: «Rech' shla ne o tom, chtoby vosprepjatstvovat' odnojj agressii, intervencii inostrannojj voennojj sily, kotoruju neobkhodimo otbrosit' na druguju storonu granicy (variant vojjny v Zalive), no vvjazat'sja v grazhdanskuju vojjnu, voznikshuju iz vrazhdebnosti trekh vooruzhennykh narodov, kotorye zashhishhajut svoi doma, svoi sela, svoi sem'i». Mezhdu tem, Klinton vyskazyvaetsja za provedenie voennojj operacii, togo zhe on trebuet ot anglichan i francuzov — «provesti na meste voennuju operaciju».

Zatem, «dejjstvuja s pozicii nevmeshatel'stva», dvenadcat' gosudarstv Evropejjskogo soobshhestva edinoglasno reshajut podderzhat' plan Vehnsa — Ouehna. Zh. Bodson ob ehtom pishet tak: «Po pravde govorja, strany Evropejjskogo soobshhestva ustali ot situacii v Jugoslavii. Vse znajut, chto vse delalos' «slishkom rano, slishkom daleko i slishkom bystro», i chto Dvenadcat' gosudarstv nesut velichajjshuju otvetstvennost', kotoruju oni vzjali na sebja v dekabre 1991 g. v Maastrikhte. Ee mozhno rezjumirovat' sledujushhim obrazom: «Nezavisimost' dlja vsekh, srazu!». To, za chto ukhvatilis' «dvenadcat'», a vmeste s nimi i vse Mezhdunarodnoe soobshhestvo, nazyvaetsja principom sokhranenija granic. Konechno, oni reshitel'no narushili ehtot princip, razrushiv mezhdunarodnye granicy Jugoslavii, prevrativ administrativnye granicy v gosudarstvennye. Oni sprjatalis', slovno v duple, i prebyvajut v nem, stesnennye ramkami takogo povedenija. Odnako, plan Vehnsa — Ouehna sokhranjaet neprikosnovennost' granic Bosnii i Gercegoviny. Ehto — fikcija, kotoruju neobkhodimo berech'. Pust' budut avtonomnye oblasti, central'nye pravitel'stva, ili pust' ikh ne budet, v konce koncov, ehto — ne vazhno! Chto na samom dele vazhno — ehto to, chtoby ehtim vse i zakonchilos', iskljuchaja to, chto nastupit pozdnee...»

Tak Klinton okazalsja pered ves'ma zatrudnitel'nym voprosom: vzjat' li na sebja otvetstvennost' i samomu predprinjat' voennye dejjstvija protiv serbov? Muchenija ego uvelichivala reshitel'nost' Rossii, kotoraja «vpervye posle raspada sovetskogo carstva», kogda stojal vopros o Jugoslavii, ne ustupila: ona ne khotela svjazyvat' sebja s voennymi operacijami protiv serbov!».

(Nebezynteresno zdes' procitirovat', chto francuzskijj istorik zapisal o polozhenii Rossii v konce 20 veka: «Rossija ostalas' bez vneshnejj politiki po krajjnejj mere na dva goda... Razreshila zavershit' ob"edinenie Germanii, raspad Jugoslavii i Chekhoslovakii. Pozhertvovala svoim territorial'nym edinstvom, dopustila razval Sojuza Sovetskikh Socialisticheskikh Respublik, nachala ehvakuaciju svoikh voinskikh chastejj iz Germanii, Pol'shi, Chekhoslovakii i t.d. SEhV pokhoronen. Varshavskijj pakt bol'she ne sushhestvuet. Ona vse ostavila, vsem pozhertvovala, vse polozhila na altar' rynochnojj ehkonomiki, radi luchshejj zhizni, budushhego blagosostojanija, kotoroe terjaetsja iz vida na gorizonte budushhikh pokolenijj... Rezul'tat ne tol'ko otricatel'nyjj, no prosto katastroficheskijj.»).

Nakonec, Klinton prinimaet plan Vehnsa — Ouehna, a Rossija dolzhna zapoluchit' ustupki ot serbov. V konce 1993 g. Klinton zajavljaet «jasno i gromoglasno, chto neobkhodimo prinjat' rezoljuciju o sozdanii mezhdunarodnogo suda i chto blokada Serbii budet uzhestochena.»

«Amerikanskaja administracija po-prezhnemu ostaetsja razdvoennojj v otnoshenii togo, kakie mery neobkhodimo predprinjat'. Prezident Klinton balansiruet mezhdu dvumja partijami: s odnojj storony — storonnikami k intervencii vo glave s sekretarem po oborone Les Aspinom, glavojj Nacional'nogo soveta po bezopasnosti Ehntoni Lejjkom, gosdepartamentom, predstavitel'nicejj SSHA v OON Madlen Olbrajjt, a s drugojj storony — protivnikami intervencii: gossekretarem Uorenom Kristoferom, generalom Pauehlom i Pentagonom v celom»

Francuzskaja politika

«Ona sostoit iz dvusmyslennosti i sozhalenijj... Sozhalenija, chto ischezla Jugoslavija i chto ne bylo sdelano dostatochno, chtoby ee sokhranit'. Francija golosuet za osuzhdenie Serbii kak agressora (Rezoljucija № 757 ot 30 maja 1992 g.) v nachale vsekh dal'nejjshikh katastrof. Ona takzhe golosuet za vse predlozhenija o blokade...

...Politika Francii sdelala vse, chtoby podderzhat' tezis o vneshnejj agressii, chto vinovnik — Serbija. V ehto vremja francuzskie gazety pishut o serbskojj agressii v Bosnii i Gercegovine.»

Anglijjskaja politika

«Otmechena nedoveriem k Germanii... Anglichane ispytyvali glubokoe chuvstvo nedoverija k kakojj-libo avantjure v Jugoslavii... Krome togo, anglijjskaja pechat' — svobodna. Ehto tradicija i ser'eznye objazatel'stva. Ehta pressa byla, kak i vsja mezhdunarodnaja pechat', byla ochen' neblagosklonna k serbam. Odnako, vse-taki imenno ona letom 1992 g., v to vremja kak vsjudu velas' ogoltelaja kompanija o konclagerjakh, opublikovala celuju seriju reportazhejj, ostrie kritiki v kotorykh bylo napravleno na musul'man v Bosnii. Osobenno vazhno, chto ona pervojj napechatala doklad OON, v kotorom govorilos' ob uchastii musul'man v terroristicheskom akte 27 maja 1992 g. v Saraevo. Poehtomu anglijjskoe obshhestvennoe mnenie ne bylo nastol'ko edinodushno, nastol'ko odnostoronne i bezuslovno napravleno na serbov».

Avtor ehtojj knigi Zherar Bodson pytaetsja organizovat' soveshhanie po voprosam mira i demokratii v byvshejj Jugoslavii, buduchi gluboko ubezhdennym v tom, chto nekotorye reshenija mogli by povlijat' na to, chtoby izbezhat' eshhe bol'shego neschast'ja, kotoroe on predvidel, konstatiruja sledujushhee sostojanie del:

«V aprele i mae 1992 g. vojjna rasshirjaetsja v Bosnii i Gercegovine, a prekrashhaetsja v Khorvatii. Rezoljucija Soveta bezopasnosti № 757 ot 30 maja vvodit ehmbargo v Serbii i Chernogorii pri ves'ma specificheskikh obstojatel'stvakh — proiskhodit terroristicheskijj akt na bazare v Saraevo, kotoryjj sovershen ne serbami, a musul'manami, ne prinimaetsja vo vnimanie prisutstvie reguljarnojj khorvatskojj armii v Bosnii, no rassmatrivaetsja vozmozhnost' voennojj intervencii...».

Bodson uchastvuet v podgotovke Zhenevskojj konferencii po Bosnii, na kotorojj obsuzhdalsja plan Vehnsa-Ouehna... I vse-taki «risk voennojj intervencii amerikancev, OON ili NATO vse bolee vozrastaet. Vopreki mneniju voennykh, lica, otvetstvennye za politiku na vsekh urovnjakh i vo vsekh stranakh, prizyvajut k voennojj intervencii. Nastalo nastojashhee osleplenie vsego klassa politikov, kotorym namnogo vazhnee bylo pol'stit' obshhestvu, razogretomu do predela sredstvami massovojj informacii, chem predstavit' real'nye dokazatel'stva... Dejjvidu Ouehnu, evropejjskomu posredniku, ne ostavalos' nichego drugogo, krome kak skazat' v mae 1993 g.: «Ehto, v pervuju ochered', grazhdanskaja vojjna, a verit' v to, chto mozhete reshit' grazhdanskuju vojjnu s vozdukha — illjuzija».

«Zhenevskaja konferencija otkryvaetsja 2 janvarja 1993 g. Ona sobiraet tri storony bosnijjskogo konflikta — serbov vo glave s Radovanom Karadzhichem, khorvatov — s Bobanom, musul'man — s prezidentom Izetbegovichem, pod pokrovitel'stvom Sajjrusa Vehnsa (OON) i lorda Ouehna (ES), ipredlagaet im plan, vazhnejjshimi punktami kotorogo javljajutsja:

1. Bosnija i Gercegovina budet decentralizovannym gosudarstvom, v kotorom bol'shaja chast' gosudarstvennykh funkcijj budet osushhestvljat'sja v provincijakh.
2. Provincii ne budut obladat' pravom juridicheskogo mezhdunarodnogo lica.
3. Konstitucija priznaet tri bol'shie ehtnicheskie gruppy kak sostavnye chasti gosudarstva.
4. Vse voprosy, imejushhie vazhnoe zhiznennoe znachenie dlja ljubojj iz sostavnykh edinic gosudarstva, budut regulirovat'sja na osnove Konstitucii, a kazhdoe dopolnenie k konstitucii potrebuet konsensusa vsekh trekh storon.
5. Provincii i central'noe pravitel'stvo poluchajut demokraticheskim putem izbrannye parlamenty i demokraticheski vybrannye ispolnitel'nye organy.
6. Postepenno budet osushhestvljat'sja demilitarizacija Bosnii i Gercegoviny.

Srazu voznikli zhestokie raznoglasija mezhdu serbami i musul'manami po voprosu o konstitucii, no osobenno po voprosu geograficheskojj karty. Khorvaty ocenivajut, chto proekt priemlem (poskol'ku tri khorvatskie provincii granichat s Khorvatiejj i ikh legko pozdnee prisoedinit' k Khorvatii).

Peregovory budut prervany i prodolzhatsja posle pravoslavnogo rozhdestva (6 janvarja) v pjatnicu, 8 janvarja. Oni prodljatsja do 12 janvarja, nakanune pravoslavnogo Novogo goda. Strashnomu davleniju budut podvergat'sja serby, chtoby oni prinjali ehtot plan, kotoryjj do poslednego momenta oni budut otvergat'.

V konce koncov, Radovan Karadzhich soglasitsja s planom, kotoryjj garantiruet «polnoe ravnopravie serbskogo naroda, kak konstitucionnogo naroda», no pri uslovii, chto serbskijj parlament v Bosnii primet ehto soglashenie v techenie semi dnejj. Ehto proizojjdet v sredu, 20 janvarja. Peregovory prodolzhajutsja 23 janvarja. Nakanune ehtogo dnja khorvatskie sily molnienosno perekhodjat v reshitel'noe nastuplenie v rajjone Knina, «chtoby ikh ne zabyli». Nakonec, tol'ko khorvaty soglashajutsja podpisat' vse tri chasti plana (konstitucionnyjj, voennyjj i karty), serby i musul'mane osparivajut granicy na karte. Musul'mane otvergajut i sroki prekrashhenija ognja, kotorye serbami byli prinjaty. Tri storony prinjali konstitucionnye principy (odnako po-raznomu ikh istolkovyvajut), kotorye dolzhny byli by lezhat' v osnove budushhego bosnijjskogo gosudarstva.

Peregovory v Zheneve zaversheny, oni perenosjatsja v N'ju-Jjork, a zatem Sovet bezopasnosti v seredine fevralja utverdit plan Vehnsa-Ouehna posle togo, kak ego predvaritel'no odobril Bil Klinton».

V Zheneve «takim obrazom, rodilos' chudovishhe! Gosudarstvo Bosnija i Gercegovina ne imeet precedenta v istorii chelovechestva! Central'noe pravitel'stvo vedaet tol'ko inostrannymi delami i delami «ot segodnja do zavtra». Net armii, a pravosudie i policija nakhodjatsja v rasporjazhenii samikh provincijj. Ehto gosudarstvo — fikcija, i khorvatskijj prezident Tudzhman o nem ves'ma jasno vyskazalsja v interv'ju gazete «Figaro». Po ego mneniju, «federal'naja Jugoslavija mertva i tochno to zhe samoe budet i s federativnojj ili konfederativnojj Bosniejj».

«Tragikomedija v Pale» — takovo nazvanie odnojj iz glav knigi «Evropa sumasshedshikh», v kotorojj opisyvaetsja vremja, kogda «general Morijjon 21 maja 1993 g. v Belgrade zaruchaetsja podderzhkojj gospodina Miloshevicha, poobeshhavshego zastavit' serbov v Bosnii prinjat' plan Vehnsa-Ouehna».

Soveshhanie v verkhakh, na kotorom po priglasheniju grecheskogo prem'era K. Micotakisa prisutstvovali vse glavnye uchastniki, sostojalos' v Afinakh 1 i 2 maja. Na nem byli i serbskijj prezident Slobodan Miloshevich, jugoslavskijj prezident Dobrica Chosich i, estestvenno, Radovan Karadzhich. Grecija ispol'zuet svoe vlijanie, a poehtomu g. A. Papandreu, lider socialisticheskojj oppozicii, skazhet: «Grecija ne dolzhna predavat' serbov, svoego tradicionnogo druga, t. k. porazhenie serbov sdelalo by Turciju favoritom v regione!»

Radovan Karadzhich vse zhe prinjal plan, po kotoromu serby poluchali na severe Bosnii koridor shirinojj v desjat' kilometrov, kotorym mogli soedinjat'sja serbskie zony mezhdu sobojj. No soglashenie ostalos' obuslovlennym — ego dolzhen odobrit' serbskijj parlament v Pale, sozyvaemyjj na 15 maja. Na izumlenie Belgrada, poslavshego trekh prezidentov — Jugoslavii, Serbii i Chernogorii — ubedit' parlament, Skupshhina ne zakhochet ratificirovat' podpis', postavlennuju R. Karadzhichem pod planom Vehnsa-Ouehna. «Ehto porazhenie politiki razuma» (Chosich). «Budu prjam i chesten. Miru net al'ternativy» (Miloshevich). Serby v Bosnii na referendume, sostojavshemsja 15 maja, otvergli plan Vehnsa-Ouehna.

Na ehtojj skupshhine reshitel'no vystupil general Mladich s zapomnivshejjsja vsem rech'ju:

BREJuShhIE POLETY NAD PLANOM VENSA — OUEhNA

"Vashe preosvjashhenstvo, uvazhaemyjj prezident, uvazhaemye narodnye deputaty, dorogie gosti, razreshite mne ot imeni Glavnogo shtaba i Armii Respubliki Serbskojj predstavit' situaciju tak, kak ja ee vizhu. Poprosil by vashego terpenija, t. k. khochu vam pokazat' odnu kartu... My dolzhny prisutstvujushhim nemnogo raskryt' glaza na nyneshnee vremja. Vsem ehto ne vidno tak blizko, kak nam, soldatam. Gospoda, ehto fakticheskoe polozhenie del na 12 chasov vcherashnego dnja na territorii byvshejj BiG. Ehto rezul'tat navjazannojj vojjny serbskomu narodu i ne tol'ko na territorii BiG, ehto i rezul'tat nashego rukovodstva, nashego naroda i nashejj armii. Ehto karta plana Vehnsa-Ouehna. Ja khochu skazat' kak soldat, v nastojashhijj moment vsem nam i nashim gostjam skazat', chto takoe sud'bonosnoe reshenie dlja nashego naroda my prinimaem v ochen' slozhnykh obstojatel'stvakh, v moment, kogda nad nashimi golovami letajut samolety samojj sovremennojj aviacii zapadnykh stran, kogda nad nashimi golovami demonstrirujut silu. Nam, gospoda, ne ugrozhajut silojj, nad nami v dannyjj moment ehta sila uzhe primenjaetsja. Samolety amerikanskie, anglijjskie i francuzskie, navodimye nemeckimi specialistami, obletajut nashi sela i goroda na brejushhem polete. Pod takim pressingom nikogda eshhe nash narod ne byl. Na nash narod nikogda ne napadala stol' ogromnaja sila, kak sejjchas, nashemu narodu nikogda ne ugrozhal bolee opasnyjj vrag. Nash narod obstrelivajut samym sovremennym oruzhiem, kogda-libo sozdannym umom cheloveka. Na nash narod napali vcherashnie sosedi iz blizhajjshikh domov, tovarishhi po shkole i rabote. Nash narod ne gotovilsja k podobnojj vojjne, dazhe vo sne emu ne mog prisnit'sja takojj vrag.

Serbskijj narod dyshit cherez solominku.

Ehto grazhdanskaja i religioznaja vojjna, v kotorojj nas zagnali na mesto, gde so vsekh storon duet veter, vozvestiv vsemu miru o nas, kak o zlodejakh. A tot samyjj mir, kak i vse mezhdunarodnoe soobshhestvo, ne osudil nechelovecheskie i grubye dejanija slovenskikh i khorvatskikh secessionistov v sero-pjatnistojj uniforme, kogda oni ubivali nevinnykh detejj, ne razbiraja, ch'i oni — serbskie ili ch'i-to drugie. Mir ne vvodil sankcii, kogda bojjcy JuNA mesjacami ostavalis' bez vody, ehlektrichestva i pishhi v zablokirovannykh kazarmakh. Mir promolchal i o tom, chto khorvaty i musul'mane desjatiletijami gotovilis' k ehtojj vojjne. I sovsem uzh netochno, chto oni bez oruzhija. Vooruzheny oni luchshe, chem armii vsekh zdes' prisutstvujushhikh prezidentov, vkljuchaja i nashikh. Tak kak v ikh rukakh samoe sovremennoe pekhotnoe, artillerijjskoe i raketnoe oruzhie. A esli by im ne obespechili ehtogo, to khvatilo by i togo, chto proizvodjat devjat' zavodov na territorijakh, kotorye kontroliruet khorvatsko-musul'manskaja koalicija v dolinakh rek Neretvy i Bosny.

Vse zavody, proizvodjashhie boepripasy, samolety i tanki, vse ehti sredstva smerti, nakhodjatsja v ikh rukakh, nachinaja ot Slavonskogo Broda do Gruda. Serbskijj narod ne imeet nichego. Nas, soldat, bespokoit to, chto mezhdunarodnoe soobshhestvo vybralo rajjon Srebrenicy, kak mirovuju scenu. Vse musul'manskoe naselenie Srebrenicy moglo by razmestit'sja v neskol'kikh vysotkakh, v kotorykh blokirovany serby Saraevo, Zenicy, Tuzly, Mostara, Livno.

Vse gumanitarnye organizacii prizyvajut, chtoby obespechit' Srebrenicu vodojj, no ne vidjat togo, chto my uzhe celyjj god govorim o tom, chto serbskijj narod zhivet i bez ehlektrichestva, i bez vody, i bez vozmozhnosti proizvodit' produkty. Nas blokirovali, my ne mozhem vvozit' ni lekarstva, ni neft' dlja sel'skogo khozjajjstva. Poehtomu my, soldaty, v ehtom vidim vsestoronnjuju opasnost'.

Ja budu govorit' jazykom faktov, kak soldat. Ne dlja togo, chtoby na vas povlijat', a chtoby pokazat' vam opasnosti i posledstvija, vy zhe primite reshenie v interesakh naroda. Vojjny mezhdu khorvatami i musul'manami ne bylo, poka ne byl podpisan obeimi storonami plan. U nikh byla koalicija i Fran'o Tudzhman vstrechal Aliju Izetbegovicha s pochetnym karaulom. V Zagrebe u nikh bylo mnogo vstrech s predstaviteljami mirovykh sredstv massovojj informacii. I odin, i drugojj ob"javili vojjnu ne tol'ko serbskomu narodu na prostranstve byvshejj BiG, no podpisali sovmestnuju deklaraciju o voennykh dejjstvijakh protiv nashego naroda. Alija Izetbegovich sdelal shag dal'she i ob"javil vojjnu Serbii, Chernogorii i JuNA. Takie chudovishhnye reshenija, i kogda uzhe prolito stol'ko krovi, do sikh por ne otmeneny. I my ne zhdem, chto i potomikh otmenjat. No ot mezhdunarodnogo soobshhestva my zhdali osuzhdenija takikh prestupnykh aktov.

Gospoda, serbskogo soldata Armii Respubliki Serbskojj net vne predelov byvshejj BiG, my na svoejj zemle v ehtom prostranstve. Gospodin Micotakis, ja obrashhajus' k Vam i k gospodinu Chosichu. Serbskijj narod celyjj god dyshit cherez solominku, edva svodit koncy s koncami, bez ehlektrichestva, vody i proizvodstva. Na geroicheskom Ozrene sobralos' bolee 100 000 serbov, bezhavshikh iz rajjona Tuzly, srednejj Bosnii, Zenicy, Varesha i t.d. O nashikh mukakh i stradanijakh ne znajut dazhe narodnye deputaty iz ehtikh mest, t. k. ne imejut vozmozhnosti dobrat'sja tuda. Zdes' nakhodjatsja dva ochen' drevnikh serbskikh monastyrja Tumare i Petrovo selo i Vozucha. Ehto nashi svjatilishha. V doline reki Neretvy est' serbskie monastyri, kotorye starshe bitvy na Kosovo, kak i monastyr' Kolani i Krka v Respublike Serbskaja Kraina. K sozhaleniju, on byl zatoplen iz-za stroitel'stva plotiny Perucha, kogda sozdavali na serbskojj zemle iskusstvennoe ozero. V doline reki Neretva v sele Prebilovcy nakhoditsja svjatynja nashego naroda iz novejjshejj istorii. V nejj pogrebeny posmertnye ostanki chasti ubitykh serbov v zapadnojj Gercegovine i v doline Neretvy v gody vtorojj mirovojj vojjny.

Posmotrite, komu dostalis' nashi svjatyni. V provincii № 8 — khorvaty, v provincii № 5 i № 9 — musul'mane. Vot kniga, kotoruju mne podaril odin istorik, izvestnyjj Ante Valenta, khorvat iz Viteza, vo vremja moego vtorogo prebyvanija v Zheneve vmeste s nashimi prezidentami na peregovorakh. Kniga nazyvaetsja «Razdelenie Bosnii i bor'ba protiv razdela», izdannaja v 1991 godu. Na 37 stranice ehtojj knigi dana karta, pochti identichnaja karte Vehnsa-Ouehna. Ne khvataet na nejj tol'ko togo, chto legalizovano po planu Vehnsa-Ouehna — khorvatskoe zavoevanie na prostranstve trebin'skojj obshhiny. Proshu vas, ja sam uchastnik sobytijj vozle Knina, byl komandirom korpusa i na mnogikh dolzhnostjakh do ehtojj vojjny. Srazhalsja s ehtim narodom.

Zdes', u Drnisha, nakhoditsja selo Shiritovcy, v treugol'nike rek Chikoly i Krki, zdes' novy mogily serbskikh bojjcov i serbskogo naroda, pojavivshiesja posle moego ot"ezda i gruppy nakhodjashhikhsja zdes' oficerov, kogda ehti territorii byli peredany pod okhranu SOONO. Ikh okhranjali kenijjskijj batal'on i 58 soldat RSK, a tochnee milicionerov, kotorye zdes' byli ubity i sbrosheny v rov. Kto-nibud' za ehto otvetil? Na rozovye zony okolo Benkovaca i Obrovaca v janvare ehtogo goda napala Khorvatija, istrebila zdes' okolo 800 mirnykh zhitelejj serbskojj nacional'nosti. Francuzskijj ehkspedicionnyjj batal'on legionerov bezhal iz ehtikh mest. Osudilo li mezhdunarodnoe soobshhestvo agressiju Khorvatii, nakazala li Francija svoikh soldat i oficerov, ostavivshikh nezashhishhennym serbskijj narod, kotoryjj byl podvergnut rezne? Net, gospoda, poehtomu my ne khotim rozovykh zon i otkazyvaemsja ot zashhity nas inostrannymi naemnikami.

My zashhitili svojj narod, u nas est' pravo ego zashhishhat' i vpred'. Ni odnogo nashego soldata net na zemle Khorvatii, ni odna nasha voinskaja chast' ne nakhoditsja v kakojj-libo evropejjskojj strane, a tem bolee v Amerike. U nas est' dva voennykh aehrodroma v Banja-Luke. Posle prinjatija Rezoljucii Soveta Bezopasnosti № 781 tuda byli naznacheny nabljudateli OON. Vse chleny Soveta Bezopasnosti znajut, chto my uvazhaem rezoljuciju i ne letaem, t. k. oficery OON nesut 24-chasovoe dezhurstvo. No nesmotrja na surovyjj kontrol', samolety NATO letajut v nashem vozdushnom prostranstve.

Segodnja, gospodin prezident Micotakis, blagodarja ehtojj skupshhine, ikh net v ehtom vozdushnom prostore, no oni est' v rajjone Srebrenicy. Mezhdunarodnoe soobshhestvo dalo zakonnoe pravo SSHA provesti operaciju «Parashjut», chtoby musul'manam po vozdukhu dostavljalis' produkty pitanija. Fotografii tekh, komu my razreshili uekhat' otsjuda, pokazyvajut, chto oni vygljadjat namnogo upitannee, chem my. Prezident SSHA Klinton zajavil vsem sredstvam massovojj informacii ob ehtojj operacii, skazav, chto budet okazyvat' pomoshh' vsem narodam, zhivushhim na ehtom prostranstve. V kakojj-to moment ja sam treboval cherez oficerov SOONO: pust' nekotorye inostrannye gosudarstva khotja by pustye pakety sbrasyvali serbskomu narodu, chtoby mogli ehtomu narodu Bircha ob"jasnit' nevinnye zhertvy, kogda musul'manskojj rukojj bylo zakoloto svyshe 1350 serbskikh obessilennykh mirnykh zhitelejj — zhenshhin, detejj, starikov.

Dolg serbam iz SR Jugoslavii

Ehto, gospodin Micotakis, selo Tegar na samojj granice s Serbiejj. V ijune ja nabljudal nevidannuju kartinu. Ja dolzhen rasskazat' zdes' o nejj i gospodinu prezidentu Chosichu, i Miloshevichu, i deputatam. Selo Tegar gorelo, t. k. musul'mane ego razorili i sozhgli, a na drugom beregu Driny, v serbskom sele v ehto vremja deti igrali v futbol. I odni, i drugie — ehto my, serby. Ocenite: opravdany li pritesnenija i blokada ehtojj chasti serbskogo naroda. Ja ne soglasen ni s odnim deputatom, kotoryjj obrushivaetsja na ljubogo nashego cheloveka, a tem bolee na nashikh gostejj. My nikogda ne smozhem rasplatit'sja ni s serbskim, ni s chernogorskim, ni s vashim narodom, osobenno s serbami iz Serbii i Chernogorii, chernogorcami, potomu chto oni prijutili nashikh obezdolennykh i obessilennykh ljudejj iz gorodov i sel, kotorye zanjaty musul'manami i khorvatami, potomu chto oni lechili nashikh ranenykh, dostavljali nam gumanitarnuju pomoshh'.

Proshu vas, pojjmite, chto na gumanitarnuju kolonnu, organizovannuju Serbskojj pravoslavnojj cerkov'ju, kotoruju vel otec Filaret, khotja ona zajavlena ot imeni SOONO, na glazakh SOONO napali na aehrodrome, na serbskojj zemle, kotoruju my i ustupili dlja gumanitarnojj pomoshhi. Chetyre voditelja byli raneny. Ja proshu vas ponjat' i to, chto musul'man v Cazinskojj Kraine, Saraevo, Srebrenice, Zhepe i Gorazhde v dannyjj moment vooruzhaet Karitas i «Merkhamet». Ehto vooruzhenie, k sozhaleniju, po-prezhnemu prodolzhaetsja, t. k. ispol'zujutsja konvoi, okhranjaemye silami SOONO. Takojj sluchajj byl v Saraevo, gde v dvojjnom dne kontejjnera sprjatali boepripasy. S maja mesjaca front okolo Saraevo takov, chto ni neft' ne prosochitsja, ni arabskie, ni nemeckie boepripasy i oruzhie. Ogon', kotoryjj vedut musul'mane v Saraevo, stal plotnee i moshhnee, chem togda, kogda my nachinali voevat'.

Sledujushhee, na chto ja dolzhen obratit' vashe vnimanie: v doline reki Neretvy, v verkhnem techenii reki Vrbas i v doline reki Bosny ot mezhdunarodnojj obshhestvennosti skryvajut obojudostoronnijj genocid v koalicii — khorvatov nad musul'manskim naseleniem i naoborot, musul'man nad khorvatami. Skazhu vam i to, chto ja prikazal i ehto sdelano, spasti vsekh bol'nykh i nemoshhnykh, a takzhe ranenykh, kak odnojj, tak i drugojj storony. A iz rajjona Srebrenicy my dali vozmozhnost' vyvesti s pomoshh'ju UVKB 12.500 musul'manskikh zhenshhin, detejj i starikov, a takzhe 489 ranenykh, sredi kotorykh bylo nemalo i tekh, kto sovershil prestuplenija v otnoshenii serbskogo naroda i zasluzhil, chtoby byt' otdannym pod sud. Ja gorzhus' tem, chto nakhozhus' v Armii, kotoraja dala vragu vozmozhnost', posle togo, kak on otkazalsja lechit' svoikh ranenykh v nashikh gospitaljakh, sanitarnymi vertoletami vyvezti ikh v Tuzlu.

Ehto nasha zemlja

Nam, gospoda, ne do vojjny. Ni ran'she, ni sejjchas. Ja zdes' ne dlja togo, chtoby prizyvat' k vojjne. Vojjna nam navjazana, i my vynuzhdeny byli oboronjat'sja. S nas vojjny khvatit. Ne potomu, chto my ustali, a potomu, chto my uvideli mnogo uzhasov. Pozvolju sebe poznakomit' vas s odnim iz nikh. Okazalsja ja v sele Drinjachi, kogda tam prokhodil konvojj UVKB iz Srebrenicy — okolo 10-15 gruzovikov, v kotorykh 850 musul'manskikh zhenshhin i detejj. Sluchilos' tak, chto dva milicionera ne smogli uderzhat' mat' 11-letnego mal'chika Slobodana Stojanovicha, kotorogo izvestnaja musul'manka iz Kosova Mula iz Vlasenicy zastavila vykopat' sebe mogilu v sele Kasaba, a posle ehtogo samym zverskim obrazom ubila, otsekaja emu palec za pol'cem, a zatem... O tom uzhase, chto bylo dal'she, ne mogu bol'she rasskazyvat'. Ehto ja vam rasskazal, chtoby vy na faktakh ponjali, kakojj strashnyjj vrag na nas napal, my takogo i ne predpolagali. My ne khotim reshit' iskhod vojjny v Bosnii i Gercegovine voennym putem. Voennoe reshenie mozhet byt' katastroficheskim, namnogo khuzhe tojj katastrofy, kotoraja do nastojashhego vremeni proizoshla na prostorakh byvshejj Jugoslavii. My ne zhelaem vovlekat' drugie narody v novye neschast'ja. My khotim pomoch' najjti politicheskoe reshenie mirnym putem, politicheskoe reshenie, kotoroe priemlemo i ne nanosit vreda ni odnomu narodu. Ehtu kartu nachertili predstaviteli Vatikana i te, kto planiroval razrushenie Jugoslavii. Nashemu rukovodstvu i Glavnomu shtabu, kak i mne lichno, ne byli neznakomymi ehti plany. Takie plany sushhestvujut i v zemljakh, vostochnee nashikh, i poehtomu my ne mozhem ikh prinjat'. Ehto prostranstvo — ne khorvatskaja zemlja. Ved' est' karty, kotorye svidetel'stvujut o tom, chto 400 let zdes' serby platili podati.

V prezhnem Bosanski-Brode ja videl eshhe odin iz uzhasov ehtojj vojjny. Vo vremja osvobozhdenija goroda v sportivnom zale ja uvidel bolee 2 000 komplektov detskojj, zhenskojj i muzhskojj odezhdy — ikh vladel'cev bol'she ne bylo. Iz vsekh zhurnalistov tol'ko odin japonskijj korrespondent ehto sfotografiroval, no nigde ehto ne bylo opublikovano. V Bosanski-Brode v 1991 godu prozhivalo 4.140 musul'man, 11.844 serbov i 3.609 jugoslavov, kotorye, kak pravilo, v bol'shinstve svoem byli serbami. Esli izvestno, chto khorvatov bylo 13.923 cheloveka, to jasno, chto serbov bylo bol'she. Bol'she vsego ikh bylo v Dervente, Modriche i Shamce. Orash'e bylo v bol'shinstve za khorvatami, a my i ne trebuem, chtoby bylo nashe. Ehto serbskaja zemlja i ne mozhet byt' nikakogo koridora. Koridov byl by, esli by my shli cherez Orash'e, tak ehto ikh zemlja, nam chuzhogo ne nado, no i svoe ne otdadim.

Gospoda, ehto prostranstvo v Gercegovine, v doline Neretvy, zanjali ne musul'mane i khorvaty iz Bosnii. Ehto prostranstvo zakhvatili khorvatskie vooruzhennye sily posle otkhoda voinskikh chastejj JuNA na territoriju SR Jugoslavii, predvaritel'no sosredotochivajas' idti na Konavle, kotoroe nakhodilos' pod zashhitojj sil OON. Zdes' 38 serbskikh sel do osnovanija sravneny s zemlejj, kak i Prebilovcy, gde zakhoroneny kosti nashikh muchenikov vtorojj mirovojj vojjny. Khorvatija ob"edinila khorvatskijj narod v Mezhdugor'ete, provozglashaja, chto na odnojj iz vershin pojavilas' Bogorodica. Na tom meste desjatiletijami sobiralis' svjashhenniki iz Vatikana i drugikh stran mira, kak i ustasheskie ehmigranty, otcy kotorykh sovershili zlodejanija, istrebiv serbskijj narod na ehtikh prostorakh, a takzhe v zapadnojj Gercegovine. Na tojj gore, gde pojavilas' Bogorodica, vidno devjat' rvov, v kotorye sbrasyvali serbov, i ni v odnom ne bylo men'she tysjachi nashikh neschastnykh. My nichego ne mogli ob ehtom uznat', t. k. svideteli byli sbrosheny v ehti rvy, i ehto neschast'e nashego naroda, ibo vojjny unosili ot nas tekh, kto mladshim pokolenijam mog by povedat' o svoem ponimanii vojjny. Poehtomu nashejj cel'ju ne javljaetsja razgrom khorvatov i musul'man. Nasha cel' — sokhranit' svojj narod, ne pozvolit', chtoby ego snova brosali v rvy. Vprochem, ni SOONO na prostranstve byvshejj BiG ne mozhet zashhitit' sebja bez sotrudnichestva s rukovodstvom Respubliki Serbskojj.

Ne khochu vlijat' na reshenie deputatov

Gospoda, Amerika — velikaja sila, ne mozhem my ejj grozit' pal'cem, a NATO-pakt eshhe bol'shaja sila, ejj eshhe men'she mozhem ugrozhat', no mogu vas zaverit', chto i oni ne mogut nam tykat' pal'cem v glaz.

Gospodin prezident, gospoda, my otdali aehrodrom Saraevo, nashu territoriju, ja ottuda vyvel nashi brigady. Tonny gumanitarnojj pomoshhi postupajut kazhdyjj den', no u nas net dannykh, poluchajut li ee serbskie plenniki, a ikh v Saraevo naschityvaetsja ot 70 000 do 100 000 chelovek. A kakovo polozhenie v drugikh gorodakh, nakhodjashhikhsja pod kontrolem khorvatov, ob ehtom my znaem eshhe men'she. Ne soglashus' s temi, kto govoril: «Vy — pobediteli». My pobediteljami ne zhelaem byt', i nasha cel' — ne pobeda nad musul'manami i khorvatami, nasha cel' — spasti svojj narod, blokirovannyjj v Saraevo, Tuzle, Zenice, Mostare, vplot' do Zagreba. V Zagrebe serby — ne ljudi. Oni tam ljudi dlja otstrela. V Tomislavgrade, to est', v sele Rashchany serby v nachale byli blokirovany, a zatem ogrableny i ubity. V selakh Gorni-Guber i Doni-Guber pod Livno, v samom Livno i v sele Zasin'e zhilo bolee 4000 serbov. Malo ikh spaslos' begstvom na nashu territoriju. Nikto ne sprashivaet, est' li u nikh pishha, voda, svet. Ja tol'ko udivljajus' tomu, chto gospodin Bosil'chich i gospoda deputaty s Ilidzhi menja ne kritikovali, a ved' oni imejut na to pravo. Ni odin serbskijj ranenyjj s Ilidzhi, s togo chasa kak my peredali aehrodrom SOONO, ne vyzvolen ottuda, ne spasen, ibo my ego do kvalificirovannojj medicinskojj pomoshhi dolzhny byli vezti 13 chasov. Ne bylo u nas stol'ko krovi, chtoby oni mogli vyderzhat' takojj tjazhelyjj put' v transporte. Ni odnogo nashego ranenogo ne vyzvolii SOONO, a SOONO konflikt koalicii prevratili v igru to s Izetbegovichem, to s Tudzhmanom i Bobanom. A tot general Stjuart, anglichanin, khvastaetsja, kak svoim batal'onom iz pod ognja vytaskival ubitykh i ranenykh. Kogda on spas ubitogo ili ranenogo serba? Net, gospoda, ni zhivogo, a my ot nikh ehtogo ne trebuem. U nikh net na to mandata. Byl u nikh mandat zashhishhat' narod v rozovykh zonakh. Ne zashhitili ego. Ne bylo mandata idti ljubojj cenojj v Srebrenicu. Poshli. Pustili my ikh ne potomu, chto bojalis' mezhdunarodnojj intervencii, nash narod ne boitsja nikakojj intervencii, protiv nas zdes' vedetsja total'naja vojjna, t. k. u vragov net milosti ni k slabym, ni k detjam. Esli kogo-nibud' skhvatjat, to izrezhut na kuski samym zhestokim obrazom. SOONO otsjuda vyveli tysjachi musul'man, a serby po-prezhnemu ostajutsja v zatochenii i ne mogut operet'sja na ego pomoshh'. V central'nojj Bosnii oni okazyvajut medicinskuju pomoshh' i odnojj, i drugojj storone. Kak togda nashemu narodu my ob"jasnim, chto SOONO zashhishhajut ego na ehtojj zemle. Pover'te, chto net zdravomysljashhego cheloveka, kotoryjj zdes' v ehto mozhet poverit'. Plan Vehnsa-Ouehna predusmatrivaet progressivnuju demilitarizaciju na ehtikh territorijakh, chto predpolagaet sperva razoruzhit' serbskuju armiju, po tomu zhe principu, kak byla razoruzhena armija Respubliki Serbskojj Krainy. A ja Vas proshu pointeresovat'sja, ili ja vas proinformiruju v vashe svobodnoe vremja o tom, kakovy byli uzhasnye posledstvija. Na Maslenichkom mostu, na aehrodrome Zemunik ili v treugol'nike rek Krka i Cikola. Ja vas blagodarju za vnimanie. Ja rasskazal vam ob ehtom ne dlja togo, chtoby povlijat' na vashe reshenie. Armija Respubliki Serbskojj i nash narod znajut, chto nashi deputaty sdelajut vse, chtoby zashhitit' nash narod».

Bodson dal'she zapisyvaet: «Otkaz ot plana privel k zakrytiju serbsko-bosnijjskojj granicy, a sredi serbov nachalis' ser'eznye raznoglasija. No v to zhe vremja plan vysvetil dve ochen' vazhnye veshhi. Pervoe — stolknovenie v Bosnii javljaetsja nastojashhejj grazhdanskojj vojjnojj, stikhijjnym vosstaniem bosnijjskikh serbov, a ne agressiejj Serbii na Bosniju, chto leglo v osnovu rezoljucii OON ot 30 maja 1992 g., po kotorojj vvodilos' ehmbargo. Net znaka ravenstva «Serby iz Bosnii = Serby iz Serbii». Nakonec, narodu, kotoryjj uzhe vojuet, nechego terjat'».

Sredi mnogikh drugikh Bodson delaet sledujushhie vyvody: «Iz-za proekta evropejjskogo edinenija, stavjashhego cel'ju sokhranenie mira v svoem dome, no bol'she vsego iz-za nevynosimogo davlenija Germanii, stremivshejjsja uskorit' dezintegraciju Jugoslavii i bystree ljubymi putjami poluchit' priznanie novosozdannykh gosudarstv — Khorvatii, Slovenii i Bosnii —, Evropa, otkrovenno govorja, tolknula Jugoslaviju v grazhdanskuju vojjnu...

...S nachala sobytijj v Evrope dlja zapadnojj politiki byla kharakterna odna fundamental'naja oshibka: neobkhodimost' prinimat' vo vnimanie ogromnoe zhelanie serbov zhit' vmeste v edinom gosudarstve. Kazhdoe dolgosrochnoe reshenie v nyneshnem konflikte iskhodilo iz priznanija ehtogo prava za serbami. Rech' idet ne ob udovletvorenii vsekh trebovanijj serbskojj politiki, a o predostavlenii serbskomu narodu togo zhe, chto i drugim narodam bylo velikodushno dano: pravo vybora...

Politika povtorjajushhikhsja ul'timatumov imela rezul'tatom — vojjny. Dlja reshenija krizisa, kotoryjj ugrozhaet vsem Balkanam, neobkhodimo perestat' podderzhivat' fikciju o tol'ko serbskojj otvetstvennosti v jugoslavskojj drame — khorvaty i musul'mane takzhe nesut dobruju chast' viny. Evropa i pervaja iz vsekh stran Germanija sposobstvovali vozniknoveniju i razvitiju vojjny».

Vse tezisy francuzskogo istorika Zherara Bodsona podderzhivajut i podkrepljajut pravdivost' i obosnovannost' tezisov generala Ratko Mladicha o prichinakh, kornjakh i kharaktere vojjny v Bosnii i Gercegovine.

KOGDA UZhE NAChALOS‘ — BYLO I TAK

Prezhde vsego, musul'mane v marte 1992 g. prolili serbskuju krov' posredine Saraevo, a za neskol'ko mesjacev do ehtogo vmeste s khorvatami, s armiejj NDKh nachali, a tochnee prodolzhili, krovavoe izgnanie serbov iz drugikh rajjonov Bosnii i Gercegoviny, byvshejj respubliki Jugoslavii. Zatem v dukhe «pouchenijj» iz dzhikhadovskikh nakazov i islamskikh deklaracijj, zhertvovali i samikh sebja vo imja vysshikh interesov — vo imja sozdanija zelenogo pojasa , pervogo islamskogo gosudarstva v Evrope i na Balkanakh. Svoi zhertvoprinoshenija «usilivali» stradanijami soldat JuNA na ulicakh Saraevo, blokadojj voennykh kazarm. Kto-to drugojj, mozhet byt', zajjmetsja opisaniem khronologii sobytijj secessionistskogo processa byvshejj Bosnii i Gercegoviny, personazhi, kotorogo — Alija Izetbegovich i Fran'o Tudzhman, predsedateli pobedivshikh partijj (nacional'nojj i religioznojj), podgotovili voennye dejjstvija na territorii byvshejj SFRJu. V poiskakh podtverzhdenija tezisa, chto generala, soldata Ratko Mladicha mozhet «sudit'» tol'ko ego narod, ja vydeljaju sledujushhee: «Musul'mane ubivajut, a serbov obvinjajut».

«Independent» publikuet, a belgradskaja «Politika» 23 avgusta 1992 g. perepechatyvaet soobshhenie reportera iz N'ju-Jjorka. Na osnovanii sekretnykh donesenijj komandirov SOONO iz Saraevo, kotorye napravljalis' k generalu Nambijaru, on utverzhdaet, chto v Saraevo proizoshlo neskol'ko dichajjshikh sluchaev izbienijj i ubijjstv, vkljuchaja i ubijjstvo 18 mirnykh zhitelejj v ocheredi za khlebom, kotorye uchinili musul'mane, daby peremanit' na svoju storonu mirovoe obshhestvennoe mnenie i dat' povod dlja voennojj intervencii, a sovsem ne serby, okruzhavshie gorod, kak utverzhdalos'. Tri mesjaca spustja, a kak govoritsja, luchshe pozdno, chem nikogda, reporter anglijjskojj gazety delaet otkrytie, chto «reznja v ocheredi za khlebom», proizoshedshaja na ulice Vase Miskina v Saraevo, posluzhila Alie Izetbegovichu povodom k sryvu peregovorov v Lissabone.

«Independent» soobshhaet takzhe, chto i vzryv na saraevskom kladbishhe 4 avgusta vo vremja pokhoron dvukh ubitykh detejj, byl proizveden po rezhissure storonnikov Izetbegovicha.

Sekretnye donesenija, izvestnye teper' i amerikanskim politikam v Vashingtone, utverzhdajut, chto vystrel snajjpera 13 avgusta, kotorym byl ubit Dejjvid Kaplan vo vremja poseshhenija Saraevo prem'er-ministrom Panichem, byl proizveden ne s kakojj-to boevojj pozicii, a s «gorizontal'nojj linii, vblizi, s zemli».

Funkcionery OON utverzhdajut, chto ukrainskijj soldat iz sostava golubykh kasok v kazarme im. «Marshala Tito» v chetverg byl ubit melkokalibernojj pulejj, kotorymi obychno pol'zujutsja tol'ko musul'manskie snajjpery.

Musul'mane sami zhe ustroili i orudijjnye zalpy 17 ijulja po sluchaju priezda v Saraevo k Izetbegovichu shefa britanskojj diplomatii, kogda bylo ubito i raneno desjat' sluchajjnykh prokhozhikh, utverzhdaet britanskaja gazeta «Independent».

Itak, uzhe v samom nachale pravda byla ochevidna, odnako eju zloupotrebili protiv serbskojj storony. Uzhe togda v avguste 1992 g., v pervyjj god vojjny v byvshejj BiG, i po amerikanskomu televideniju bylo skazano, chto «musul'mane ubivajut, a serby vinovaty».

«Vpervye posle mnogomesjachnykh jarko vyrazhennykh simpatijj k musul'manskojj storone v bosnijjsko-gercegovinskojj grazhdanskojj vojjne amerikanskaja televizionnaja kompanija Si-Ehn-Ehn vyrazila ser'eznye somnenija v dostovernosti svedenijj o napadenii soldat iz serbskikh voinskikh chastejj na grazhdan Saraevo», — zajavljaet 23 avgusta 1992 g. na stranicakh belgradskojj gazety «Politika» ee korrespondent iz N'ju-Jjorka. «Peredano bylo neskol'ko raz v utrennikh televizionnykh peredachakh, chto ehto moglo by, prezhde vsego, otnosit'sja k shiroko raspropagandirovannomu napadeniju na gorozhan v mae, stojavshikh v ocheredi za khlebom, chto srazu bez kakikh-libo dokazatel'stv bylo pripisano serbam. Byli togda i mnenija, chto, sudja po pokazannomu snimku, ne bylo ubeditel'nym to, chto ehto posledstvija snarjada, a bol'she pokhodilo na vzryv zalozhennojj v zemle miny. Drugojj vopros — kto ee tuda postavil, otkuda imenno na tom meste pojavilis' televizionnye kamery?».

V informacii Si-Ehn-Ehn takzhe delaetsja predpolozhenie, chto tak zhe inscenirovano bylo «napadenie na kladbishhe», gde sem'ja kak raz pokhoronila detejj, pogibshikh ot pul' snajjpera, chto takzhe bylo pripisano serbskim bojjcam. Ehtot reportazh oboshel ves' mir i svoimi scenami uzhasa vo-mnogom vyzval rost antiserbskikh nastroenijj, a, po mnogim ocenkam, vmeste so scenami iz konclagerejj bol'she vsego sposobstvoval bystromu prinjatiju Rezoljucii № 770 Soveta Bezopasnosti, kotoraja odobrjaet primenenie sily dlja zashhity konvoev, dostavljajushhikh gumanitarnuju pomoshh' (musul'manam)...

V svete procitirovannogo eshhe bol'shee znachenie priobretajut zajavlenija generala Makkenzi, nedavnego komandujushhego silami SOONO v Saraevo, kotoryjj v razlichnykh interv'ju, dannykh nedavno v N'ju-Jjorke, ob"jasnil, chto otvetstvennost' serbov za vozniknovenie stolknovenijj byla bol'she v nachale, no v poslednee vremja pravitel'stvo Izetbegovicha stalo namnogo bol'shim prepjatstviem na puti k uspekhu v peregovorakh po ustanovleniju mira. Kanadskijj general otkrovenno dal ponjat', chto v nastojashhijj moment vlastjam v Saraevo namnogo vygodnee obostrenie vrazhdy, chtoby ehtim opravdat' neobkhodimost' inostrannogo voennogo vmeshatel'stva.

Mnogie kommentatory seodnja preduprezhdajut, chto v budushhem nado byt' krajjne osmotritel'nym v soobshhenijakh o tom, kto neset otvetstvennost' za napadenija, za narushenija dogovorennostejj o prekrashhenii ognja, za ugrozy konvojam s gumanitarnojj pomoshh'ju t. k. ehto reshajushhim obrazom vlijaet na obshhestvennoe mnenie i na oficial'nye dejjstvija politikov.

Ehti dannye dolzhny byli by povlijat' i na nastroenija vo vremja zasedanija General'nojj assamblei OON o krizise v BiG, sozvannojj po iniciative islamskikh stran. Soveshhanie prokhodit v ponedel'nik s javnym zhelaniem iniciatorov dramatizirovat' atmosferu nakanune londonskojj konferencii i vykhlopotat' predvaritel'noe osuzhdenie Serbii i Chernogorii, sootvetstvenno, SR Jugoslavii.

Gaagskijj tribunal ot imeni OON, t. e. SSHA, obvinjaet posle vsego ehtogo Ratko Mladicha, chto on sovershil prestuplenie, derzha v osade Saraevo. No byli i ostalis' fakticheskie svidetel'stva o popytkakh general-podpolkovnika Ratko Mladicha mirnym putem predreshit' stolknovenija v Saraevo eshhe v samom nachale, do chudovishhnogo razzhiganija musul'manami nenavisti k serbam vo vsem mire.

«NOCh‘ GENERAL‘SKOGO REShENIJa» — tak nazyvaetsja stat'ja v belgradskojj gazete «Borba», korrespondentu kotorojj udalos' vmeste s televizionnojj gruppojj iz SRNA probit'sja v Saraevo. Oni ob"ekhali Novoe Saraevo, Grbavicu, Vrace i Tilavu, obshhiny, v kotorykh serby sostavljajut bol'shinstvo naselenija i dejjstvujut serbskie krizisnye shtaby. V ehtikh obshhinakh vse bylo spokojjno, tol'ko porojj to zdes', to tam razdavalis' otdel'nye avtomatnye ocheredi. Atmosfera zhe byla ochen' nakalena t. k. armija vse eshhe nakhodilas' v kazarmakh i ne vyshla iz Saraevo v napravlenii Lukavicy, narushena byla takzhe dogovorennost' o tom, chtoby konvojj, organizovannyjj «detskim posol'stvom» v Medzhashakh, dvinulsja iz Ilidzhi k Splitu.

Interesno bylo samo po sebe odno zhurnalistskoe nabljudenie: «V kazarme v Lukavice nakhodilsja i general-podpolkovnik Ratko Mladich, no kazhdaja ego popytka dogovorit'sja o razblokirovanii kazarmy provalivalas'. V sluchae, esli vse budet v porjadke, a tochnee, esli ne budet strel'by, to v techenie nochi pervymi otpravilis' by ranenye i bol'nye, vozmozhno, zakhvatjat umershikh (Mladich govorit, chto v dannyjj moment ikh net), zatem tronetsja mirnoe naselenie, nashedshee spasenie v kazarmakh, a s poslednim konvoem dvinulis' by soldaty i oficery.

Segodnja streljali. Poka Delimustafich s soglasija samogo Mladicha byl v kazarme s predstaviteljami SOONO, general-podpolkovnik zametil, chto vykhodit' iz kazarmy nebezopasno. Dejjstvuet ikh artillerija, — skazal on. — Khochu mirnym putem razreshit' situaciju v Saraevo i vokrug nego. Mne jasno, kak nado otvechat' na ehtu strel'bu s zavtrashnego dnja. Ne khochu nikomu ugrozhat', no khotel by predupredit' vse grazhdanskoe naselenie v Saraevo, chto ne vziraja na to, kto k kakomu narodu prinadlezhit, poluchit vozmozhnost' vyjjti k linii, kontroliruemojj vojjskami. Tak oni budut spaseny. Pust' ne nakhodjatsja vblizi voennykh ob"ektov, kotorye podvergajutsja voennomu napadeniju i okruzheny, a takzhe vblizi armii Alii Izetbegovicha t. k. nam ikh otsjuda vsekh vidno i znaem, gde oni. Dostatochno bylo zhertv v Saraevo i vokrug nego.

Ja dolzhen skazat', chto kazarmy ne nakhodjatsja v bezvykhodnom polozhenii. Oni obespecheny produktami i vodojj, boepripasami, tak chto mogut drat'sja i zashhishhat'sja. Na kazarmy nikto ne dolzhen napadat'. Ja ehtogo ne poterplju. Ne tol'ko kazarmy v okruzhenii, no i vse naselenie Saraevo. Ono stradaet, a stradaet iz-za togo, chto ego v takoe polozhenie postavili te, kto ustroil poboishhe na Dobrovoljachkojj ulice i iz avtomashiny SOONO otdaval prikazanija ob ubijjstve nevinovnykh soldat. Mnogo tel ehtikh khrabrykh ljudejj plyvet eshhe po Miljacke ili ostalis' lezhat' na meste gibeli. No pust' znajut ljudi Izetbegovicha, chto u nikh net shansov vybrat'sja otsjuda. Edinstvennyjj ikh vykhod ostavit' armiju v pokoe i ne vynimat' oruzhie, zajavil vchera v kazarme v Lukavice general-podpolkovnik Ratko Mladich.

On skazal, chto ozhidaet kolonnu avtomashin dlja ehvakuacii armii, no ona mozhet podojjti k kazarmam tol'ko v tom sluchae, esli ustanovitsja mir.

Ljudi iz territorial'nojj oborony BiG dolzhny ustanovit' vlast' nad svoimi voennymi podrazdelenijami, dolzhny perestat' streljat'. My im nichego ne sdelaem. Ne khochu brat' grekh na dushu ni za odnogo soldata, ni za odnogo rebenka. Pust' znajut, ja ne zhalujus', bud' u menja i sto zhiznejj, to vse otdal by za nikh».

VOJjNA NAGRJaNULA NEZhDANNO

V interv'ju belgradskomu zhurnalu «NIN» pod nazvaniem «Chego khotjat bosnijjskie serby?» 12 fevralja 1993 g. general Mladich otvechal na voprosy zhurnalista Jjovana Janicha o kornjakh vojjny i vozmozhnykh ee posledstvijakh.

— Gospodin general, byla li ehta vojjna neizbezhnojj?

— Po pravde govorja, ja sam chasto zadaju sebe ehtot vopros. Kategoricheski mogu utverzhdat', chto vojjna nastala ne po vole i zhelaniju serbskogo naroda. Serbskijj narod ee ne khotel, v ehtom ja sovershenno ubezhden. Mogu dazhe verit' v to, chto, mozhet byt', bol'shinstvo drugikh narodov ee ne khoteli. Ona prishla, prosto kak plokhojj veter na ehti prostory. Neozhidanno. Prinesennaja po vole kakikh-to special'nykh sil, kotorye zaplanirovali razval Jugoslavii, t. k. ochevidno, chto kakim-to centram vne byvshejj Jugoslavii meshalo takoe gosudarstvennoe sodruzhestvo.

— No te, kto planiroval vojjnu, nashli sebe sojuznikov i v samojj Jugoslavii!

— K sozhaleniju, ehto tak. Vojjna stala neizbezhnojj kak raz imenno iz-za togo, chto bylo predostatochno nezdorovojj tkani v tom organizme byvshejj Jugoslavii. V to vremja, kak my pochivali na lavrakh vechnogo mira, mnogie gotovilis' k ehtojj zhestokomu svedeniju schetov.

— Vy neodnokratno govorili o planakh razrushenija Jugoslavii. kotorye zadumany vne granic Jugoslavii, kak tojj, byvshejj, tak i ehtojj, segodnjashnejj. Mozhete li vy skazat' neskol'ko bol'she o tekh scenarijakh vojjny?

— Bol'she ehto ne javljaetsja nikakojj tajjnojj. I khorosho izucheno. V poslednie desjat' — dvadcat' let v otdel'nykh vysshikh voennykh uchebnykh zavedenijakh nekotorykh sil detal'no razrabatyvalis' plany i dazhe proigryvalis' voennye igry na nashikh prostorakh, ot Kosova i dal'she. Vse bylo khorosho zakamuflirovano. Vnimanie udeljalos' odnomu rajjonu, a fakticheski detal'no razrabatyvalsja plan razdela vsejj Jugoslavii kak gosudarstvennogo sodruzhestva. K sozhaleniju, po ehtomu scenariju i dal'she vse razygryvaetsja. Razvivaetsja postupatel'no, ne ostanavlivaetsja.

— Esli by Serby Respubliki Serbskojj Krainy i Respubliki Serbskojj ne okazyvali soprotivlenija «novomu porjadku», verite li vy v to, chto vojjna davno by prishla v Serbiju i Chernogoriju?

— Sily kotorye planirovali razval Jugoslavii i v nem uchastvovali, potrjaseny tem soprotivleniem, kotoroe okazalo naselenie v Respublike Serbskaja Kraina i v Respublike Serbskojj. Vse, chto zdes' proiskhodit, vovse nebezopasno dlja drugikh narodov, kotorye zhivut v uslovijakh mira. Mnogie strany kosvenno i neposredstvenno javljajutsja uchastnikami vojjny na prostorakh byvshejj Jugoslavii. Dazhe nekotorye velikie derzhavy... Vo vremja prebyvanija v Zheneve, na peregovorakh, ja zametil, kakoe ogromnoe chuvstvo bespokojjstva okhvatyvalo mnogikh obyknovennykh ljudejj iz-za togo, chto proiskhodit u nas. Ljudi ispugany. Oni absoljutno real'no ocenivajut nyneshnjuju situaciju. Vojjna, kotoraja sluchilas' u nas, mozhet legko perekinut'sja i k nim, vo vsjakom sluchae, esli by proizoshla kakaja-libo inostrannaja intervencija na nashem prostranstve.

— Chto, esli sluchajjno delo dojjdet do voennojj intervencii? Kak na ehto otvetjat serby?

— Vopros o voennojj intervencii chasto upominaetsja dazhe, k sozhaleniju, i v zale peregovorov v Zheneve. Ona vozmozhna, ibo mezhdunarodnoe soobshhestvo ispol'zuet metody davlenija, chtoby zastavit' storony konflikta, a bolee vsego nashu, serbskuju storonu, prinjat' predlozhennye reshenija. My, dejjstvitel'no, predprimem vse vozmozhnoe, chtoby reshenie krizisa bylo najjdeno za stolom politicheskikh peregovorov i mirnymi sredstvami i ne shlo v ushherb ni odnomu narodu v byvshejj Bosnii i Gercegovine. Odnako na peregovorakh v Zheneve my so vsejj ser'eznost'ju doveli do svedenija sopredsedatelejj Konferencii, chto nado sobljudat' neskol'ko uslovijj, esli namerevaemsja pristupit' k spravedlivomu resheniju situacii v byvshejj Bosnii i Gercegovine.

— Kakie ehto uslovija?

— V pervuju ochered', neobkhodimo polnost'ju vypolnit' Rezoljuciju № 787 Soveta Bezopasnosti OON o bezogovorochnom vyvode khorvatskikh vooruzhennykh sil s territorii byvshejj Bosnii i Gercegoviny. Ikh vooruzhennye sily, v kakom by vide on zdes' ne nakhodilis', byt' zdes' ne dolzhny. Oni priveli k vojjne.

Drugoe uslovie — dobit'sja prekrashhenija dejjstvija dogovora o sovmestnojj vojjne protiv serbskogo naroda, zakljuchennogo mezhdu Tudzhmanom i Izetbegovichem. Ehtot dogovor dolzhen propast', osobenno posle nedavnikh ikh boev v central'nojj Bosnii. On dolzhen byt' obnarodovan pered mezhdunarodnym soobshhestvom i osuzhden, kak prinesshijj vojjnu serbskomu narodu.

Sledujushhee uslovie — Alija Izetbegovich dolzhen otmenit' svoe reshenie o vvedenii voennogo polozhenija i ob"javlenii vojjny serbskomu narodu. Tol'ko lish' pri takikh obstojatel'stvakh pojavjatsja uslovija dlja real'nykh peregovorov o mire, i situacija svedetsja k trem storonam konflikta — Respublike Serbskojj, Khorvatskomu soobshhestvu Gerceg-Bosna i musul'manskojj chasti byvshejj Bosnii i Gercegoviny. Segodnja zhe nalico prisutstvie odnojj inostrannojj sily, poluchivshejj mezhdunarodnoe priznanie — gosudarstva Khorvatii, kotoroe vystupaet kak agressor na ehtom prostranstve.

— Vy upomjanuli Zhenevu, vy tam uchastvovali kak oficial'nyjj predstavitel' Armii Respubliki Serbskojj. Okazyvali li na vas davlenie, chtoby prinjat' predlozhennuju koncepciju konstitucionnogo ustrojjstva Bosnii i Gercegoviny i predlozhennye karty?

— Do nastojashhego vremeni u menja ne bylo opyta uchastija v peregovorakh. Odnako porazilo to, chto oni (sopredsedateli) podcherkivajut posledstvija, kotorye mogut proizojjti, esli ne budet sdelano tak-to i tak-to. O samom metode mozhno diskutirovat'. Tak, skazhem, predstavljajut dokumenty, v podgotovke kotorykh ne uchastvovali predstaviteli nashego naroda, i predlagajut ikh (ehti dokumenty) kak okonchatel'nyjj variant. Ochen' trudno chto-libo v nikh menjat'. Otvergaetsja fakticheskoe polozhenie ili real'naja situacija kakaja byla, est' i budet. Ehto svoego roda davlenie.

— Uchityvaja, chto vy javljaetes' komandujushhim odnojj sil'nojj armii, v nekotorykh mezhdunarodnykh krugakh schitajut vas glavnojj pomekhojj v osushhestvlenii svoikh planov na nashikh prostorakh. Menja interesuet, okazyvali lichno na vas kakoe-nibud' davlenie?

— Nasha delegacija vo glave s prezidentom Radovanom Karadzhichem ochen' splochennaja, imeet edinuju platformu. My ochen' nastojjchivy, chtoby do konca, kak ehto na nas nakladyvajut objazatel'stva pered nashim narodom, osushhestvit' nashu politiku. Na ehtikh peregovorakh my iskhodim iz interesov serbskogo naroda, osnovyvajas' na oficial'no prinjatykh Skupshhinojj Respubliki Serbskojj dokumentov. Reshenija Skupshhiny dlja nas — platforma, ot kotorojj my ne mozhem otstupat'. V predydushhem raunde peregovorov, v voennojj gruppe, vo vstupitel'nykh rechakh sopredsedateli i general Satisha Nambijar dali jasno ponjat', pravda, v ochen' blagovospitannom tone, kak ehto prilichestvuet diplomatam takogo vysokogo ranga, chto mozhno ozhidat', esli ne budet prinjat plan Sajjrusa Vehnsa i lorda Ouehna po resheniju krizisa na territorii Bosnii i Gercegoviny. Odnako, my ne mozhem dejjstvovat' vo vred svoemu narodu i sobstvennym interesam. Ehto my jasno im ob"jasnili. V konce koncov, nikak zhe ne nakazany te, kto razrushil Jugoslaviju, a ved' Jugoslavija byla odnim iz osnovatelejj i Ligi nacijj, i OON. Esli ee mozhno razdrobit' na melkie chasti, na derzhavochki, bystro vycherknut', slovno i ne sushhestvovala, pochemu by po ehtomu zhe scenariju ne postupit' i s Bosniejj i Gercegovinojj? Serbskijj narod na prostorakh byvshejj BiG ne trebuet nichego bol'shego, krome togo, chto poluchili drugie narody na prostorakh byvshejj Jugoslavii, a ehto — pravo na svoju gosudarstvennost'.

— Vopreki vsemu ehtomu razlichnye mezhdunarodnye organizacii v vojjne na territorii byvshejj Bosnii i Gercegoviny snova obvinjajut serbov, kak «glavnykh vinovnikov»?

— Tochno. V ehtom, mozhet byt', my i sami vinovaty v nemalojj stepeni. Vinovaty v tom, chto nedostatochno khorosho znali okruzhajushhijj nas mir. Koroche, my ne znali metodologiju i strukturu, na kotorykh osnovyvaetsja sovremennyjj mir. Chasto govorjat, chto khorvaty vyigrali informacionnuju vojjnu. Tu vojjnu oni eshhe ne vyigrali. Informacionnojj vojjnojj nazyvajut strogo dirizhiruemoe i upravljaemoe mnenie. Proshhe govorja, svoemu narodu pokazyvajut tol'ko tu «pravdu», kotoraja dlja nikh interesna. Nikakaja ne tajjna, chto Khorvatija vlozhila kolossal'nye den'gi v propagandu. Kuvejjt v vojjne s Irakom vlozhil okolo 12 millionov dollarov, a Khorvatija ehtu cifru perekryla bol'she chem v dva raza, dav svyshe 30 millionov dollarov, chtoby pisali tak, kak nado Fran'o Tudzhmanu i ego ehkstremistskojj partii KhDS v sootvetstvii s ikh celjami. Odnako, my ne vkladyvali sredstva v takuju propagandu, nas ne interesujut takim obrazom skonstruirovannye istiny.

Vo vremja prebyvanija v Zheneve ja smotrel peredachi raznykh kanalov zapadnoevropejjskogo televidenija. U nikh ochen' produmannaja struktura. V pervojj chasti svoikh informacionnykh programm prepodnosjat vse to, chto prekrasno v ikh strane. Kogda zhe khotjat pokazat' chto-to otstaloe, slovno iz pervobytnojj chelovecheskojj obshhiny, to dajut Balkany ili aziatskuju chast' kontinenta, gde nakhodjat to, chto bednee. A nishhety na Zapade est' ne men'she, no ona ne pokazyvaetsja. Zapad upovaet na to, chto chelovecheskijj mozg obladaet ogranichennojj sposobnost'ju, a poehtomu emu pridajut formu kak khorosho zameshannomu testu. Po ehtojj zhe sisteme rabotajut i raznye oplachivaemye organizacii, kotorye pridumyvajut gnusnuju lozh' o serbskom narode, o serbskojj armii, osushhestvljajut satanizaciju serbskogo naroda. Pravda, ehto vystrely v vozdukh.

— Osobenno bol'shojj shum ustroili iz-za pozicijj, kotorye serby derzhat okolo Saraevo!

— Serby ne derzhat nichego, chto chuzhoe. Bolee togo, v Saraevo i okolo nego my ne zanimaem dazhe to, chto nashe. V Saraevo bol'she vsego vlozhili serby, tak kak ehtot gorod postroen na serbskojj zemle.

— Chasto govoril o bombardirovkakh Saraevo. kogda ob ehtom govorjat, to obychno dumajut, chto ehto delajut serby!

— Mir ne izumljaetsja scenami ubijjstv soldat, ubijjstv serbskikh svatov, razrushenija serbskikh domov, ubijjstv mirnykh serbov. Kogda tela bezvinnykh soldat iz kolonny byvshego Vtorogo voennogo okruga dnjami plavali v reke Miljacke ili byli razbrosany po trotuaram, to mir ne uzhasalsja. On ne uzhasalsja i kogda boeviki Alii Izetbegovicha, predvodimye Jukom Prazinym i drugimi ugolovnymi avtoritetami, rasstrelivali raketami voennyjj gospital', kazarmy. Odnako, kogda serbskijj narod lish' vozvratil im tojj zhe merojj, kotorojj nadlezhalo, to ochen' bystro byl prichislen k satane i nazvan vinovnym. Mnogie musul'manskie prestuplenija, svjazannye s ubijjstvami, dazhe i segodnja na televidenii raznykh evropejjskikh stran pripisyvajutsja serbam. Vspomnim tol'ko tu inscenirovku na saraevskojj ulice Vase Miskina ili te uzhasnye kadry na Dobrovoljachkojj ulice, kogda ispol'zovalis' dazhe mashiny SOONO.

— V Saraevo ostalos' dovol'no mnogo serbov. Chto sejjchas s nimi?

— Ehto mucheniki dvadcatogo veka. Serbskoe naselenie v Saraevo podvergaetsja samym zhestokim napadkam so storony soldatni Alii Izetbegovicha. Mnogie zhivut na milostynju, na udachu, kak i s pomoshh'ju kakogo-nibud' dobrogo soseda musul'manina (a est' i takie, kotorye dazhe zashhishhajut otdel'nye sem'i). Odnako, mnogo semejj ischezlo navsegda. Tol'ko te, komu udaetsja vybrat'sja iz Saraevo mogut pravdivo rasskazat' o perezhitojj tragedii. Mnogie na grani zhizni i smerti. Po dannym, kotorymi my raspolagaem, iz 100 procentov gumanitarnojj pomoshhi, pribyvajushhejj v Saraevo, pochti neznachitel'naja ee chast' — gde-to okolo desjati procentov — popadaet serbskomu naseleniju, khotja sejjchas ono, po vsejj verojatnosti, naibolee mnogochislennoe, tak kak khorvaty, evrei, slovency i massa musul'manskogo naselenija — pokinuli gorod. Ostalis' serby i, k sozhaleniju, «zelenye berety» Alii Izetbegovicha. Tam muchajut serbov v chastnykh tjur'makh, nasilujut nashikh zhen, sester, materejj. Serby konchajut zhizn' samoubijjstvami ili khodjat kak skelety, kak trupy. Oni ostalis' bez imushhestva, kotoroe nakaplivalos' vekami i desjatiletijami. Vse, chto sozdavali ikh predki, a zatem oni sami — unichtozheno, otobrano ili razgrableno.

— Kak Vy ocenivaete dejjstvija SOONO?

— Vo-pervykh, my dolzhny iskhodit' iz togo, chto bol'shinstvo oficerov i soldat SOONO ispravno i chestno vypolnjajut svojj dolg, stremjatsja i trudjatsja tak, chtoby svoi zadachi vypolnjat' v sootvetstvii s doverennym im mandatom. K sozhaleniju, est' sluchai zloupotreblenija otdel'nymi voennymi, naprimer, okazanie podderzhki armii A.Izetbegovicha.

— Kakim obrazom?

— Samymi raznymi sposobami. Nekotorye prevratilis' v sluzhbu taksi dlja chinovnikov Izetbegovicha, perevozja ikh s aehrodroma do Saraevo, Zagreba i drugikh mest... Konechno, v konce koncov, my vse-taki dolzhny iskhodit' ikh togo, chto sily SOONO — ehto sily mira. Odnako, tochno takzhe sleduet prinjat' vo vnimanie i tot fakt, chto ehtimi silami mira armii Alii Izetbegovicha dostavleno mnogo boepripasov, topliva i vsego neobkhodimogo dlja vedenija vojjny. U nikh ne bylo, kak net i sejjchas, nikakojj vozmozhnosti samim proizvodit' boepripasy v Saraevo i s takojj zhe vozrastajushhejj zhestokost'ju vesti boi i dal'she. S kazhdym dnem u nikh vse bol'she boepripasov. Ne khochu skazat', chto im ehto daet SOONO. Esli ehtim zanimajutsja otdel'nye lichnosti, to ehto ne znachit, chto SOONO kak SOONO. No cherez razlichnye gumanitarnye konvoi, osobenno te, kotorye organizujut «Merkhamet» ili «Karitas», armija Alii Izetbegovicha poluchaet pochti vse, chto ejj neobkhodimo.

— Svjazano li ehto tol'ko s Saraevo?

— Net, gumanitarnye konvoi vooruzhali i Gorazhde. S gumanitarnymi konvojami boepripasy dlja musul'manskikh otrjadov pronikali i v Srebrenicu. Ja ne govorju o tom, chto s gumanitarnymi konvojami, no drugimi putjami, osobenno vozdushnym, dostavljaetsja ogromnoe kolichestvo voennykh materialov dlja armii Izetbegovicha v Cazinskojj Kraine. Iz Khorvatii, cherez zapadnuju Gercegovinu, v central'nuju Bosniju legal'no idut kolonny s vooruzheniem, boepripasami i drugimi materialami. Ehto sejjchas nemnogo zamedlilos' v svjazi s novymi bojami mezhdu musul'manami i khorvatami v Gorni-Vakufe, Konice, Mostare, Prozore i Bugojjno...

— Vy upomjanuli Gorazhde. V obshhestvennom mnenii po-raznomu mussirovalsja ukhod Armii Respubliki Serbskojj s pozicijj okolo ehtogo goroda. Gde pravda?

— Luchshe vsego pravdu mozhet rasskazat' sam gorod Gorazhde. Armija respubliki Serbskojj ne otstupala iz Gorazhde. Otstupili v opredelennyjj moment malodushnye.

— Odin serbskijj soldat, u kotorogo modzhakhedy zakololi neskol'ko chlenov sem'i, nedavno na saraevskom aehrodrome ubil zamestitelja predsedatelja musul'manskogo pravitel'stva Khakiju Turajjlicha, kotoryjj pribyl dlja oficial'nojj vstrechi s shestidesjat'ju tureckimi oficerami. Turajjlich byl v avtomobile SOONO!

— Da bylo tak. Ja dumaju, chto nemalyjj vklad v ehto neprijatnoe sobytie vnes odin oficer iz francuzskogo batal'ona, kotoryjj, ne znaju po kakim prichinam i s ch'ego soglasija, perevozil gospodina Turajjlicha na vstrechu k naemnikam iz Turcii. Vo vsjakom sluchae, vzjatye po otdel'nosti akty nasilija dolzhny osuzhdat'sja. Tot sluchajj pered vtorym raundom vstrechi v Zheneve znachitel'no oslozhnil nashu poziciju na peregovorakh. Odnako, my dolzhny ponjat', chto u togo junoshi vsego neskol'ko dnejj nazad ot zverstva musul'manskikh soldat postradala vsja ego sem'ja. Verojatno, chto v odin iz momentov dushevnogo rasstrojjstva, kogda on byl oskorblen gospodinom Turajjlichem, reshilsja na takojj krajjnijj postupok. Organy pravosudija Armii Respubliki Serbskojj zanimajutsja sejjchas ehtim sluchaem i dumaju, chto on budet do konca rassledovan.

— V Bosniju pribylo sejjchas ogromnoe kolichestvo modzhakhedov. Znaete li skol'ko?

— Ehto verojatno znaet tot, kto ikh prizyvaet. Oni pribyvajut kazhdyjj den'. Ocenivaetsja, chto ikh chislo v nastojashhijj moment gde-to okolo desjati tysjach, oni iz raznykh islamskikh stran.

— Amerikancy, khorvaty i musul'mane ob"javili Vas voennym prestupnikom. Zadevaet li Vas ehto?

— Byl by ozabochen, esli by vo Francii ili v SSHA byl opublikovan spisok voennykh prestupnikov, kotorye sovershili prestuplenija pri D'en Fu vo V'etname, v Kombodzhe i drugikh mestakh. Ja ne otpravilsja voevat' ni vo V'etnam, ni na Okinavu, no zashhishhaju svojj narod. Svojj narod ja zashhishhaju tak kak ehto mojj dolg i objazannost' kak oficera. A to, chto menja musul'mane i khorvaty ob"javili voennym prestupnikom, to, po-moemu, ehto ne stoit i lomanogo grosha.

— Nekotorye Vas obvinjajut v tom, chto Vy sozdaete «Velikuju Serbiju». Sredi nikh i sopredsedatel' konferencii po Jugoslavii britanskijj diplomat lord Dehvid Ouehn.

— V nastojashhijj moment nash osnovnojj interes zakljuchaetsja v tom, chtoby zashhitit' svojj narod ot istreblenija na vekami prinadlezhashhejj emu zemle i sozdat' vse uslovija dlja mirnojj zhizni i raboty. A volja vybora i ego demokraticheskoe pravo prinadlezhat narodu. Emu reshat', kak, s kem emu ob"edinjat'sja i kakie formy ehtogo sodruzhestva emu prinimat'. V konce koncov, dolzhen vam skazat', chto my ochen' zainteresovany ne vystupat', kak kakie-to malye celye doli serbskogo naroda. Bylo by ochen' khorosho, esli serby, kak odno celoe, imeli by edinuju nacional'nuju programmu i vyshli by s nejj, chtoby otkryto zajavit' vsemu miru. I ne tol'ko ehto. Dumaju, chto nastalo vremja ustanovit' svjazi na shirokojj platforme. Islamskie gosudarstva godami i desjatiletijami uzhe provodjat islamskie konferencii i sbory. Nikto ikh v ehtom ne uprekaet. Takzhe i otdel'nye zapadnye strany vstupili v raznye sojuzy i ob"edinenija. Ikh takzhe nikto ne uprekaet. A pochemu, skazhem, pravoslavnye strany ne mogli by imet' kakojj-to svojj sobor, na kotorom vsemu miru chetko by predstavili chego my khotim, gde my v sovremennom mire i kakim ego vidim.

Zhurnalisty potom nazvali noch' s 17 na 18 aprelja 1993 g. samojj kriticheskojj noch'ju v byvshejj BiG. Takojj ona togda i mogla pokazat'sja, ibo ne bylo eshhe drugikh, pozdnee. Pod zagolovkom «Vremja prinjatija reshenija na saraevskom aehrodrome» korrespondenty belgradskojj gazety «Politika» bukval'no zadokumentirovali vse, chto proiskhodilo i chto predshestvovalo «sluchaju Srebrenicy», kotoryjj takzhe javljaetsja chast'ju obvinenija Ratko Mladicha i Radovana Karadzhicha. A vse proiskhodilo imenno tak:

Pale, 18 aprelja 1993 g.

Dotoshnye khronikery noch' s 17 na 18 aprelja otmetjat kak odnu iz samykh kriticheskikh v vojjne, kotoraja vedetsja na prostorakh byvshejj Bosnii i Gercegoviny. Posle trekh neudachnykh popytok na saraevskom aehrodrome vstretilis' delegacii Armii Respubliki Serbskojj i musul'manskojj armii, chtoby pod pokrovitel'stvom SOONO popytat'sja dogovorit'sja o mirnom reshenii v Bosnii i Gercegovine, a v dannyjj moment po samomu naprjazhennomu voprosu — voprosu o Srebrenice.

Zhurnalisty, sobravshiesja na aehrodrome, zhdali iskhoda vstrechi, a v vozdukhe, mezhdu tem kruzhili vesti o neslykhannojj kompanii protiv serbskogo naroda, razvernuvshejjsja v mirovojj presse.

Vstrecha nachalas' okolo 13 chasov. Delegaciju armii Respubliki Serbskojj vozglavljal komandujushhijj Glavnogo shtaba general-podpolkovnik Ratko Mladich, a musul'manskuju delegaciju — Sefer Khalilovich. Musul'mane opozdali bol'she, chem na chas, no ehto ostalos' za kadrom. Uzhe v samom nachale vstrechi komandujushhijj silami OON v byvshejj Jugoslavii general Uolgren stolknulsja s trudnostjami t. k. musul'manskaja delegacija otkazalas' ot neposredstvennykh peregovorov, prishlos' vesti peregovory po-otdel'nosti.

Posle trebovanija o razdel'nykh peregovorakh delegacija Armii Respubliki Serbskojj byla razmeshhena v sovershenno nesootvetstvujushhem pomeshhenii i po slovam generala Milana Gvero, odnogo iz chlenov serbskojj delegacii na peregovorakh, ehto bylo sdelano namerenno, chtoby serbskie oficery ushli, pokinuv peregovory. Posle protesta, zajavlennogo predstaviteljam «golubykh kasok», serbskuju delegaciju pomestili v prilichestvujushhee pomeshhenie.

Informacii o khode peregovorov byli skudnymi. Odnako, s samogo nachala stalo jasno, chto musul'manskie predstaviteli khotjat govorit' tol'ko o Srebrenice, tak kak okazalis' v proigryshnojj pozicii, pered polnym voennym porazheniem. Ponimaja mirovuju reakciju, oni trebovali polnogo vyvoda vojjsk iz ehtogo regiona, stavja ul'timatum za ul'timatumom. Posle vos'mi chasov muchitel'nykh peregovorov byl sdelan pereryv. V sdelannom zajavlenii, general Mladich podcherknul, chto musul'manskaja storona postojanno vydvigaet svoi trebovanija, poehtomu prodolzhenie peregovorov budet neobychajjno trudnym. No on nadeetsja, chto prakticheskoe reshenie budet najjdeno, tem bolee, chto serbskaja pozicija chetkaja, a predlozhenija tochny.

Soveshhanie prodolzhilos' posle pereryva i dlilos' do trekh chasov nochi, a rezul'tatom ego stalo soglashenie o demilitarizacii Srebrenicy. General Ratko Mladich, kommentiruja podpisannyjj dokument posle okonchanija peregovorov, podcherknul tot fakt, chto predstaviteli mezhdunarodnykh organizacijj, objazavshiesja byt' posrednikami v dele realizacii soglashenija, dolzhny budut tochno ego priderzhivat'sja. Chto kasaetsja serbskojj storony, to ona do konca chestno vypolnit soglashenie.

Kak skazal Mladich, serbskaja storona nastaivala na tom, chtoby posle sdachi oruzhija musul'manskie soldaty v Srebrenice schitalis' voennoplennymi. Odnako, pod davleniem nekotorykh politicheskikh dejatelejj, a takzhe po nastojaniju SOONO, byla sdelana ustupka. Dogovorilis' o tom, chto pod kontrolem voennykh ranenye budut ehvakuirovany, oruzhie sdano. Po ego slovam «voennykh prestupnikov» zhdet sud. Serbskaja storona predlozhila na soveshhanii unichtozhit' sdannoe oruzhie prjamo pered kamerami serbskogo i musul'manskogo televidenija. Poskol'ku predstaviteli SOONO potrebovali, chtoby prisutstvoval i rjad inostrannykh televizionnykh kompanijj, delaja iz ehtogo svoeobraznyjj spektakl', to ot ehtojj idei otkazalis'. «My tochno znaem skol'ko u nikh oruzhejjnykh stvolov, dazhe i po nomeram, — skazal Mladich. — Vsjo dolzhny sdat'. SOONO v otvete za kazhdogo vooruzhennogo muzhchinu i zhenshhinu v Srebrenice».

«O vozmozhnojj voennojj intervencii komandujushhijj Glavnogo shtaba Armii Respubliki Serbskojj skazal, chto dlja ehtogo net nikakojj prichiny t. k. serby imejut pravo zhit' na ehtikh territorijakh, no v sluchae intervencii serbskaja armija i narod budut zashhishhat'sja.

V prisutstvii generala Uolgrena generaly Mladich i Khalilovich podpisali «Soglashenie o demilitarizacii Srebrenicy».

Na peregovorakh, sostojavshikhsja 17 aprelja 1993 g. v Saraevo, general-podpolkovnik Mladich i general Khalilovich v prisutstvii general-polkovnika Uolgrena, predstavitelja SOONO, vystupavshego v roli posrednika, dogovorilis' o sledujushhem:

1. Polnoe prekrashhenie ognja v zone Srebrenicy vstupaet v silu v 04:59 ch. 18 aprelja 1993 g. Prekrashhajutsja vse boevye dejjstvija na zanjatykh pozicijakh protivostojanija, vkljuchaja artilleriju podderzhki i rakety.
2. Razmeshhenie odnojj roty SOONO v Srebrenice do 11:00 chasov 18 aprelja. Obe storony garantirujut ehtojj rote bezopasnyjj i besprepjatstvennyjj prokhod iz Tuzly v Srebrenicu.
3. Otkrytie vozdushnogo koridora mezhdu Tuzlojj i Srebrenicejj cherez Zvornik dlja ehvakuacii tjazhelo ranenykh i bol'nykh. Vozdushnyjj koridor otkryvaetsja v 12:00 ch. 18 aprelja 1993 g. i dejjstvuet 19 aprelja 1993 g. v zavisimosti ot meteouslovijj do tekh por, poka vse imejushhiesja tjazhelo ranennye i bol'nye ne ehvakuirujutsja. Vertolety budut letat' iz Tuzly v Srebrenicu s prizemleniem v Zvornike s cel'ju kontrolja, kotoryjj ne povlijaet na zaderzhku s ehvakuaciejj. SOONO v prisutstvii dvukh vrachejj s kazhdojj storony i predstavitelja Mezhdunarodnogo Krasnogo Kresta provedet identifikaciju lichnostejj tjazhelo ranenykh i bol'nykh, kotorykh nado ehvakuirovat'. Vse kategorii tjazhelo ranenykh i bol'nykh budut bez prepjatstvijj s obeikh storon ehvakuirovany vozdushnym putem. Veritsja, chto tjazhelo ranenykh i bol'nykh naschityvaetsja okolo 500. Ehto podtverdit 18 aprelja SOONO, okonchatel'no chislo budet soobshheno obeim storonam.
4. Demilitarizacija Srebrenicy osushhestvitsja v techenie 72 chasov posle pribytija roty SOONO v Srebrenicu (11:00 chasov 18 aprelja 1993 g., esli pribudet pozdnee, to vremja otodvigaetsja). Vsjo oruzhie, boepripasy, miny, vzryvchatka i zapasy (krome lekarstv), nakhodjashhiesja v Srebrenice, budut sobrany i peredany SOONO pod nabljudeniem oficerov — po troe s kazhdojj storony. SOONO proizvedet kontrol'. Po okonchanii processa demilitarizacii v gorode ne ostanetsja ni odnogo vooruzhennogo lica, ni vooruzhennogo podrazdelenija, krome sil SOONO. Otvetstvennost' za process demilitarizacii neset SOONO.
5. Budet sformirovana rabochaja gruppa, kotoraja primet reshenija po otdel'nym voprosam, svjazannym s demilitarizaciejj Srebrenicy. Ehta gruppa budet osobo rassmatrivat': kakie neobkhodimo predprinjat' mery, esli demilitarizacija ne zavershitsja v srok 72 chasa, korrektno li povedenie v otnoshenii lic, sdajushhikh svoe oruzhie SOONO. Rabochaja gruppa budet dokladyvat' generalu Uolgrenu, generalu Mladichu i generalu Khalilovichu. Pervyjj otchet budet predstavlen k soveshhaniju, kotoroe sostoitsja v ponedel'nik 19 aprelja 1993 g., v 12:00 chasov.
6. Obe storony dolzhny peredat' SOONO svedenija o minnykh poljakh i vzryvchatykh ustrojjstvakh, ustanovlennykh v Srebrenice. Kazhdaja iz storon dolzhna ochistit' svoi polja ot min pod nabljudeniem SOONO.
7. Ni odna iz storon ne dolzhna prepjatstvovat' svobode peredvizhenija. Vysshijj komissariat OON po bezhencam i Mezhdunarodnyjj Krasnyjj Krest dolzhny osobenno tshhatel'no proverjat' fakty o prepjatstvijakh svobode peredvizhenija v Srebrenice i Tuzle.
8. Budet razreshena planovaja dostavka gumanitarnojj pomoshhi gorodu.
9. Obe storony konflikta dolzhny garantirovat' bezopasnost' oficerov i vrachejj, kotorye budut vesti nabljudenie za processom demilitarizacii pod flagom SOONO.
10. Rabochaja gruppa dolzhna rekomendovat' sposob obmena plennymi, pogibshimi i ranenymi v rajjone Srebrenicy po principu «vsekh na vsekh» v desjatidnevnyjj srok. Ehto budet proizvodit'sja pod kontrolem Krasnogo Kresta.
11. Vse spornye voprosy dolzhna reshat' sovmestnaja voennaja rabochaja gruppa ili reshat'sja vo vremja vstrech delegacijj na vysshem urovne, gde posrednikom vystupaet general Uolgren.

KOMANDUJuShhIE SOONO ZAJaVILI AGENTSTVU «SRNA»

Uolgren:

Kommentiruja soglashenie o demilitarizacii Srebrenicy, dostignutoe mezhdu serbskimi i musul'manskimi voennymi predstaviteljami na saraevskom aehrodrome, komandujushhijj silami OON v byvshejj Jugoslavii shvedskijj general Lars Ehrik Uolgren zajavil agentstvu «SRNA», chto «ehto soglashenie predstavljaet ogromnyjj proryv i progress v mirnykh peregovorakh».

Morijjon:

«Dogovor o demilitarizovannojj Srebrenice, dostignutyjj na saraevskom aehrodrome, ochen' vazhen, — skazal v zajavlenii, sdelannom dlja agenstva «SRNA», komandujushhijj SOONO v BiG francuzskijj general Filip Morijjon. — Mozhno skazat', chto dostignut nastojashhijj progress v peregovorakh, iskhodja iz togo, chto serby i musul'mane soglasilis' sdelat' rajjon Srebrenicy demilitarizovannym».

Soglashenie ne dopuskaet nikakikh manipuljacijj

General-podpolkovnik Ratko Mladich zajavil vchera Radio Respubliki Serbskojj, chto soglashenie o demilitarizacii Srebrenicy, zakljuchennoe na saraevskom aehrodrome, ne dopuskaet nikakikh manipuljacijj. Po ego slovam, serbskaja storona razreshila ehvakuaciju vsekh musul'manskikh tjazhelo ranennykh, khotja mnogie iz nikh uchastvovali v bojakh v ehtom rajjone i verojatno sredi nikh nakhodjatsja te, kto sovershil prestuplenija pered serbskim narodom. On vyrazil ubezhdenie v tom, chto takie ljudi predstanut pered Mezhdunarodnym sudom.

Mladich napomnil, chto v Srebrenice posle zavershenija demilitarizacii ne ostanetsja ni odnogo vooruzhennogo lica ili voinskojj chasti, krome sil SOONO, a ehto podrazumevaet polnoe sobljudenie principov Mezhdunarodnogo voennogo prava, kotoroe tochno opredeljaet ponjatie «sdacha oruzhija».

Soglasheniem tochno ustanavlivaetsja srok demilitarizacii Srebrenicy — 72 chasa posle vvoda v goroda sil SOONO. Mladich vyrazil mnenie, chto ehto «mozhet byt' kljuchevojj vopros soglashenija». V techenie ehtogo sroka dolzhny byt' peredany vse vidy vooruzhenija, nachinaja s nozhejj i pistoletov, vplot' do tankov, kotorymi vladeet musul'manskaja storona.

«Moe predlozhenie — vse oruzhie unichtozhit' na meste», — podcherknul general-podpolkovnik Ratko Mladich.

V DOGOVORNYE SROKI: SERBSKAJa STORONA PREKRATILA BOEVYE DEJjSTVIJa

Bratunac, 18 aprelja.

«Serbskaja storona na vsekh pozicijakh okolo Srebrenicy prekratila vse boevye dejjstvija v 4 chasa 59 minut utra, posledovatel'no sobljudaja dogovor o peremirii, kotoryjj proshedshejj noch'ju byl podpisan na saraevskom aehrodrome», — zajavil korrespondentu TANJuG predstavitel' Armii Respubliki Serbskojj v Bratunace.

Odnako, khotja peremirie vstupilo v silu, musul'manskie vooruzhennye formirovanija i segodnja v pervojj polovine dnja vo mnogikh mestakh neodnokratno otkryvali ogon' iz strelkovogo oruzhija po serbskim pozicijam.

Kak soobshhajut serbskie voennye istochniki, osobenno zhestokie napadenija musul'manskie formirovanija sovershili v techenie proshedshejj nochi po vsejj linii fronta t. k. ehto byla popytka musul'manskojj storony, kak ocenivaetsja, takticheski uluchshit' svoi pozicii. O zhestokosti ehtikh atak govorit tot fakt, chto serbskaja storona proshedshejj noch'ju poterjala ubitymi 6 bojjcov i 17 bojjcov bylo raneno.

Vertolety s ranenymi iz Sreberenicy pribyli v Tuzlu

Tuzla, 18 aprelja.

Dva vertoleta OON s tjazhelo ranennymi iz Srebrenicy pribyli segodnja vo vtorojj polovine v Tuzlu, soobshhaet Rejjter, ssylajas' na zajavlenija ochevidcev.

Ranenye dostavleny na osnovanii dogovora, kotoryjj segodnja podpisali komandujushhie serbskimi i musul'manskimi vojjskami v Bosnii i Gercegovine, napominaet agentstvo.

Tshhetno general Mladich zajavljal, chto ehto soglashenie, kak i mnogie drugie, ne mozhet stat' predmetom ch'ego-libo manipulirovanija. Ehta vojjna sluzhit dlja chistejjshejj manipuljacii chest'ju, pravdojj, ljudskimi zhiznjami so storony mogushhestvennykh mezhdunarodnykh sil s odnojj neverojatnojj cel'ju: unichtozhit' serbov! Generalu s samogo nachala ehto bylo jasno, a oni prodolzhali rezhissirovat', ubivat', bombit', izgonjat' i LGAT‘! Poehtomu neudivitel'no, chto general Mladich eshhe vo vremja vstrechi s generalom Morijjonom v nojabre predydushhego goda byl kategorichen i govoril komandirskim i dostatochno neterpjashhim vozrazhenijj tonom. V belgradskojj gazete «Vecherni novosti» ot 21 dekabrja 1992 g. bylo opublikovano sledujushhee:

Tochnyjj adres: Respublika Serbskaja.

General Ratko Mladich, sejjchas uzhe legendarnyjj voennyjj, komandujushhijj bosnijjsko-gercegovinskimi serbami, iskusnyjj ne tol'ko v voennom, no i v peregovornom dele. Pomnja o sushhnosti togo, o chem on govorit s sobesednikami, on sledit za formojj svoego izlozhenija.

Na nedavnejj vstreche generala Ratko Mladicha s Filipom Morijjonom, francuzskim kollegojj po zvaniju, komandujushhim SOONO na territorii byvshejj Bosnii i Gercegoviny, prezhde chem sest' za stol peregovorov v Lukavice serbskijj general po-soldatski reshitel'no, no i v to zhe vremja uchtivo, zakhotel s gostem pervo-napervo razobrat'sja s nekotorymi terminologicheskimi opredelenijami.

— Proshu vas, gospodin general, v budushhem vo vremja nashikh peregovorov rjadom s nazvaniem Respublika Bosnija i Gercegovina vsegda govorit' «byvshaja», — poprosil Mladich generala Morijjona, kotoryjj srazu zhe s ehtim soglasilsja.

— Takzhe by khotel, chtoby, nachinaja s segodnjashnego dnja, na vsekh vashikh pis'makh i poslanijakh stojali ne tol'ko moe imja i familija, no i adres. Khochu byt' tochnym: esli obrashhaetes' ko mne, to pered moim imenem otpechatajjte polnyjj adres: Glavnomu shtabu Armii Respubliki Serbskojj. Esli pishete nashim politikam, to pishite tak: Prezidiumu Respubliki Serbskojj. Kak vy predstavljaete zdes' Respubliku Franciju, tak i my predstavljaem Respubliku Serbskuju, bez ogljadki na to, nravitsja ehto komu-to ili net.

Posle pervojj chashechki kofe khozjain predlozhil gostju perejjti k otkrovennomu razgovoru, otmetiv, chto on, Mladich, osobenno uvazhaet svoego sobesednika kak «khoroshego soldata i khoroshego komandujushhego».

V samom nachale besedy general Ratko Mladich uzhe oboznachil svoju poziciju, s kotorojj ne khotel otstupat'.

— My, serby v byvshejj Bosnii i Gercegovine, imeem svoju territoriju, narod, armiju, Konstituciju, zakony, no i chuvstvo velikojj gordosti. Chem bol'she vremeni mir ne budet nas priznavat', tem nas budet bol'she i my budem sil'nee. Uprjamstvo nas ukrepljaet, tem bolee, esli my pravy, a my pravy...

Posle nebol'shojj pauzy general Mladich prodolzhil:

— Dlja uspekha vashejj missii, gospodin general, ochen' vazhno ponjat', chto s nashejj storony ustupok ne budet ni na jjotu! Nikto v ehtom mire ne smozhet dogovarivat'sja v ushherb serbskomu narodu. Est' granicy, kotorye nel'zja perestupat'.

Otvechaja, chto problemy v byvshejj Bosnii i Gercegovine bol'she nosjat politicheskijj kharakter, chem voennyjj, general Filip Morijjon podcherknul, chto «ljudejj nado uchit', chtoby sami sebe pomogali».

— Ja byl by byl udovletvoren, esli by byl musul'maninom, — otreagiroval na ehto general Mladich. — S aprelja ehtogo goda bol'shaja chast' Respubliki Serbskojj zhivet bez ehlektrichestva, bez vody, bez minimal'nykh uslovijj dlja zhizni. Vy dolzhny znat', chto gumanitarnaja pomoshh' idet, v osnovnom, musul'manam i khorvatam. My eshhe i ne znaem kak vygljadjat ehti pakety! Posylki SOONO i NATO, s drugojj zhe storony, napravljajutsja soldatam Fran'o Tudzhmana i Alii Izetbegovicha. Kak nam izvestno, ehto ne predusmotreno gumanitarnymi akcijami.

Zatem general Mladich pokazal gostju ruchnojj minomet, kotoryjj vmeste s produktami i lekarstvami samoletom dostavlen iz odnojj arabskojj strany.

— Nashim vragam pod maskojj gumanitarnojj pomoshhi dostavljaetsja i oruzhie, i voennoe obmundirovanie, a samolety i vertolety SOONO perevozjat Izetbegovicha i ego voenachal'nikov kuda on pozhelajut.

Na predlozhenie Morijjona o tom, chto vertolety Ob"edinennykh nacijj mogut perevozit' i serbskikh ranenykh v Belgrad Mladich vozrazil: «Tam drugoe gosudarstvo, u nas svoi gospitali v Pale, Sokolace i v drugikh mestakh Respubliki Serbskojj. Ne nado nas privjazyvat' k SR Jugoslavii i ee armii.

Na vopros gostja, kogda budet snjata blokada Saraevo dan byl takojj otvet:

— Ehtot gorod ne nakhoditsja v blokade. Ja tol'ko zanimaju serbskie territorii okolo Saraevo. Dlja nas i musul'man luchshe vsego razdelit' Saraevo na dve chasti po nacional'nomu priznaku. Do ehtogo zhe musul'mane pust' slozhat oruzhie i ja srazu otkroju im put' v gorod i iz goroda.

Zavershaja svojj razgovor s Filipom Moriojjnom, general Ratko Mladich vmeste s tem potreboval ot gostja, chtoby cherez Ob"edinennye nacii khorvatam bylo ukazano na neobkhodimost' vyvesti svoi voinskie chasti s okkupirovannykh territorijj.

— Ja vse sdelaju, chtoby oshibki, ukazannye v vashikh podtverzhdennykh dokumentami utverzhdenijakh, byli ispravleny, skazal v zakljuchenii Filip Morijjon.

Ehtot razgovor podtverzhdaet Mirko Jjovichevich, kollega iz belgradskojj gazety «Politika ehkspress», kotoryjj pishet o tom, chto general Mladich vnimatel'no slushal izlozhenie generala Morijjona, a potom v soldatskom dialoge govoril kratko i chetko.

V odin iz momentov razgovora general Mladich pokazal na ruchnojj minomet, kotoryjj dostavlen samoletom gumanitarnojj pomoshhi iz arabskikh stran, i skazal:

— Dostavljajutsja boepripasy, vooruzhenie, obmundirovanie, produkty i vse ehto v vide gumanitarnojj pomoshhi, a v protivopolozhnost' ehtomu — net koridora dlja prokhoda serbskikh ranenykh, iz-za chego 136 bojjcov s Ilidzhi i Khadzhicha umerli, t. k. im ne byla svoevremenno okazana medicinskaja pomoshh'. Prokhod im byl zakryt, v to vremja kak samolety i vertolety SOONO perevozjat Izetbegovicha i ego generalov tuda, gde im nado. Esli by sily SOONO priderzhivalis' poslednikh dogovorennostejj, svjazannykh s ispol'zovaniem aehrodroma Butmir, to nazvannaja cifra byla by ne znachitel'nojj, a mozhet byt', voobshhe ne bylo by mertvykh.

Odnovremenno byla opublikovana vyderzhka iz besedy ehtikh dvukh generalov, kasajushhajasja reshenija problemy Saraevo.

Morijjon: Juka vydvoren iz Saraevo, i mne nravitsja, chto ego bol'she net v gorode.

Mladich: I gospodin Iovan Divjak samoletami SOONO uzhe doletel do Ameriki, chtoby organizovat' pomoshh' musul'manam. Oni gotovjat nastuplenie, chtoby prorvat' blokadu Saraevo izvne, so storony Konica i Igmana. Ehto, v sushhnosti, oznachaet zakhvat serbskikh territorijj, kotorye vozle goroda.

Morijjon: Ja predpolagaju, chto musul'mane popytajutsja snjat' vsju blokadu Saraevo.

Mladich: Khochet li gospodin general, chtoby ja iskrenne vyskazalsja o Saraevo.

Morijjon otvetil utverditel'no.

Mladich: Ne budem dlja nachala bol'she upotrebljat' takojj termin «blokirovannoe Saraevo». Saraevo ja ne blokiroval. Ja tol'ko zanimaju serbskie territorii okolo goroda. Oni znali, kogda napadali na serbskuju armiju i proizvodili neslykhannyjj genocid naroda, chto nakhodjatsja sredi nego. Sovershenno ochevidno, chto oni nedoocenivali serbov. Reshenie po Saraevo mozhet byt' dvojakim:

1. Pervoe, samoe luchshee dlja musul'man i nas — najjti politicheskoe reshenie i Saraevo razdelit' na dve chasti po nacional'nym strukturam naselenija. Ustanovit' granicy po ulicam i domam, kvartalam, chtoby mezhdu nami okazalis' sily SOONO, razdeljaja nas, i togda kommunikacii otkrojutsja i oni mogut prokhodit' tak, kak nemcy priezzhali v Berlin.
2. Vtoroe. Pust' sdadut oruzhie i zhivut v svoejj chasti goroda. Oni mogut sdat' oruzhie i vam, no vy togda garantirujjte, chto oni ne budut streljat' v moikh soldat. Kogda vse sdadut oruzhie, to ja otkroju dostup v gorod. Esli sdajut oruzhie vam, to dolzhna pri ehtom prisutstvovat' i moja komissija radi sostavlenija edinojj opisi. Dolzhny byt' peredany i voennye prestupniki, kotorye ubivali i rezali serbskijj narod. Esli ehtogo ne budet, togda pust' kapitulirujut. V musul'manskie kvartaly Saraevo ne vojjdut ni moi vojjska, ni milicija Respubliki Serbskojj. Ehto pust' voz'met pod kontrol' SOONO, a v serbskikh chastjakh goroda dejjstvuet serbskaja vlast'. Kogda musul'mane sdadut oruzhie, to fronta ne budet pered nimi, budet tol'ko pered khorvatami, esli oni ne ujjdut s serbskojj territorii i ne perestanut na nas napadat'.

Morijjon: A chto s vashim oruzhiem? Gde ego sledovalo by ostavit', kakov vash plan?

Mladich: My vyvezem oruzhie i ono nikomu ne budet ugrozhat', no ono vsegda budet gotovo, chtoby zashhitit' serbskijj narod i ego territoriju. Nachalo reshenija krizisa v byvshejj Bosnii i Gercegovine, a takzhe uslovie dlja vsekh zakljuchaetsja v tom, chtoby Alija Izetbegovich prinjal reshenie i publichno zajavil ob otmene ob"javlennojj vojjny serbskomu narodu. Khochet li on prekratit' vojjnu protiv Serbii, Chernogorii i Jugoslavii, ee armii — ehto ego delo. On vedet vojjnu protiv serbskogo naroda i ego armii i dolzhen zabrat' nazad reshenie ob ob"javlenii vojjny ehtomu narodu. Kogda on ehto sdelaet, to dolzhen soglasit'sja, chtoby za stol peregovorov seli i musul'manskaja, i serbskaja delegacii dlja poiska politicheskogo reshenija. Takim obrazom Saraevo vernetsja k svoejj povsednevnojj mirnojj zhizni.

Morijjon: Musul'mane, kak mne skazali, gotovy sdat' oruzhie SOONO pri uslovii, chto v gorode projjdet demilitarizacija. Ne trebujut kakikh-to osobykh uslovijj. Ja ponjal, chto vy ot nikh trebuete otmeny reshenija ob ob"javlenii vojjny, prekrashhenija nasil'stvennojj mobilizacii serbov i sdachi oruzhija.

Mladich: My predlagaem mir v gorode i vokrug nego. Formal'naja kapituljacija nas ne interesuet.

Naprasno general, budushhijj «voennyjj prestupnik», komandujushhijj Armiejj Respubliki Serbskojj i ego soratniki vedut peregovory, predlagajut, podpisyvajut soglashenija s predstaviteljami Ob"edinennykh nacijj, dazhe i s predstaviteljami vrazheskojj armii! Posle mnogikh dogovorennostejj i besed s generalom Morijjonom Glavnyjj shtab Armii Respubliki Serbskojj byl vynuzhden opublikovat' soobshhenie o tom, chto komandujushhijj SOONO po byvshejj BiG general Filip Morijjon ne uvazhaet dogovorennosti o vyvoze musul'manskikh ranenykh iz Sreberenicy i plennykh serbov iz Tuzly.

Ehto soobshhenie glasit:

«Na sostojavshejjsja nedavno vstreche generala Milovanovicha, nachal'nika Glavnogo shtaba Armii Respubliki Serbskojj i generala Morijjona, komandujushhego silami SOONO v byvshejj BiG, byla dostignuta dogovorennost' ob obespechenii besprepjatstvennogo prokhoda konvoja s gumanitarnojj pomoshh'ju v Srebrenicu, kotoryjj pri vozvrashhenii, kak pervonachal'no dogovorilis', zaberet 70, potom 130, a v konce — 200 ranenykh. Takzhe dogovorilis', chto stol'ko zhe plennykh serbov ehvakuirujut iz Tuzly v Shekovichi.

Odnako general Morijjon nichego iz dogovorennostejj ne vypolnil. V dejjstvitel'nosti, Morijjon iz Srebrenicy vyvez na avtomashinakh SOONO ne ranenykh, a 675 grazhdanskikh lic. Iz Tuzly ne bylo ehvakuirovano ni odnogo serba.

Pomimo ehtogo, general Morijjon nametil i novyjj konvojj s gumanitarnojj pomoshh'ju dlja Srebrenicy, a segodnja s zaplanirovannym konvoem v gorod Zhepa, kotoryjj nakhoditsja v Podromanii, poslal i 13 boevykh bronetransporterov. Na zavtra zajavlen nezaplanirovannyjj konvojj s gumanitarnojj pomoshh'ju v napravlenii Zagreb — Gradishka — Banja Luka — Zenica.

Takogo roda dejjstvija SOONO i generala Morijjona vypadajut iz ramok utverzhdennogo sposoba dostavki gumanitarnojj pomoshhi i kompetencii missii SOONO, a takzhe otstupajut ot neposredstvennojj dogovorennosti generalov Milovanovicha i Morijjona.

Vsledstvie ehtogo, Armija Respubliki Serbskojj v sluchae, esli ne budet obespechena ehvakuacija serbov iz Tuzly, ne dopustit prodolzhenie ehvakuacii iz Srebrenicy t. k. ni odin punkt dogovora so storony generala Morijjona ne byl vypolnen.

My vyrazhaem reshitel'nyjj protest po povodu takogo bol'shogo interesa k dostavke gumanitarnojj pomoshhi i obespecheniju uslovijj dlja svobodnogo peredvizhenija musul'man, v to vremja kak ne projavljaetsja ni malejjshaja zabota o sud'be plennykh serbov v Saraevo, Gorazhde, Tuzle, Zenice, Bikhache i drugikh gorodakh, nakhodjashhikhsja pod kontrolem protivnojj storony.»

Neposredstvenno posle operacii v Srebrenice zhurnalist Markovich v Pale vzjal interv'ju u generala Mladicha dlja novosadskogo zhurnala «Svet». Privodim otryvok iz ehtogo interv'ju.

— Vzjatie Srebrenicy bylo chisto voennojj operaciejj, kotoruju Armija Respubliki Serbskojj dolzhna byla provesti namnogo ran'she, — skazal Mladich. — Vse znajut, a ehto mogut podtverdit' i gollandskie voennye, musul'manskaja armija v poslednijj mesjac predprinimala boevye dejjstvija, napadaja na mirnoe serbskoe naselenie vblizi Srebrenicy. Vsego za neskol'ko dnejj musul'manskie soldaty iz Srebrenicy ubili okolo desjati mirnykh zhitelejj. Esli ehto, kak govorili, zashhishhennaja zona, togda net nikakogo ni voennogo, ni chelovecheskogo rezona iz takojj zony napadat' i ubivat' mirnykh serbskikh zhitelejj, chtoby posle ehtikh «operacijj» prestupniki mogli vozvrashhat'sja nazad v bezopasnuju «zashhishhennuju zonu». My ne mogli bol'she ehtogo terpet'.

Serbskaja armija ponesla neznachitel'nye chelovecheskie poteri v tojj operacii. Soprotivlenija pochti i ne bylo. Grazhdanskie ljudi, ehto mogu otkrovenno skazat', so schastlivymi licami vstrechali nash prikhod, potomu chto im uzhe bylo dostatochno tojj zhizni v zakrytom anklave, vdali ot svoikh sootechestvennikov. Musul'manskie podrazdelenija i policija okazali slaboe soprotivlenie, bol'shinstvo soldat srazu zhe sbrosili voennuju formu i pereodelis' v grazhdanskoe, chtoby rastvorit'sja v mirnom naselenii. Takikh my sejjchas proverjaem v Potocharakh i Bratunace i vse, esli budet dokazano, chto oni ne sovershili voennykh prestuplenijj nad mirnym serbskim naseleniem, budut otpushheny v central'nuju Bosniju, takzhe kak i drugie grazhdanskie lica. Ostal'nykh zhe budem sudit' po zakonam Respubliki Serbskojj.

Pervaja gruppa grazhdanskikh lic uzhe perebroshena k linii fronta v storonu Kladanja i oni uzhe sejjchas, ne podvergajas' nikakojj opasnosti, pereshli na musul'manskuju territoriju. V Srebrenice sejjchas budut sformirovany organy vlasti Respubliki Serbskojj i obespechena normal'naja zhizn'.

My Srebrenicu bol'she ne ostavim, i net takogo Soveta Bezopasnosti i takogo pakta NATO, kotorye zastavili by nas ehto sdelat'. Srebrenica vekami byla serbskojj zemlejj, i takojj ona ostanetsja. Pochemu ne zastavili Khorvatiju ujjti iz Zapadnojj Slavonii posle agressii? A chto kasaetsja samoletov NATO, to k nim my privykli, privykli chto nas bombjat. No ni odna ikh bombardirovka ne smozhet nam navredit'. Ehto nasha zemlja, i my znaem na nejj kazhdyjj kamen'. Zdes' ne pomogajut ni samolety, ni bomby...

— Kak reagirovali gollandskie mirotvorcy, kogda v ikh lager' v Potogarakh vy prinesli shampanskoe i ikh ugoshhali?

— Oni byli schastlivy, kak i ja. Im takzhe bylo predostatochno zhizni v ehdakojj «zashhishhennojj zone». Oni mne rasskazyvali, kak namuchilis' s musul'manskojj policiejj i ikh bandami, kotorye vsekh grabili.

— Mesjac nazad vsplyla odna afera v svjazi s zakhvatom soldat SOONO. Kak vy k ehtomu otnosites'?

— Ehto byla ochen' neprijatnaja situacija, no tot put', k sozhaleniju, byl edinstvennyjj put', chtoby obratit' vnimanie Evropy i vsego mira, chto ne mogut bombit' mirnoe serbskoe naselenie kak komu-to vzdumaetsja.

— Kak posle vsego smotrite na sluchajj s pilotom O. Grejjdi?

— U nas ne bylo prichin zaderzhivat' ehtogo letchika. Nam bylo dostatochno, chto ego letatel'nyjj apparat, s kotorogo mogli unichtozhat' serbskie grazhdanskie celi, byl sbit. Letchik nam byl ne nuzhen.

— Kak vy lichno vosprinimaete granicu na Drine?

— A kak by odin nastojashhijj serb mog ee vosprinimat'? Nichego tjazhelee v zhizni ne prikhodilos' perezhivat', kak imenno ehtot strashnyjj razdel. Poehtomu ja, dumaja, chto serby sdelajut vse, chtoby snjat' tu blokadu. S nas khvatit vojjny. Ne potomu, chto my ispugalis' ili ustali, no potomu chto za poslednie tri goda my dostatochno nasmotrelis' vsekh uzhasov. Cel' i naroda, i rukovodstva, i Armii Respubliki Serbskojj — ostanovit' vojjnu, snjat' blokadu na Drine i nachat' otstraivat' svoju stranu.

Zapad dolzhen ponjat' nekotorye veshhi: chto serbov ne mogut beznakazanno bombit', chto serbov ne mogut zagonjat' slovno skot v zagony, chto nam ne mogut perekraivat' karty, kotorye razdrobjat i razmel'chat vekovuju serbskuju zemlju, chto nam nado dat' kompaktnuju territoriju, na kotorojj mozhem normal'no sushhestvovat', kak gosudarstvo. Tochno takzhe dolzhny ponjat' musul'mane, chto unitarnojj Bosnii, kotorojj by iz Saraevo upravljal Alija Izetbegovich, net i nikogda ne budet. Oni dolzhny uvazhat' peremirie, ne napadat' na serbskie sela i mirnykh zhitelejj iz svoikh «zashhishhennykh anklavov», ibo vse zavershitsja kak s Srebrenicejj».

(Tak govoril general Mladich. A chtoby ego rech' i ves' «sluchajj» Srebrenicy ponjal kazhdyjj, kto ehtogo khochet, pust' emu pomozhet original'naja kniga Milivoja Ivanishevicha «Khronika nashego kladbishha». Ehta kniga polna besposhhadnojj dokumentalistiki o stradanijakh serbskogo naroda Bratunaca, Milicha, Skelana i Srebrenicy. I ne tol'ko v poslednee vremja.)

. . .

STRADANIJa I SOPROTIVLENIJa

V rabote

DOMAShNIE «PORTRETY» RATKO MLADIChA

V rabote

INOSTRANNYE ZhURNALISTY O GENERALE MLADIChE

V rabote

TRIBUNAL V GAAGE — ChTO EhTO TAKOE, I ChEGO ON KhOChET?

. . .

Vot kak vygljadjat obvinenija sformulirovannye gospodinom Goldstounom:

OBVINENIJa

OBVINJaEMYE

1. RADOVAN KARADZhICh, rodilsja 19 ijunja 1945 g. v obshhine Shavnik, Respublika Chernogorija; prezident administracii bosnijjskikh serbov v Pale, nachinaja priblizitel'no s 13 maja 1992 g. i po nastojashhee vremja.

2. RATKO MLADICh, rodilsja 12 marta 1943 g. v obshhine Kalinovich Respublika Bosnija i Gercegovina; professional'nyjj voennyjj, v vooruzhennykh silakh bosnijjskikh serbov imeet chin generala. Komandujushhijj armii administracii bosnijjskikh serbov nachinaja priblizitel'no s 14 maja i po nastojashhee vremja.

DOLZhNOSTNYE POLNOMOChIJa

3. RADOVAN KARADZhICh, odin iz osnovatelejj i predsedatel' Serbskojj demokraticheskojj partii (SDP) v togdashnejj Socialisticheskojj Respublike Bosnii i Gercegovine. SDP byla vedushhejj politicheskojj partiejj u serbov Bosnii i Gercegoviny. Kak predsedatel' SDP on byl i ostaetsja vedushhim politicheskim liderom partii. Ego polnomochija, kak predsedatelja partii, vkljuchajut predstavitel'skie funkcii, koordinaciju dejatel'nosti rjada partijjnykh organov, obespechenie pretvorenija v zhizn' programmnykh zadach i celejj partii. On i segodnja zanimaet ehtot post.

4. Priblizitel'no 13 maja 1992 g. RADOVAN KARADZhICh stal pervym prezidentom administracii bosnijjskikh serbov v Pale. Vo vremja vstuplenija v ehtu dolzhnost' ego de jure polnomochija, soglasno Konstitucii administracii bosnijjskikh serbov, vkljuchali, pomimo prochego, verkhovnoe komandovanie armiejj administracii bosnijjskikh serbov vo vremja vojjny i mira, a takzhe pravo naznachat', povyshat' v chine i uvol'njat' s dolzhnosti oficerov armii.

5. Krome polnomochijj, predusmotrennykh Konstituciejj, polnomochija RADOVANA KARADZhIChA kak prezidenta administracii bosnijjskikh serbov byli rasshireny v sootvetstvii so stat'ejj 6 Zakona o narodnojj oborone bosnijjskikh serbov, soglasno kotorojj, krome prochego, on rukovodit Territorial'nojj oboronojj vo vremja vojjny i mira i izdaet prikazy ob ispol'zovanii sil policii vo vremja vojjny, neposredstvennojj voennojj opasnosti i drugikh chrezvychajjnykh obstojatel'stv. Stat'ja 39 ehtogo Zakona upolnomochivaet prezidenta v sluchae neposredstvennojj voennojj opasnosti i drugikh chrezvychajjnykh obstojatel'stv proizvesti dislokaciju chastejj Territorial'nojj oborony dlja podderzhanija porjadka.

6. Polnomochija RADOVANA KARADZhIChA byli takzhe rasshireny v sootvetstvii so stat'ejj 33 Zakona o vnutrennikh delakh, soglasno kotorojj on imeet pravo prizvat' policejjskikh-rezervistov v sluchae vozniknovenija chrezvychajjnykh obstojatel'stv.

7. RADOVAN KARADZhICh osushhestvljal vysheperechislennye polnomochija, vystupal v kachestve prezidenta administracii bosnijjskikh serbov v Pale, i mirovoe soobshhestvo otnosilos' k nemu sootvetstvenno. V ehtojj funkcii on, inter alia, prinimal uchastie v mezhdunarodnykh peregovorakh i lichno podpisyval soglashenija po takim voprosam, kak prekrashhenie ognja i okazanie gumanitarnojj pomoshhi, kotorye zatem i vstupali v silu.

8. RATKO MLADICh. V 1991 g. naznachen komandujushhim 9 korpusa Jugoslavskojj narodnojj armii (JuNA) v Knine, v Respublike Khorvatskojj. Pozzhe, v mae 1992 goda stanovitsja komandujushhim Vtorogo voennogo okruga JuNA, kotoraja togda, de facto stala armiejj bosnijjskikh serbov. Po voinskomu zvaniju — general i, primerno s 14 maja 1992 g. i po nastojashhee vremja, komandujushhijj armiejj administracii bosnijjskikh serbov.

9. RATKO MLADICh prodemonstriroval, chto real'no kontroliroval reshenie voennykh voprosov, tem, chto on uchastvoval v peregovorakh, inter alia, po voprosam zakljuchenija peremirija, obmena zakljuchennymi, po soglashenijam ob otkrytii saraevskogo aehrodroma, po soglashenijam o propuske gumanitarnykh konvoev i o prekrashhenii dejjstvijj snajjperov, kotorye zatem i vstupili v silu.

OBShhIE POLOZhENIJa OBVINENIJa.

10. V period, kotoryjj rassmatrivaetsja v dannom obvinitel'nom akte, v Respublike Bosnija i Gercegovina imelo mesto sostojanie vooruzhennogo konflikta i chastichnojj okkupacii.

11. Vse dejjstvija i upushhenija, tretiruemye kak tjazhkie narushenija Zhenevskikh konvencijj 1949 g. (dalee — «tjazhkie narushenija konvencijj»), soglasno stat'i 2 Statuta Suda imeli mesto vo vremja vooruzhennogo konflikta i chastichnojj okkupacii.

12. Vo vsekh paragrafakh, kotorye soderzhat ssylki na prestuplenija protiv chelovechestva, to est' prestuplenija po stat'e 5 Statuta Suda, vozmozhno, sovershennye dejjstvija i upushhenija javljalis' sostavnojj chast'ju shiroko rasprostranennykh, sistematicheskikh i massovykh napadenijj, napravlennykh protiv grazhdanskogo naselenija.

13. Termin «mirotvorcheskie sily OON» kotoryjj ispol'zuetsja v ehtom obvinitel'nom zakljuchenii, otnositsja i k voennym nabljudateljam OON.

14. Chleny mirotvorcheskikh sil OON i grazhdanskie lica, kotorye upominajutsja v dannom obvinitel'nom zakljuchenii, javljalis' v techenie vsego rassmatrivaemogo perioda licami, nakhodivshimisja pod zashhitojj Zhenevskikh konvencijj.

15. Obvinjaemye po dannomu obvinitel'nomu zakljucheniju dolzhny byli sobljudat' zakony i obychai vedenija voennykh dejjstvijj i Zhenevskikh konvencijj 1949 g.

OBVINENIJa

16. Obvinenija v dannom obvinitel'nom zakljuchenii deljatsja na tri chasti:

I chast' obvinitel'nogo zakljuchenija, kotoraja soderzhit punkty 1 — 9 — ehto obvinenija v prestuplenii genocida, v prestuplenijakh protiv chelovechestva i prestuplenija, kotorye soversheny protiv grazhdanskogo naselenija i sakral'nymi ob"ektami na vsejj territorii Respubliki Bosnii i Gercegoviny.

II chast' obvinitel'nogo zakljuchenija, kotoraja soderzhit punkty 10 — 12 — ehto obvinenija za sovershenie prestuplenijj, otnosjashhikhsja k dejjstvijam snajjperov protiv grazhdanskikh lic v Saraevo.

III chast' obvinitel'nogo zakljuchenija — soderzhashhaja punkty 13 — 16 — ehto obvinenija za prestuplenija, svjazannye s ispol'zovaniem predstavitelejj mirotvorcheskikh sil OON v kachestve zalozhnikov.

I ChAST‘.

PUNKTY 1 I 2.
(GENOCID)
(PRESTUPLENIJa PROTIV ChELOVEChESTVA)

17. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh s aprelja 1992 g. svoimi dejjstvijami i upushhenijami osushhestvljali genocid na territorii Respubliki Bosnii i Gercegoviny.

18. Grazhdanskie lica — bosnijjskie musul'mane i bosnijjskie khorvaty podvergalis' gonenijam i presledovanijam po nacional'nym, konfessional'nym i religioznym motivam po vsejj territorii Respubliki Bosnija i Gercegovina. Tysjachi musul'man i khorvatov byli zaderzhany v mestakh massovogo zakljuchenija, gde oni podvergalis' razlichnym vidam psikhicheskogo i fizicheskogo nasilija i soderzhalis' v nechelovecheskikh uslovijakh. Sredi personala, kotoryjj upravljal i kontroliroval mesta massovogo zakljuchenija Omarska, Karaterm i Luka, byli, sredi prochikh, Zhen'ko Meakich (Omarska), Dushko Sikirica (Karaterm) i Goran Elisich (Luka). Ehti lica namerevalis' unichtozhit' bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov kak nacional'nye, ehtnicheskie i konfessional'nye gruppy, ubivali ikh, nanosili tjazhelye ranenija, prednamerenno sozdavali dlja nikh takie uslovija sushhestvovanija, kotorye dolzhny byli privesti k ikh fizicheskomu unichtozheniju. Uslovija sushhestvovanija v mestakh massovogo zakljuchenija, opisannye nizhe v paragrafakh 20-22, v celom otnosjatsja i k dannomu paragrafu.

19. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh v period s aprelja 1992 i do ijulja 1995 g. svoimi dejjstvijami i upushhenijami, vstupiv v soglashenie s drugimi licami, sovershili prestuplenie protiv chelovechestva na territorii Respubliki Bosnii i Gercegoviny tem, chto organizovali gonenija grazhdanskogo naselenija bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov po nacional'nym, politicheskim i konfessional'nym motivam. Kak ehto otmecheno nizhe, oni nesut ugolovnuju otvetstvennost' za nezakonnoe zakljuchenie ehtikh lic v tjur'my, ubijjstva, iznasilovanija, seksual'nye izdevatel'stva, pytki, izbienija, grabezhi i nesovmestimye s normami chelovecheskojj morali dejjstvija po otnosheniju k grazhdanskim licam; za izgnanie politicheskikh liderov, intellektualov, specialistov; za nezakonnye deportacii i peremeshhenija grazhdanskikh lic; za protivozakonnye artillerijjskie obstrely grazhdanskogo naselenija; za prisvoenie i grabezh nedvizhimosti i lichnogo imushhestva; za unichtozhenie zhilykh domov i proizvodstvennykh ob"ektov; za unichtozhenie konfessional'nykh ob"ektov.

MESTA MASSOVOGO ZAKLJuChENIJa

20. Kak tol'ko voennye sily iz Bosnii i drugikh chastejj byvshejj Jugoslavii nachali svoi ataki na goroda i sela Respubliki Bosnii i Gercegoviny, tysjachi bosnijjskikh musul'man i khorvatov podverglis' sistematicheskomu presledovaniju po nacional'nym, ehtnicheskim, politicheskim ili konfessional'nym osnovanijam, ikh internirovali v mestakh massovogo zakljuchenija na vsejj territorii, kotoruju okkupirovali bosnijjskie serby. Sredi takikh mest, narjadu s drugimi, byli sledujushhie:

21. Vo mnogikh mestakh massovogo zakljuchenija funkcii upravlenija osushhestvljalis' voennymi licami i policejjskimi, kak i ikh neposredstvennymi ispolniteljami, pod kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA. Krome ehtogo policejjskie i voennye sledovateli bosnijjskikh serbov imeli svobodnyjj dostup ko vsem mestam massovogo zakljuchenija i dejjstvovali v soglasii s licami, kotorye upravljali ehtimi mestami massovogo zakljuchenija. K ehtim ob"ektam i licam, krome prochikh, otnosjatsja sledujushhie:

22. Tysjachi grazhdanskikh lic, bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov, vkljuchaja zhenshhin, detejj i lic pozhilogo vozrasta, v techenie dlitel'nogo vremeni podvergalis' zakljucheniju v ehtikh ob"ektakh. Normal'naja sudebnaja procedura dlja ehtikh lic byla neosushhestvima, ikh internirovanie ne imelo opravdanija s voennojj tochki zrenija. V osnovnom ehti lica byli arestovany iz-za svoejj grazhdanskojj, konfessional'nojj ili politicheskojj prinadlezhnosti. Uslovija soderzhanija zakljuchennykh byli nechelovecheskimi i surovymi. Voennye i policejjskie lica bosnijjskikh serbov, kotorym bylo porucheno rukovodstvo ehtimi ob"ektami, vkljuchaja Dragana Nikolicha (Sushica), Zhel'ko Meakicha (Omarska), Dushku Sikiricu (Karaterm) i drugikh lic, nakhodivshikhsja pod ikh komandovaniem, podvergali zakljuchennykh fizicheskomu i moral'nomu nasiliju, zapugivaniju i izdevatel'stvam. Personal mest massovogo zakljuchenija s cel'ju unichtozhit' bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov kak nacional'nye, ehtnicheskie i konfessional'nye gruppy, ubival, nanosil tjazhelye rany i prednamerenno sozdaval takie uslovija ikh soderzhanija. kotorye dolzhny byli privesti k ikh fizicheskomu unichtozheniju.

Zakljuchennye chasto stanovilis' zhertvami nesovmestimykh s chelovecheskojj moral'ju dejjstvijj, vkljuchaja ubijjstva, iznasilovanija, seksual'nye izdevatel'stva, pytki, izbienija, grabezhi, kak i drugie raznovidnosti moral'nogo i fizicheskogo nasilija. Vo mnogikh sluchajakh zakljuchennye zhenshhiny i devushki byli iznasilovany v lagerjakh ili zhe ikh uvodili iz mest massovogo zakljuchenija i oni podvergalis' iznasilovaniju i prochim vidam seksual'nogo izdevatel'stva v drugikh mestakh. Ezhednevnyjj racion byl neadekvatnym i chasto nedostatochnym dlja podderzhanija zhizni. Medicinskaja pomoshh' byla minimal'nojj ili zhe ne okazyvalas' voobshhe, v to vremja kak obshhie sanitarnye uslovija byli sovershenno neudovletvoritel'nymi.

IZGNANIE I PRESLEDOVANIE POLITIChESKIKh LIDEROV, INTELLEKTUALOV I SPECIALISTOV.

23. Voennye struktury bosnijjskikh serbov, policija bosnijjskikh serbov i ikh ispolnitelejj pod direktivnym rukovodstvom i kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA podvergali special'nomu presledovaniju grazhdanskikh politicheskikh liderov i chlenov osnovnojj politicheskojj partii bosnijjskikh musul'man — Partii demokraticheskogo dejjstvija (PDD), vedushhejj politicheskojj partii bosnijjskikh khorvatov — Khorvatskogo demokraticheskogo sodruzhestva (KhDS), zhitelejj gorodov, takikh kak Priedor, Vlasenica, Bosanski Shamac i Focha. Ochen' chasto predstaviteli Serbskojj demokraticheskojj partii sostavljali spiski vedushhikh dejatelejj PDD i KhDO i peredavali ikh voennym i politicheskim strukturam bosnijjskikh serbov i ikh ispolniteljam. V sootvetstvii s ehtimi spiskami arestovyvalis' politicheskie lidery bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov, kotorye podvergalis' tjuremnomu zakljucheniju, fizicheskomu nasiliju i chasto unichtozhalis'. Nekotorye iz mestnykh liderov PDD, podverglis' gonenijam narjadu s drugimi iz-za svoikh politicheskikh ubezhdenijj. Sredi nikh: Mukhamed Chekhaich (Priedor), Sulejjman Tikhich (Bosanski Shamac) i Akhmet Khadzhich (Brchko).

24. Pomimo presledovanija politicheskikh liderov bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov, policija, armija bosnijjskikh serbov i ikh ispolniteli, podvergali sistematicheskim gonenijam i presledovaniju po nacional'nym ili religioznojj motivam bosnijjsko-musul'manskikh i bosnijjsko-khorvatskikh intellektualov i specialistov iz mnogikh gorodov i sel, takikh kak Priedor, Vlasenica, Bosanski Shamac i Foche. Sredi podvergshikhsja presledovaniju byli, sredi drugikh: Abdullakh Pushkar (akademik), Zhiko Crnalich (biznesmen), Ehsad Mekhmedalija (jurist)iz Priedora i Osman Vatich (jurist iz Brchko).

DEPORTACII

25. Tysjachi bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov, prozhivavshikh v rajjone gorodov Vlasenica, Priedor, Bosanski Shamac, Brchko i Focha, podvergalis' sistematicheskim arestam i soderzhaniju v mestakh massovogo zakljuchenija armiejj i policiejj bosnijjskikh serbov. Ehti mesta massovogo zakljuchenija nakhodilis' pod kontrolem armii i policii bosnijjskikh serbov. Soderzhavshiesja v ehtikh ob"ektakh lica byli nezakonno deportirovany ili pereseleny v drugie mesta na territorii Bosnii i Gercegoviny ili za predely ee granic. Krome togo, grazhdanskoe naselenie bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov, vkljuchaja zhenshhin, detejj i lic pozhilogo vozrasta, vyseljalos' iz svoikh domov silami armii, policii i ikh ispolnitelejj pod direktivnym rukovodstvom i kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA dlja togo, chtoby pozzhe ikh ispol'zovat' dlja obmena voennoplennymi. Ehti deportacii, kak i vse prochee, ne byli provedeny s cel'ju ehvakuacii dlja obespechenija bezopasnosti ili voennojj neobkhodimosti, ili dlja kakikh-libo drugikh zakonnykh celejj. Ehti deportacii, vmeste s drugimi dejjstvijami, napravlennymi protiv grazhdanskogo naselenija, bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov priveli k znachitel'nomu umen'sheniju chislennosti ili polnomu vyseleniju grazhdanskogo naselenija — bosnijjskikh musul'man i khorvatov — v nekotorykh okkupirovannykh rajjonakh.

ARTILLERIJjSKIE OBSTRELY MEST, V KOTORYKh SOBIRALOS‘ GRAZhDANSKOE NASELENIE.

26. Voennye sily bosnijjskikh serbov, pod direktivnym upravleniem i kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA nachali v ijule 1992 g. i prodolzhali do ijulja 1995 g. nezakonnye artillerijjskie obstrely mest, v kotorykh sobiralos' grazhdanskoe naselenie i kotorye ne imeli voennogo znachenija, s cel'ju unichtozhenija, terrorizirovanija i demoralizacii grazhdanskogo naselenija bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov. Sredi takikh sluchaev, pomimo drugikh, byli sledujushhie:

PRISVOENIE I GRABEZh IMUShhESTVA.

27. Srazu zhe posle nachala voennykh dejjstvijj v Respublike Bosnija i Gercegovina, voennye sily bosnijjskikh serbov bystro podavili vooruzhennoe soprotivlenie v selakh i gorodakh. Vo vremja ustanovlenija svoejj vlasti v zakhvachennykh rajjonakh, a takzhe pozdnee, armija i policija bosnijjskikh serbov i prochie ispolniteli administracii bosnijjskikh serbov pod direktivnym rukovodstvom i kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA sistematicheski prisvaivali i zakhvatyvali nedvizhimost' i lichnoe imushhestvo bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov. Prisvoenie imushhestva bylo shiroko rasprostraneno i ne bylo opravdano s voennojj tochki zrenija. Ehti dejjstvija imeli mesto s aprelja 1992 g. i do janvarja 1993 g. v obshhinakh Priedor, Vlasenica, Bosanski-Shamac i v drugikh mestakh.

28. Zakhvat i prisvoenie imushhestva osushhestvljalis' sledujushhim obrazom i pri pomoshhi sledujushhikh sredstv:

A. Tysjachi bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov byli internirovany v mestakh massovogo zakljuchenija. gde oni ostavalis' v techenie dlitel'nogo vremeni. Srazu posle ikh pojavlenija v mestakh massovogo zakljuchenija, personal, obsluzhivavshijj ehti ob"ekty sistematicheski voroval lichnoe imushhestvo zakljuchennykh, v tom chisle chasy, ukrashenija, den'gi i prochie cennosti. Zakljuchennye ochen' redko poluchali dokumenty na iz"jatoe u nikh imushhestvo ili zhe im vozvrashhali ikh imushhestvo posle vykhoda na svobodu.

B. Grazhdanskie lica, internirovannye v ehtikh lagerjakh javljalis' svideteljami i/ili zhertvami fizicheskogo i moral'nogo nasilija. Posle togo, kak oni prisutstvovali pri ili podverglis' aktam nasilija, tysjachi internirovannykh byli nasil'no peremeshheny iz ehtikh lagerejj v drugie mesta vnutri ili vne granic Respubliki Bosnii i Gercegoviny. Do togo, kak ikh nasil'stvenno peremeshhali, mnogikh zakljuchennykh zastavljali podpisat' sluzhebnye dokumenty bosnijjskikh serbov v kotorykh oni «dobrovol'no» otkazyvalis' ot svoego imushhestva v pol'zu administracii bosnijjskikh serbov.

V. Vo mnogikh sluchajakh zakljuchennye grazhdanskie lica, bosnijjskie musul'mane i bosnijjskie khorvaty, otvodilis' iz lagerejj v svoi doma ili rabochie pomeshhenija, gde soprovozhdajushhie zastavljali ikh peredat' im den'gi i drugie cennosti. V drugikh sluchajakh zakljuchennye ispol'zovalis' kak rabochaja sila dlja pogruzki imushhestva iz zhilykh domov i rabochikh pomeshhenijj bosnijjskikh musul'man i khorvatov v gruzoviki, kotorye zatem uezzhali v neizvestnom napravlenii. Vse ehto proiskhodilo s razreshenija i odobrenija lic, kotorye nadzirali mesta zakljuchenija.

G. Mnogie bosnijjskie musul'mane i bosnijjskie khorvaty ne byli internirovany v lagerjakh, no byli prinuzhdeny ostavat'sja v mestakh svoego zhitel'stva, gde oni podvergalis' fizicheskomu i psikhicheskomu nasiliju so storony armii, policii i prochikh ispolnitelejj bosnijjskikh serbov, nereguljarnykh formirovanijj i otdel'nykh nikomu ne podchinjavshikhsja lic. Dlja mnogikh ehti uslovija stali nevynosimymi i oni uezzhali. Mnogie grazhdanskie lica pered svoim ot"ezdom byli vynuzhdeny podpisat' sluzhebnye dokumenty bosnijjskikh serbov, v kotorykh oni «dobrovol'no» otkazyvalis' ot prav na lichnoe i nedvizhimoe imushhestvo v pol'zu administracii bosnijjskikh serbov. V nekotorykh sluchajakh bosnijjskim musul'manam i bosnijjskim khorvatam, pokidavshim mesta svoego zhitel'stva, razreshalos' vzjat' s sobojj ogranichennoe kolichestvo lichnykh veshhejj i deneg, no i ehto imushhestvo bylo u nikh ukradeno na kontrol'nykh punktakh bosnijjskikh serbov ili zhe v drugikh mestakh.

D. Imeetsja mnogo sluchaev, kogda vo vremja ili posle voennogo zakhvata bosnijjskimi serbami sel ili gorodov, armija, policija i prochie ispolniteli bosnijjskikh serbov vkhodili v doma neserbskogo naselenija i grabili lichnoe imushhestvo zhitelejj.

UNIChTOZhENIE IMUShhESTVA.

29. Presledovanie i gonenija na vsejj territorii, okkupirovannojj vojjskami, policiejj i prochimi ispolniteljami bosnijjskikh serbov ili nekojj tret'ejj storonojj, no s soglasija bosnijjskikh serbov, zakljuchalis' v tom, chto sistematicheski unichtozhalis' zhilye doma i delovye pomeshhenija bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov. Ehti chastnye i proizvodstvennye ob"ekty vybiralis' i podvergalis' sistematicheskomu unichtozheniju na territorijakh, gde zakanchivalis' voennye dejjstvija, ili zhe gde voennykh dejjstvijj voobshhe ne bylo. Cel'ju takogo nezakonnogo unichtozhenija bylo dobit'sja togo, chtoby zhiteli ne mogli ili ne zakhoteli vozvrashhat'sja v svoi doma i obshhiny. Goroda, sela, naselennye punkty, ili chasti takovykh, s naseleniem, sostojashhim iz bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov, v kotorykh imelo mesto znachitel'noe unichtozhenie imushhestva, sledujushhie:

UNIChTOZhENIE SAKRAL‘NYKh OB“EKTOV

30. Vojjska bosnijjskikh serbov i drugie sistematicheski povrezhdali i/ili unichtozhali sakral'nye ob"ekty katolikov i musul'man. Vo mnogikh sluchajakh sakral'nye ob"ekty poluchili povrezhdenija i/ili byli unichtozheny v rajjonakh, gde zakonchilis' boevye dejjstvija ili ikh voobshhe ne bylo. K ehtim ob"ektam, pomimo prochikh, otnosjatsja i ob"ekty, upominaemye v paragrafe 37 dannogo obvinitel'nogo zakljuchenija. Voennye i policejjskie sily bosnijjskikh serbov ne predprinjali sootvetstvujushhikh i neobkhodimykh mer dlja zashhity vysheupomjanutykh konfessional'nykh ob"ektov.

31. Vysheupomjanutye dejjstvija byli napravleny protiv grazhdanskogo naselenija bosnijjskikh musul'man i khorvatov. Podobnye akcii, provedennye otdel'nymi licami ili gruppami lic, kotorye sovershila administracija bosnijjskikh serbov, imeli takoe shirokoe rasprostranenie i provodilis' nastol'ko sistematicheski, chto unichtozhili, nanesli vred ili degumanizirovali bol'shinstvo zhiznenno vazhnykh sfer sushhestvovanija bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov na territorijakh, kontrolirovavshikhsja administraciejj bosnijjskikh serbov.

32. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh znali ili imeli osnovanija znat', chto podchinennye im lica v mestakh massovogo zakljuchenija namerevajutsja ubivat' ili nanosit' tjazhelye fizicheskie i psikhicheskie travmy bosnijjskim musul'manam i khorvatam s cel'ju ikh unichtozhit' v celom ili chastichno kak nacional'nye, ehtnicheskie ili konfessional'nye gruppy; ili zhe ehto i osushhestvili, no ne predprinjali sootvetstvujushhikh i neobkhodimykh mer dlja predotvrashhenija podobnykh akcijj ili nakazanija organizatorov ehtikh akcijj.

Takimi dejjstvijami i upushhenijami RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sovershili:

Punkt 1: GENOCID, opredelennyjj stat'jami 4(2)(a), (b), i 7(3) Statuta Suda.

Punkt 2: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA, opredelennoe stat'jami 5(kh) i 7(1),7(3) Statuta Suda.

PUNKTY 3 I 4.
(NEZAKONNOE ZAKLJuChENIE POD STRAZhU GRAZhDANSKIKh LIC)

34. S samogo nachala voennykh dejjstvijj v Respublike Bosnija i Gercegovina tysjachi bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov byli internirovany v mestakh massovogo zakljuchenija. Mnogie iz takikh ob"ektov byli sozdany i dejjstvovali po kontrolem armii, policii ili drugikh ispolnitelejj bosnijjskikh serbov pod direktivnym rukovodstvom i kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA. Kak ehto uzhe ukazyvalos' v paragrafakh 18 i 20-22 dannogo obvinitel'nogo zakljuchenija, a takzhe v dannom paragrafe, uslovija sushhestvovanija zakljuchennykh v ehtikh ob"ektakh byli nevynosimymi. Mnogochislennye grazhdanskie lica podvergalis' muchenijam i izdevatel'stvam, a mnogie zakljuchennye na ehtikh ob"ektakh propali bez vesti.

35. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sami i v sgovore s drugimi licami planirovali, otdavali prikazy, stimulirovali ili drugimi sposobami sodejjstvovali i uchastvovali v planirovanii i provedenii v zhizn' protivozakonnogo zakljuchenija grazhdanskikh lic, ili zhe oni znali ili imeli osnovanija znat', chto ikh podchinennye protivozakonno zaderzhivali grazhdanskikh lic i ne predprinjali sootvetstvujushhie neobkhodimye mery dlja predotvrashhenija takogo roda dejjstvijj ili nakazanija organizatorov ehtikh akcijj.

Ehtimi dejjstvijami i upushhenijami RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sovershili:

Punkt 3: TJaZhKIE NARUShENIJa ZhENEVSKIKh KONVENCIJj 1949 g. (dalee TJaZhKIE NARUShENIJa KONVENCIJj) soglasno stat'jam 2 (g) (nezakonnoe zakljuchenie grazhdanskikh lic) 7(1) i 7(3) Statuta Suda.

Punkt 4: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (oskorblenie lichnogo dostoinstva) soglasno stat'jam 3, 7(1) i 7(3) Statuta Suda.

PUNKT 5.
(ARTILLERIJjSKIE OBSTRELY MEST, GDE NAKhODILIS‘ GRAZhDANSKIE LICA)

36. Kak uzhe bylo opisano v paragrafe 26 dannogo obvinitel'nogo zakljuchenija, kotoryjj vkhodit i v soderzhanie ehtogo paragrafa, vooruzhennye sily bosnijjskikh serbov podvergali artillerijjskim obstrelam mesta, gde sobiralis' grazhdanskie lica i kotorye ne imeli voennogo znachenija, vyzyvaja tem samym ranenija i smert' soten grazhdanskikh lic. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sami i v sgovore s drugimi licami planirovali, otdavali prikazy, stimulirovali ili drugimi sposobami sodejjstvovali i uchastvovali v planirovanii i provedenii v zhizn' nezakonnykh atak protiv grazhdanskogo naselenija i otdel'nykh grazhdanskikh lic s ispol'zovaniem ognestrel'nogo oruzhija dlja vedenija ognja tipa minometov, raket i artillerii; oni znali ili imeli osnovanija znat', chto ikh podchinennye namerevalis' protivozakonno atakovat' grazhdanskoe naselenie ili otdel'nykh grazhdanskikh lic ili ehto osushhestvili, no ne predprinjali sootvetstvujushhie neobkhodimye mery dlja predotvrashhenija takogo roda obstrelov ili nakazanija organizatorov ehtikh akcijj.

Ehtimi dejjstvijami i upushhenijami RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sovershili:

Punkt 5: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (prednamerennoe napadenie na grazhdanskoe naselenie ili otdel'nykh grazhdanskikh lic) v sootvetstvii so stat'jami 3, 7(1) i 7(3) Statuta Suda.

PUNKT 6.
(UNIChTOZhENIE SAKRAL‘NYKh OB“EKTOV)

37. S aprelja 1992 g. i do konca maja 1995 g. na territorii Respubliki Bosnii i Gercegoviny, nakhodivshejjsja pod kontrolem armii i policii bosnijjskikh serbov, vkljuchaja i rajjony, v kotorykh ne velis' voennye dejjstvija, sistematicheski i v shirokikh masshtabakh osushhestvljalos' razrushenie i unichtozhenie musul'manskikh i katolicheskikh sakral'nykh ob"ektov. V takikh rajjonakh, kak Banja-Luka, naprimer, delo doshlo do polnogo unichtozhenija konfessional'nykh ob"ektov. Sredi unichtozhennykh konfessional'nykh ob"ektov v rajjone Banja-Luka sledujushhie:

MUSUL‘MANSKIE KONFESSIONAL‘NYE OB“EKTY

KATOLIChESKIE KONFESSIONAL‘NYE OB“EKTY

38. V ostal'nykh rajjonakh povrezhdenija i unichtozhenie konfessional'nykh ob"ektov bylo shiroko rasprostraneno. Sredi ehtikh ob"ektov, pomimo drugikh, nakhodjatsja: mechet' Aladzhi (Focha), mechet' Sultana Selima (Dobojj), Cerkov' Sv.Petra i Sv. Pavla, kapella Obri, mechet' Sevri-Khadzhi (Mostar), zhupanijjskaja cerkov' (Novi Shekher) i mechet' Charshijjskaja (Kon'ic). Armija i policija bosnijjskikh serbov ne predprinjali sootvetstvujushhie neobkhodimye mery dlja obespechenija zashhity konfessional'nykh ob"ektov.

39. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sami i v sgovore s drugimi licami planirovali, otdavali prikazy, stimulirovali ili drugimi sposobami sodejjstvovali i uchastvovali v planirovanii i provedenii v zhizn' unichtozhenija konfessional'nykh ob"ektov ili oni znali ili imeli osnovanija znat', chto ikh podchinennye namerevalis' nanesti povrezhdenija ili unichtozhit' ehti ob"ekty ili ehto i osushhestvili, no ne predprinjali sootvetstvujushhie neobkhodimye mery dlja predotvrashhenija takogo roda dejjstvijj ili nakazanija organizatorov ehtikh akcijj.

Ehtimi dejjstvijami i upushhenijami RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sovershili:

Punkt 6: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (unichtozhenie i prednamerennoe povrezhdenie konfessional'nykh ob"ektov) v sootvetstvii so stat'jami 3(d), 7(1) i 7(3) Statuta Suda

PUNKT 7.
(EhKSTENSIVNOE UNIChTOZhENIE IMUShhESTVA)

40. Posle zakhvata Foche (8 aprelja 1992 g.) Bosanski-Shamaca (17 aprelja 1992 g.) Vlasenicy (21 aprelja 1992 g.) Priedora (30 aprelja 1992 g.) Brchko (30 aprelja 1992 g.) i drugikh obshhin v Respublike Bosnija i Gercegovina, armija i policija, kak i drugie podrazdelenija, nakhodivshiesja pod kontrolem bosnijjskikh serbov i pod direktivnym rukovodstvom i kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA, sistematicheski unichtozhali zhilye doma i proizvodstvennye pomeshhenija bosnijjskikh musul'man i khorvatov v okkupirovannykh gorodakh i selakh, ili zhe pozvoljali ehto delat' drugim, bez vsjakogo opravdanija s voennojj tochki zrenija. Territorii, na kotorykh byli proizvedeny massovye razrushenija, opisany v paragrafe 29 dannogo obvinitel'nogo zakljuchenija, i oni schitajutsja chast'ju ehtogo paragrafa.

41. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sami i v sgovore s drugimi licami planirovali, otdavali prikazy, stimulirovali ili drugimi sposobami sodejjstvovali i uchastvovali v planirovanii i provedenii v zhizn' poluchivshego shirokoe rasprostranenie derzkogo i protivozakonnogo unichtozhenija imushhestva bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov, kotoroe ne imelo opravdanija s voennojj tochki zrenija, ili oni znali ili imeli osnovanija znat', chto ikh podchinennye namerevalis' unichtozhit' sami ili pozvolit' unichtozhit' drugim imushhestvo bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov ili ehto i osushhestvili; no ne predprinjali sootvetstvujushhie neobkhodimye mery dlja predotvrashhenija takogo roda dejjstvijj ili nakazanija organizatorov ehtikh akcijj.

Ehtimi dejjstvijami i upushhenijami RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sovershili:

Punkt 7: TJaZhKIE NARUShENIJa KONVENCIJj v sootvetstvii so stat'jami 2(d) (unichtozhenie imushhestva), 7(10) i 7(3) Statuta Suda.

PUNKTY 8 i 9.
(PRISVOENIE I GRABEZh IMUShhESTVA)

42. Kak ehto bylo opisano v paragrafakh 27 i 28 dannogo obvinitel'nogo zakljuchenija, kotorye javljajutsja i sostavnojj chast'ju ehtogo paragrafa, armija i policija bosnijjskikh serbov i drugie ispolniteli administracii bosnijjskikh serbov pod direktivnym rukovodstvom i kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA sistematicheski prisvaivali i grabili nedvizhimost' i lichnoe imushhestvo grazhdanskikh lic bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov.

43. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sami i v sgovore s drugimi licami planirovali, otdavali prikazy, stimulirovali ili drugimi sposobami sodejjstvovali i uchastvovali v planirovanii i provedenii v zhizn' derzkogo i protivozakonnogo iz"jatija nedvizhimosti i lichnogo imushhestva, nakhodivshegosja vo vladenii bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov, i znali ili imeli osnovanija znat', chto ikh podchinennye namerevalis' prisvoit' nedvizhimost' i lichnoe imushhestvo bosnijjskikh musul'man i bosnijjskikh khorvatov ili ehto i osushhestvili; no ne predprinjali sootvetstvujushhie neobkhodimye mery dlja predotvrashhenija takogo roda dejjstvijj ili nakazanija organizatorov ehtikh akcijj.

Ehtimi dejjstvijami i upushhenijami RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sovershili:

Punkt 8: TJaZhKIE NARUShENIJa KONVENCIJj v sootvetstvii so stat'jami 2(d) (unichtozhenie imushhestva), 7(10) i 7(3) Statuta Suda.

Punkt 9: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (grabezh i zakhvat obshhestvennogo i chastnogo imushhestva) v sootvetstvii so stat'jami 3(e), 7(1) i 7(3) Statuta Suda.

II ChAST‘.

PUNKTY 10-12.
(DEJjSTVIJa SNAJjPEROV V SARAEVO)

44. S 5 aprelja 1992 gorod Saraevo byl osazhden voennymi silami bosnijjskikh serbov. V techenie vsego vremeni osady armija bosnijjskikh serbov i ikh ispolniteli provodili sistematicheskuju kampaniju snajjperskojj strel'by po grazhdanskim licam. Grazhdanskoe naselenie Saraevo postojanno terrorizirovalos' ehtojj snajjperskojj kampaniejj. zhertvami kotorojj stalo bol'shoe kolichestvo grazhdanskikh lic, ubitykh ili ranenykh, v tom chisle zhenshhin, detejj i lic pozhilogo vozrasta. V period s 5 maja 1992 g. i po 31 maja 1995 g. snajjpery sistematicheski nezakonno i prednamerenno ubivali i nanosili ranenija grazhdanskim licam na territorii Saraevo, v tom chisle postradali sledujushhie lica:

UBITYE

Deti

Elma Jakupovich, 2 goda, na Jukichevojj ulice № 17, 20 ijulja 1993 g.

Elvedina Cholich, 4 goda, na Kobyljojj-Glave, 6 avgusta 1993 g.

Adnan Kasapovich, 16 let, na ulice D.A.Kuna, 24 oktjabrja 1994 g.

Nermina Omerovich, 11 let, na ulice Dzhure Danichicha, 8 nojabrja 1994 g.

Zhenshhiny

Almasa Kon'khodzhich, 56 let, na perekrestke Kranchevichevojj ul. i Beodskojj ul. 27 ijunja 1993 g.

Sevda Kustura, 50 let na Shpicastojj stene, 5 avgusta 12993 g.

Sada Pokhara, 19 let na ulice Zharko Zgonjanina №13, 30 avgusta 1993 g.

Salikha Chomaga, 38 let, na Mukicha brdo, Ugorsko, 8 sentjabrja 1993.

Edina Trto, 25 let, na ulice Ivana Kridelja, 26 sentjabrja 1993 g.

Khatema Mukanovich, 38 let, na ulice Obala 27 ijulja 89, 11 janvarja 1994 g.

Radmila Plainovich, 51 god, na ulice Voevode Putnika, 7 fevralja 1994 g.

Lejjla Bajjramovich, 24 goda, na ulice Borisa kidricha №3, 8 dekabrja 1994 g.

Lica pozhilogo vozrasta

Khajjrija Dizdarevich, 66 let na Iva Kranchevicha 11, 17 ijunja 1993 g.

Marko Stupar, 64 goda, na ulice Zmaja ot Bosne №64, 12 janvarja 1994 g.

Fadil Zuko, 63 goda, na ulice Stara cesta 66, 12 janvarja 1994 g.

Dragomir Dlulibrk, 61 god, na ulice Pervomajjskaja 66, 16 ijunja 1994 g.

Muzhchiny

Adnan Misikhovich, 34 goda, na ul. Khasana Brkicha, 3 sentjabrja 1993 g.

Junuz Champara, 59 let, na ulice Milutina Dzhurashkovicha, 6 sentjabrja 1993 g.

Avgustin Vuchich, 57 let, na ulice Ante Babicha, 13 maja 1994 g.

Jasmin Podzho 23 goda, na ulice Mala Bekrusha №10, 4 marta 1995 g.

RANENY.

Deti

Mal'chik, 2 goda, na ulice Stara Cesta, 26 ijunja 1993 g.

Mal'chik, 12 let, v basejjne Kupalishte, 5 avgusta 1993 g.

Devochka, 9 let, na Kobylejj Glave, 8 avgusta 1993 g.

Mal'chik ,14 let, na ulice Dzhemala Biedicha, 3 sentjabrja 1993 g.

Devochka, 8 let, na ulice Ivana Kridelja, 3 sentjabrja 1993 g.

Mal'chik, 15 let, na ulice X transverzaly bez №, 4 oktjabrja 1993 g.

Mal'chik, 13 let, na ulice Don'i Khoton II, 10 nojabrja 1993 g.

Mal'chik, 12 let, na ulice Petra Drashpica, 28 nojabrja 1993 g.

Mal'chik, 17 let, na ulice Dzhemala Biedicha, 11 janvarja 1994 g.

Mal'chik, 5 let, na ulice Zmaja od Bosne, 19 ijunja 1994 g.

Devochka, 16 let, na ulice Senada Mandicha Dende, 26 ijulja 1994 g.

Mal'chik, 13 let, na ulice Mileko Cvitkovicha, 22 ijulja 1994 g.

Mal'chik, 7 let, na ulice Zmaja od Bosne, 18 nojabrja 1994 g.

Devochka, 13 let, na perekrestke ulic Rogina i Sedernik, 22 nojabrja 1994 g.

Mal'chik, 14 let, na ulice Sedernik, 6 marta 1995 g.

Zhenshhiny

Lico zhenskogo pola, 20 let, na Khotone, 5 avgusta 1993 g.

Lico zhenskogo pola, 52 goda, na ulice Franca Rozmana, 6 avgusta 1993 g.

Lico zhenskogo pola, 55 let, na ulice Shpanskikh boraca, 30 avgusta 1993 g.

Lico zhenskogo pola, 35 let, na ulice Ivana Kridelja, 3 sentjabrja 1993 g.

Lico zhenskogo pola, 32 let, v rajjone ulic Nikoly Demona i Grada Baku, 6 janvarja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 46 let na Olimpijjskojj ulice №15, 18 janvarja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 42 goda, na ulice 21 maja, 9 maja 1994 g.

Lica zhenskogo pola, 50 i 62 goda, na ulice Nikoly Demona, 25 maja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 45 let, Mojjmilo-Dobrin'e, 13 ijunja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 46 let, na ulice Zaima Imamovicha, №15, 20 ijunja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 54 goda, na ulice Barutkhana, 8 nojabrja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 28 let, na ulice Zmaja od Bosne, 9 nojabrja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 28 let, na ulice Zmaja od Bosne, 18 nojabrja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 24 let, na ulice Franca Lekhara №3, 8 dekabrja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 49 let na Ulice Sedrenik, 10 avgusta 1994 g.

Lica pozhilogo vozrasta

Lico zhenskogo pola, 71 goda, na ploshhadi Ciglana, 17 sentjabrja 1993 g.

Lico zhenskogo pola, 72 let, na ulice Nikola Demona, 2 oktjabrja 1993 g.

Lico zhenskogo pola, 60 let, na Lovchenskojj ulice, 7 dekabrja 1993 g.

Lico muzhskogo pola, 63 let, na ulice Ante Babicha, 13 marta 1994 g.

Lico muzhskogo pola, 62 let, na ulice Omladinskikh radnikh brigada, 16 ijunja 1994 g.

Lico muzhskogo pola, 61 goda, na pervomajjskojj ulice bez №, 16 ijunja 1994 g.

Lico muzhskogo pola, 67 let, na ulice Senada Mandicha-Dende,17 ijulja 1994 g.

Lico muzhskogo pola, 63 let, na ulice Senderik, 11 dekabrja 1994 g.

Lico muzhskogo pola, 62 goda, na ulice Senderik, 13 dekabrja 1994 g.

Lico zhenskogo pola, 73 goda, na perekrestke ulic Zmaja od Bosne i Muzeksy, 18 dekabrja 1994 g.

Muzhchiny

Lico muzhskogo pola, 36 let, na ploshhadi ZVNOBiKh, 1 fevralja 1993 g.

Lico muzhskogo pola, 52 let, na Kobyl'ejj Glave, 25 ijunja 1993 g.

Lico muzhskogo pola, 29 let, na ulice Stara cesta, 7 oktjabrja 1993 g.

Lica muzhskogo pola, 50 i 56 let, na ulice Brache Ribar, 2 nojabrja 1993 g.

Lico muzhskogo pola, 36 let, na ulice Stara cesta, 14 dekabrja 1993 g.

Lico muzhskogo pola, 27 let, na ulice Zmaja od Bosne, 19 ijunja 1994 g.

Lica muzhskogo pola, 20, 27, 39, i 34 let, na ulice Z maja od Bosne, 9 nojabrja 1994 g.

Lico muzhskogo pola, 29 let, na ulice Sedrenik, 8 dekabrja 1994 g.

Lica muzhskogo pola, 46 i 33 let, na perekrestke ulic Fran'ja Rachkogo i Marshala Tito, 3 marta 1995 g.

Lico muzhskogo pola, 52 let, na ulice Sedrenik, 6 marta 1995 g.

45. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sami i v sgovore s drugimi licami planirovali, otdavali prikazy, stimulirovali ili drugimi sposobami sodejjstvovali i uchastvovali v planirovanii i osushhestvlenii snajjperskojj strel'by po grazhdanskim licam i znali ili imeli osnovanija znat', chto ikh podchinennye provodjat snajjperskuju strel'bu po grazhdanskim licam, no ne predprinjali sootvetstvujushhie neobkhodimye mery dlja predotvrashhenija takogo roda dejjstvijj ili nakazanija organizatorov ehtikh akcijj.

Prinimaja vo vnimanie, chto rezul'tatom prednamerennojj snajjperskaja strel'ba po grazhdanskomu naseleniju stali ranenija i smert' vysheupomjanutykh grazhdanskikh lic, a takzhe ikh dejjstvija i upushhenijami, RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sovershili:

Punkt 10: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (prednamerennoe napadenie na grazhdanskoe naselenie i otdel'nykh grazhdanskikh lic) v sootvetstvii so stat'jami 3, 7(1) i 7(3) Statuta Suda.

Prinimaja vo vnimanie sovershennye snajjperami ubijjstva, pomimo drugikh, i vysheupomjanutykh grazhdanskikh lic, kak i dejjstvija i upushhenijami, RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sovershili:

Punkt 11: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA v sootvetstvii so stat'jami 5(a) (ubijjstvo), 7(1) i 7(3) Statuta Suda.

Prinimaja vo vnimanie nanesennye snajjperami ranenija, narjadu s drugimi, i vysheupomjanutym grazhdanskim licam, kak i dejjstvija i upushhenijami, RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sovershili:

Punkt 12: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA v sootvetstvii so stat'jami 5(i) (antigumannye dejjstvija), 7(1) i 7(3) Statuta Suda.

III ChAST‘.

PUNKTY 13-16.
(ZALOZhNIKI / ZhIVOJj ShhIT)

46. V period mezhdu 26 maja 1995 g. i 2 ijunja 1995 g. voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov pod direktivnym rukovodstvom i kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA zakhvatili na Pale, v Saraevo, v Gorazhde i v drugikh mestakh 284 predstavitelja mirotvorcheskogo kontingenta OON i derzhali ikh v kachestve zalozhnikov s cel'ju sdelat' nevozmozhnymi novye vozdushnye udary sil Severoatlanticheskogo sojuza (NATO). Vse ehto vremja voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov soderzhali predstavitelejj mirotvorcheskogo kontingenta OON v zakljuchenii, s primeneniem sily ili ugrozy primenenija sily. V otdel'nykh sluchajakh zalozhniki — predstaviteli OON podvergalis' napadenijam. Posle provedenija prodolzhitel'nykh peregovorov s rukovoditeljami bosnijjskikh serbov, zalozhniki — predstaviteli OON byli otpushheny v neskol'ko priemov v period s 3 ijunja po 19 ijunja 1995 g.

47. Posle togo, kak na Pale byli zakhvacheny predstaviteli mirotvorcheskogo kontingenta OON voennosluzhashhimi armii bosnijjskikh serbov, dejjstvovavshie pod direktivnym rukovodstvom i kontrolem RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA, nemedlenno byli vydeleny otdel'nye zalozhniki dlja ispol'zovanija v kachestve «zhivogo shhita», sredi kotorykh byli sledujushhie lica: kapitan Patric A. Rechner (Kanada), kapitan Oldrich Zidlik (Respublika Chekhija), kapitan Teterevskijj (Rossija), majjor Abdulah Razak Bello (Nigerija), kapitan Ahmed Manzoor (Pakistan) i majjor Cunnar Westlund (Shvecija). V period primerno s 26 maja po 27 maja voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov privjazali ili nasil'no uderzhivali drugimi sposobami predstavitelejj mirotvorcheskikh sil OON protiv ikh voli okolo vozmozhnykh celejj vozdushnykh udarov sil NATO, sredi kotorykh byli bunkery s boepripasami na Jakhorinskom potoke, stancija radiolokacionnogo nabljudenija na Jakhorine i nakhodjashhijjsja poblizosti uzel svjazi s cel'ju pomeshat' naneseniju vozdushnykh udarov NATO po ehtim punktam. Vysokopostavlennye voennye i politicheskie funkcionery iz chisla bosnijjskikh serbov osmatrivali i fotografirovali zalozhnikov-predstavitelejj OON, kotorye byli naruchnikami prikovany k bunkeram s boepripasami na Jakhorinskom Potoke.

48. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh sami i v sgovore s drugimi licami planirovali, otdavali prikazy, stimulirovali ili drugimi sposobami sodejjstvovali i uchastvovali v planirovanii i osushhestvlenii zakhvata grazhdanskikh lic, to est' predstavitelejj mirotvorcheskogo kontingenta OON v kachestve zalozhnikov dlja ikh ispol'zovanija v roli «zhivogo shhita» i znali ili imeli osnovanija znat', chto ikh podchinennye namerevajutsja zakhvatit' predstavitelejj mirotvorcheskogo kontingenta OON v kachestve zalozhnikov dlja ikh ispol'zovanija v roli «zhivogo shhita» i ehto i osushhestvili, no ne predprinjali sootvetstvujushhie neobkhodimye mery dlja predotvrashhenija takogo roda dejjstvijj ili nakazanija organizatorov ehtikh akcijj.

Prinimaja vo vnimanie zakhvat i soderzhanie v kachestve zalozhnikov predstavitelejj mirotvorcheskogo kontingenta OON v period mezhdu 26 maja 1995 g. i 19 ijunja 1995 g., RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh svoimi dejjstvijami i upushhenijami sovershili:

Punkt 13: TJaZhKIE NARUShENIJa KONVENCIJj v sootvetstvii so stat'jami 2(kh) (zakhvat grazhdanskikh lic v kachestve zalozhnikov), 7(1)i 7(3) Statuta Suda.

Punkt 10: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (zakhvat zalozhnikov) v sootvetstvii so stat'jami 3, 7(1) i 7(3) Statuta Suda.

Prinimaja vo vnimanie, chto predstaviteli mirotvorcheskogo kontingenta OON ispol'zovalis' kak «zhivojj shhit» 26 maja 1995 g. i 27 maja 1995 g., RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh svoimi dejjstvijami i postupkami sovershili:

Punkt 15: TJaZhKIE NARUShENIJa KONVENCIJj v sootvetstvii so stat'jami 2(b) (antigumannye dejjstvija), 7(1)i 7(3) Statuta Suda.

Punkt 10: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (zhestokie dejjstvija) v sootvetstvii so stat'jami 3, 7(1) i 7(3) Statuta Suda.

Gaaga, Gollandija
24 ijulja 1995 g.

Richard J. Goldstone.
Obvinitel'

Dopolnenie k obvinitel'nomu zakljucheniju, sostavlennoe 14 nojabrja 1995 goda

OBVINENIE.

Richard J. Goldstone obvinitel' Mezhdunarodnogo Suda po ugolovnym delam dlja byvshejj Jugoslavii, v sootvetstvii s polnomochijami soglasno stat'i 18 Statuta Mezhdunarodnogo Suda po ugolovnym delam dlja byvshejj Jugoslavii (Statut Suda), obvinjaet
RADOVANA KARADZhIChA i RATKO MLADIChA
v sovershenii GENOCIDA, PRESTUPLENIJj PROTIV ChELOVEChESTVA i NARUShENII ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY, dalee sleduet:

«Zona bezopasnosti» Srebrenica

1. Posle togo, kak v Bosnii i Gercegovine nachalas' vojjna, voennye sily bosnijjskikh serbov zanjali sela bosnijjskikh musul'man v vostochnojj chasti strany, rezul'tatom chego stal ukhod bosnijjskikh musul'man v anklavy Gorazhde, Zhepa, Tuzla i Srebrenica. Vse sobytija, upominaemye v dannom obvinenii, imeli mesto v Respublike Bosnija i Gercegovina.

2. 16 aprelja 1993 g. Sovet Bezopasnosti Ob"edinennykh nacijj, dejjstvuja v sootvetstvii s Glavojj VII Khartii OON, prinjal Rezoljuciju 819, v kotorojj soderzhalos' trebovanie ko vsem vojujushhim storonam v Respublike Bosnii i Gercegovine rassmatrivat' Srebrenicu i okruzhajushhuju territoriju kak zonu bezopasnosti, kotoraja ne mozhet byt' podvergnuta nikakomu vooruzhennomu napadeniju ili ljubomu drugomu neprijatel'skomu vozdejjstviju. Rezoljucija 819 byla podtverzhdena Rezoljuciejj 824 ot 6 maja 1993 g. i Rezoljuciejj 836 ot 4 ijunja 1993 g.

3. Schitaetsja, chto v zone bezopasnosti Srebrenica do napadenija sil bosnijjskikh serbov, kak opisyvaetsja v dannom obvinitel'nom zakljuchenii, prozhivalo 60 000 bosnijjskikh musul'man.

Napadenie na zonu bezopasnosti Srebrenica.

4. 6 ijulja 1995 g. ili okolo ehtojj daty, vooruzhennye sily bosnijjskikh serbov podvergli Srebrenicu artillerijjskomu obstrelu i proizveli napadenija na pozicii nabljudatelejj OON, gde byli dislocirovany gollandskie voennosluzhashhie, kotorye nakhodilis' vnutri zony bezopasnosti. Napadenija na zonu bezopasnosti Srebrenica armii bosnijjskikh serbov prodolzhalis' do 11 ijulja 1995 goda, kogda pervye chasti armii bosnijjskikh serbov voshli v Srebrenicu.

5. Bosnijjskie musul'mane. muzhchiny, zhenshhiny i deti, kotorye ostavalis' v Srebrenice posle nachala nastuplenija bosnijjskikh serbov, dejjstvovali dvumja razlichnymi sposobami. Neskol'ko tysjach zhenshhin, detejj i nekotorye, glavnym obrazom, pozhilye muzhchiny bezhali na bazu OON v Potocharakh v zone bezopasnosti Srebrenica, gde oni iskali zashhity u gollandskogo batal'ona mirotvorcheskogo kontingenta OON. Na ehtojj baze oni ostavalis' s 11 ijulja do 13 ijulja 1995 g., kogda byli vyvezeny na avtobusakh i gruzovikakh pod kontrolem i rukovodstvom voennosluzhashhikh armii bosnijjskikh serbov.

6. Vtoraja gruppa, sostojavshaja iz priblizitel'no 15000 bosnijjskikh musul'man muzhchin, s nebol'shim kolichestvom zhenshhin i detejj, sosredotochilas' vecherom 11 ijulja 1995 g. v Shushnjarakh, i zatem byla sfomirovana dlinnaja kolonna, kotoraja cherez lesa dvinulas' po napravleniju k Tuzle. Priblizitel'no odnu tret' ehtojj kolonny sostavljali vooruzhennye bosnijjskie soldaty i vooruzhennye grazhdanskie lica. Ostal'nye byli nevooruzhennye grazhdanskie lica.

Sobytija v Potocharakh.

7. 11 i 12 ijulja 1995 g. RATKO MLADICh i chleny ego shtaba vstretilis' v Bratunace s gollandskimi oficerami i predstaviteljami musul'manskikh bezhencev iz Potochara. Vo vremja ehtikh vstrech RATKO MLADICh, krome vsego prochego, soobshhil, chto s musul'manskimi voennosluzhashhimi, kotorye sdadut oruzhie, budut postupat' kak s voennoplennymi v sootvetstvii s Zhenevskimi konvencijami, i nikto ne prichinit vreda bezhencam, ehvakuirovannym iz Potochara.

8. Priblizitel'no 12 ijulja 1995 g. voennye sily bosnijjskikh serbov ograbili i podozhgli doma bosnijjskikh musul'man v Potocharakh i ego okrestnostjakh.

9. Priblizitel'no utrom 12 ijulja 1995 g. voennye sily bosnijjskikh serbov pribyli na territoriju voennojj bazy v Potocharakh.

10. Priblizitel'no 12 ijulja RATKO MLADICh v soprovozhdenii svoikh voennykh pomoshhnikov i gruppy telezhurnalistov priekhal v Potochary. Neskol'ko raz on daval lzhivye uverenija bosnijjskie musul'manam v Potocharakh, chto im nikto nichego ne sdelaet, i oni budut v bezopasnosti vyvezeny iz Srebrenicy.

11. Priblizitel'no 12 ijulja po prikazaniju i v prisutstvii RATKO MLADIChA okolo 50-60 avtobusov i gruzovikov pribylo k voennojj baze OON v Potocharakh. Vskore posle pribytija ehtikh transportnykh sredstv nachalas' ehvakuacija musul'manskikh bezhencev. Kogda musul'mane, muzhchiny, zhenshhiny i deti dvinulis' na pogruzku v avtobusy i gruzoviki, voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov nachali otdeljat' muzhchin ot zhenshhin i detejj. Ehto operacija po otboru muzhchin i ikh otdelenija ot drugikh bezhencev provodilas' v prisutstvii i po prikazaniju RATKO MLADIChA.

12. Bosnijjskie musul'mane — muzhchiny, kotorye byli otdeleny ot ostal'nykh bezhencev, byli razmeshheny v raznykh mestakh v Potocharakh i okrestnostjakh. 12 ijulja ili okolo ehtojj daty, RATKO MLADICh i predstaviteli armii bosnijjskikh serbov pod ego komandovaniem informirovali nekotorykh iz chisla ehtikh musul'man, chto oni budut ehvakuirovany i obmeneny na bosnijjskikh serbov, nakhodjashhikhsja v zakljuchenii v Tuzle.

13. Bol'shaja chast' musul'man — muzhchin, kotorye byli otdeleny ot ostal'nykh bezhencev v Potocharakh, byli perevezeny v Bratunac, a zatem v okrestnosti Karakaja, gde voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov unichtozhili ikh.

14. 12 i 13 ijulja 1995 g. voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov bez suda i sledstvija unichtozhili bosnijjskikh musul'man, muzhchin i zhenshhin v raznykh mestakh okolo bazy OON, gde ehti ljudi pytalis' najjti ubezhishhe. Tela ehtikh ubitykh ljudejj ostalis' lezhat' po poljam i v zdanijakh v neposredstvennojj blizosti ot bazy OON. Ehtot proizvol, ehti ubijjstva vyzvali strakh i paniku sredi musul'man, kotorye eshhe tam ostavalis', nekotorye iz nikh pokonchili zhizn' samoubijjstvom, a vse ostal'nye soglasilis' pokinut' anklav.

15. Ehvakuacija vsekh sposobnykh k peredvizheniju musul'manskikh bezhencev zavershilas' 13 ijulja 1995 g. Sledstviem napadenija bosnijjskikh serbov na ehtu zonu bezopasnosti i drugikh akcijj stalo to, chto voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov prakticheski polnost'ju izgnali vse musul'manskoe naselenie iz anklava Srebrenica.

Sdacha v plen i unichtozhenie

16. V period mezhdu vecherom 11 ijulja i utrom 12 ijulja dlinnaja kolonna musul'man skoncentrirovalas' okolo Shushnjara, i otsjuda cherez les musul'mane dvinulis' iz Srebrenicy na Tuzlu.

17. Pytajas' vosprepjatstvovat' dvizheniju kolonny bosnijjskikh musul'man po napravleniju k Tuzle, voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov zanjali pozicii vdol' dorogi Bratunac — Milichi, ispol'zuja pri ehtom bronetransportery, tanki, i artilleriju, v tom chisle protivotankovuju.

18. Kak tol'ko kolonna musul'man dostigla territorii, nakhodivshejjsja pod kontrolem bosnijjskikh serbov, okolo Bul'ima na nee proizveli napadenie sily armii bosnijjskikh serbov. Ehti i drugie napadenija i ataki vooruzhennykh sil bosnijjskikh serbov priveli k tomu, chto mnogie musul'mane byli ubity i raneny, a sama kolonna raspalas' na neskol'ko chastejj, kotorye prodolzhili svoe dvizhenie v Tuzlu. Priblizitel'no odna tret' kolonny, sostojavshaja glavnym obrazom iz voennosluzhashhikh, peresekla dorogu Bratunac — Milichi nedaleko ot Nova-Kasaby i bez proisshestvijj dostigla Tuzy. Ostal'nye musul'mane ostalis' otrezannymi za liniejj bosnijjskikh serbov.

19. Tysjachi musul'man byli zakhvacheny v plen ili sami sdalis' v plen vooruzhennym silam bosnijjskikh serbov, nakhodivshikhsja pod komandovaniem i kontrolem RATKO MLADIChA i RADOVANA KARADZhIChA. Mnogie musul'mane, sdavshiesja v plen, postupili tak potomu, chto im byla obeshhana bezopasnost' v sluchae sdachi. Uverenija v bezopasnosti musul'mane poluchili i ot voennosluzhashhikh — bosnijjskikh serbov, kotorye nakhodilis' v rjadakh armii bosnijjskikh serbov, no byli odety v ukradennye mundiry mirotvorcheskogo kontingenta OON, a takzhe ot plenennykh musul'man, poluchivshim prikaz zvat' ostal'nykh musul'man vykhodit' iz lesa.

20. Voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov bez suda i sledstvija ubili mnogikh plennykh musul'man, a takzhe tekh, kotorye sdalis' im v plen. Ehti ubijjstva byli soversheny v mestakh, gde musul'mane sdalis' silam bosnijjskikh serbov ili zhe byli vzjaty v plen, kak i v drugikh mestakh, vskore posle sdachi musul'man v plen ili ikh plenenija. Nizhe perechisljajutsja nekotorye sluchai unichtozhenija musul'man bez suda i sledstvija.

20.1. Priblizitel'no 13 ijulja 1995 g. nedaleko ot Nezuka v Respublike Bosnija i Gercegovina byla zakhvachena gruppa iz desjati muzhchin — bosnijjskikh musul'man. Voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov bez suda i sledstvija ubili nekotorykh iz nikh, v tom chisle Mirsada ALISPAKhIChA i Khajjrudina MEShANOVIChA.

20.2. Priblizitel'no 13 ijulja 1995 g. na beregu reki Jadar, mezhdu naselennymi punktami Konevich-Pole i Drinjacha voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov bez suda i sledstvija ubili 15 bosnijjskikh musul'man — muzhchin, kotorye byli zakhvacheny v plen ili sdalis' sami. Sredi zhertv byli Khamed OMEROVICh, Azem MUJjICh i Ismet AKhMETOVICh.

20.3. Priblizitel'no 13 ijulja 1995 g. nedaleko ot Kon'evich-Polja voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov bez suda i sledstvija unichtozhili sotni musul'man, v tom chisle zhenshhin i detejj.

20.4. 17 ili 18 ijulja 1995 g., voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov vzjali v plen okolo 150-200 bosnijjskikh musul'man — muzhchin i bez suda i sledstvija istrebili priblizitel'no polovinu.

20.5. 18 ili 19 ijulja 1995 g. nedaleko ot Nezuka okolo 20 grupp bosnijjskikh musul'man — muzhchin sdalis' voennym silam bosnijjskikh serbov. V kazhdojj gruppe bylo ot 5 do 10 chelovek. Posle sdachi musul'man v plen, voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov prikazali musul'manam postroit'sja, i zatem ikh perebili bez suda i sledstvija.

20.6. 20 ili 21 ijulja 1995 g. nedaleko ot sela Meces, voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov cherez megafony prizyvali muzhchin-musul'man, bezhavshikh iz Srebrenicy, sdavat'sja v plen, obeshhaja v takom sluchae polnuju bezopasnost' sdavshimsja. Okolo 350 musul'man sdalis' v plen. Posle ehtogo serbskie soldaty otdelili okolo 150 chelovek iz ehtojj gruppy, prikazali im vykopat' dlja sebja mogily i unichtozhili ikh bez suda i sledstvija.

20.7. 21 ili 22 ijulja 1995 g. nedaleko ot sela Meces voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov pri pomoshhi transheekopatelja vykopali bol'shuju jamu, zatem oni prikazali priblizitel'no 260 musul'manam-muzhchinam vstat' okolo ehtojj jamy. Voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov okruzhili ehtikh musul'man i prikazali im ne dvigat'sja, v protivnom sluchae ugrozhali rasstrelom. Nekotorye iz musul'man ne podchinilis', i po nim byl otkryt ogon'. Ostal'nykh spikhnuli v jamu, i tam oni byli zazhivo zakopany.

21. Mnogie musul'mane, kotorye sdalis' v plen bosnijjskim serbam, ne byli unichtozheny neposredstvenno na meste, oni byli otpravleny na central'nye sbornye punkty, gde voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov soderzhali ikh pod vooruzhennojj okhranojj. Ehtimi sbornymi punktami, narjadu s drugimi, byli sledujushhie: angar v Bratunace, futbol'nye polja v Kasabe, Kon'evich-Pole, Kravice i Vlasenice, lug za avtobusnojj stanciejj v Sandichakh, kak i drugie polja i luga vdol' dorogi Bratunac — Milichi.

22. V period mezhdu 12 i 14 ijulja 1995 g. RATKO MLADICh obratilsja k plennym bosnijjskim musul'manam, soderzhavshimsja v rjade ehtikh sbornykh mest, v tom chisle v angare v Bratunace i na futbol'nom stadione v Kasabe. On lzhivo uverjal musul'man v tom, chto oni nakhodjatsja v bezopasnosti i budut obmeneny na bosnijjskikh serbov, arestovannykh vooruzhennymi silami bosnijjskogo pravitel'stva.

23. V period mezhdu 12 i 14 ijulja 1995 g. voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov proizvol'no otbirali plennykh bosnijjskikh musul'man i unichtozhali ikh bez suda i sledstvija.

Massovye ubijjstva v rajjone Karakaja.

24. Priblizitel'no 24 ijulja voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov perevezli tysjachi zakljuchennykh — bosnijjskikh musul'man iz Bratunaca, Kravicy i drugikh mest na sbornyjj punkt, nakhodivshijjsja na territorii shkol'nogo centra nedaleko ot Karakaja. Pribyvshim v ehtot sbornyjj punkt zakljuchennym voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov prikazali snjat' kurtki, pal'to i druguju odezhdu i vystroili ikh pered sportivnym zalom. Zatem zakljuchennykh zagnali v zdanie shkoly i sportivnyjj zal okolo shkoly i zdes' soderzhali pod vooruzhennojj okhranojj.

25. Priblizitel'no 25 ijulja v shkol'nom centre nedaleko ot Karakaja RATKO MLADICh soveshhalsja so svoimi podchinennym i obratilsja k nekotorym iz nakhodivshikhsja v zakljuchenii musul'manam.

26. 14 ijulja 1995 g. voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov v neskol'ko priemov ubivali musul'man, nakhodivshikhsja v zakljuchenii v ehtom shkol'nom centre.

27. V techenie 14 ijulja 1995 g. voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov malymi gruppami vyveli vsekh musul'man, soderzhavshikhsja v zakljuchenii v zdanii shkoly i v sportivnom zale. Zatem musul'mane byli posazheny na gruzoviki, kotorymi upravljali soldaty armii bosnijjskikh serbov. Oni zhe osushhestvljali okhranu. Eshhe do posadki v gruzoviki mnogim zakljuchennym-musul'manam byli svjazany ruki za spinojj ili zavjazany glaza. Posle ehtogo zakljuchennye byli perevezeny po krajjnejj mere v dva punkta nedaleko ot Karakaja.

28. Kogda gruzoviki pribyli v ehti punkty, voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov prikazali zakljuchennym-musul'manam, u kotorykh byli svjazany ruki ili zavjazany glaza, vyjjti iz gruzovikov. Zatem oni byli unichtozheny bez suda i sledstvija. Podobnye ubijjstva proiskhodili mezhdu poludnem i polunoch'ju 14 ijulja 1995 g.

29. Voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov pokhoronili tela ubitykh imi musul'man v massovykh zakhoronenijakh nedaleko ot mesta ikh unichtozhenija.

30. Priblizitel'no 14 ijulja RATKO MLADICh posetil odno iz mest, gde bylo provedeno massovoe unichtozhenie musul'man, kogda voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov bez suda i sledstvija ubivali bosnijjskikh musul'man.

31. Vo vremja massovykh kaznejj bosnijjskikh musul'man-muzhchin bez suda i sledstvija, kotorye imeli mesto 14 ijulja v rajjone Karakaja, lishilis' zhizni tysjachi ljudejj.

OBVINJaEMYE

32. RADOVAN KARADZhICh, rodilsja 19 ijunja 1945 g. v obshhine Shavnik, Respublika Chernogorija; prezident administracii bosnijjskikh serbov priblizitel'no s 13 maja 1992 g. i po nastojashhee vremja.

33. RATKO MLADICh, rodilsja 12 marta 1943 g. v obshhine Kalinovich Respublika Bosnija i Gercegovina; professional'nyjj voennyjj, v vooruzhennykh silakh bosnijjskikh serbov imeet chin generala. Komandujushhijj armii administracii bosnijjskikh serbov priblizitel'no nachinaja s 14 maja i po nastojashhee vremja.

DOLZhNOSTNYE POLNOMOChIJa

34. RADOVAN KARADZhICh, odin iz osnovatelejj i predsedatel' Serbskojj demokraticheskojj partii (SDP) v togdashnejj Socialisticheskojj Respublike Bosnii i Gercegovine. SDP byla vedushhejj politicheskojj partiejj u serbov Bosnii i Gercegoviny. Kak predsedatel' SDP on byl i ostaetsja vedushhim politicheskim liderom partii. Ego polnomochija kak predsedatelja partii vkljuchajut predstavitel'skie funkcii, koordinaciju dejatel'nosti rjada partijjnykh organov, obespechenie pretvorenija v zhizn' programmnykh zadach i celejj partii. On i segodnja zanimaet ehtot post.

35. Priblizitel'no 13 maja 1992 g. RADOVAN KARADZhICh stal pervym prezidentom administracii bosnijjskikh serbov v Pale. Vo vremja vstuplenija v ehtu dolzhnost' ego de jure polnomochija soglasno Konstitucii administracii bosnijjskikh serbov, vkljuchali, pomimo prochego, verkhovnoe komandovanie armiejj administracii bosnijjskikh serbov vo vremja vojjny i mira, a takzhe pravo naznachat', povyshat' v chine i uvol'njat' s dolzhnosti oficerov armii. V kachestve prezidenta on byl i prodolzhaet ostavat'sja nachal'nikom RATKO MLADIChA i vsekh ostal'nykh voennosluzhashhikh armii bosnijjskikh serbov, kak i vsekh voennym chastejj i personala, kotorye vkhodjat v sostav ili pridany armii bosnijjskikh serbov.

36. Krome polnomochijj, predusmotrennykh Konstituciejj, polnomochija RADOVANA KARADZhIChA kak prezidenta administracii bosnijjskikh serbov byli rasshireny v sootvetstvii so stat'ejj 6 Zakona o narodnojj oborone bosnijjskikh serbov, soglasno kotorojj, krome prochego, on rukovodit Territorial'nojj oboronojj vo vremja vojjny i mira i izdaet prikazy ob ispol'zovanii sil policii vo vremja vojjny, v uslovijakh neposredstvennojj voennojj opasnosti i drugikh chrezvychajjnykh obstojatel'stv. Stat'ja 39 ehtogo Zakona upolnomochivaet prezidenta v sluchae neposredstvennojj voennojj opasnosti i drugikh chrezvychajjnykh obstojatel'stv proizvesti dislokaciju chastejj Territorial'nojj oborony dlja podderzhanija porjadka.

37. Polnomochija RADOVANA KARADZhIChA byli takzhe rasshireny v sootvetstvii so stat'ejj 33 Zakona o vnutrennikh delakh, soglasno kotorojj on imeet pravo prizvat' policejjskikh-rezervistov v sluchae vozniknovenija chrezvychajjnykh obstojatel'stv.

38. RADOVAN KARADZhICh osushhestvljal vysheperechislennye polnomochija, vystupal v kachestve prezidenta administracii bosnijjskikh serbov v Pale, i mirovoe soobshhestvo otnosilos' k nemu sootvetstvenno. V ehtojj funkcii on, inter alia, prinimal uchastie v mezhdunarodnykh peregovorakh i lichno podpisyval soglashenija po takim voprosam, kak prekrashhenie ognja i okazanie gumanitarnojj pomoshhi, kotorye zatem i vstupali v silu.

39. RATKO MLADICh v 1991 g. naznachen komandujushhim 9 korpusa Jugoslavskojj narodnojj armii (JuNA) v Knine, v Respublike Khorvatskojj. Pozzhe, v mae 1992 goda stanovitsja komandujushhim Vtorogo voennogo okruga JuNA, kotoraja togda, de facto stala armiejj bosnijjskikh serbov. Po voinskomu zvaniju — general i, primerno, s 14 maja 1992 g. i po nastojashhee vremja — komandujushhijj armiejj administracii bosnijjskikh serbov. V ehtom kachestve on byl i prodolzhaet ostavat'sja starshim po otnosheniju ko vsem voennosluzhashhim armii bosnijjskikh serbov, kak i dlja vsekh chastejj i personala, kotorye vkljucheny v sostav ili pridany armii bosnijjskikh serbov.

40. RATKO MLADICh prodemonstriroval, chto real'no kontroliroval reshenie voennykh voprosov tem, chto on uchastvoval v peregovorakh inter alia po voprosam zakljuchenija peremirija, obmena zakljuchennymi, po soglashenijam ob otkrytii saraevskogo aehrodroma, o propuske gumanitarnykh konvoev i o prekrashhenii dejjstvijj snajjperov, kotorye zatem i vstupali v silu.

OBShhIE POLOZhENIJa OBVINENIJa

41. V period, kotoryjj rassmatrivaetsja v dannom obvinitel'nom akte, v Respublike Bosnija i Gercegovina imelo mesto sostojanie vooruzhennogo konflikta i chastichnojj okkupacii.

42. V kazhdom paragrafe, v kotorom sformulirovany obvinenija v genocide, to est' v sovershenii prestuplenija, predusmotrennogo stat'ejj 4 Statuta Suda, vozmozhno sovershennye dejjstvija ili upushhenija svoejj cel'ju imeli polnoe ili chastichnoe unichtozhenie odnojj nacional'nojj, ehtnicheskojj ili konfessional'nojj gruppy kak takovojj.

43. Vo vsekh paragrafakh, kotorye soderzhat ssylki na prestuplenija protiv chelovechestva, to est' prestuplenija po stat'e 5 Statuta Suda, vozmozhno sovershennye dejjstvija ili upushhenija javljalis' sostavnojj chast'ju shiroko rasprostranennykh, sistematicheskikh i massovykh napadenijj, napravlennykh protiv grazhdanskogo naselenija.

44. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh, kazhdyjj v otdel'nosti nesut otvetstvennost' za prestuplenija, obvinenija v sovershenii kotorykh vydvigajutsja v dannom obvinitel'nom zakljuchenii v sootvetstvii so stat'ejj 7(1) Statuta. Individual'naja ugolovnaja otvetstvennost' vkljuchaet vypolnenie, planirovanie, pobuzhdenie, otdachu prikazanijj ili drugimi sposobami okazanie pomoshhi i uchastie v planirovanii, podgotovke i osushhestvlenii ljubogo iz prestuplenijj, predusmotrennykh stat'jami 2 — 5 Statuta Suda.

45. RADOVAN KARADZhICh i RATKO MLADICh takzhe, ili al'ternativno, kak komandujushhie nesut ugolovnuju otvetstvennost' za dejjstvija svoikh podchinennykh kak ehto predusmotreno stat'ejj 7(3) Statuta Suda. Ugolovnaja otvetstvennost' komandira — ehto otvetstvennost' vyshestojashhego oficera za dejjstvija ego podchinennykh, esli on znal ili imel osnovanija znat', chto ego podchinennye namerevajutsja sovershit' podobnye dejjstvija ili sovershili ikh, a komandir ne predprinjal sootvetstvujushhie neobkhodimye mery dlja predotvrashhenija takogo roda dejjstvijj ili nakazanija organizatorov ehtikh akcijj.

46. Obshhie polozhenija obvinenija, soderzhashhiesja v paragrafakh s 41 po 45, snova povtorjajutsja i javljajutsja soderzhaniem vsekh nizhesledujushhikh punktov obvinenija.

OBVINENIJa

PUNKTY 1-2.
(GENOCID)
(PRESTUPLENIJa PROTIV ChELOVEChESTVA)

47. Priblizitel'no v period mezhdu 12 i 13 ijulja 1995 g. voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov pod komandovaniem i kontrolem RATKO MLADIChA i RADOVANA KARADZhIChA pribyli v Potochary, gde tysjachi musul'man — muzhchin, zhenshhin i detejj — pytalis' najjti ubezhishhe na territorii voennojj bazy OON i okolo nee. Voennosluzhashhie armii bosnijjskikh serbov pod komandovaniem i kontrolem RATKO MLADIChA i RADOVANA KARADZhIChA bez suda i sledstvija unichtozhila mnogikh musul'manskikh bezhencev, ostavavshikhsja v Potocharakh.

48. Priblizitel'no v period mezhdu 13 ijulja 1995 g. i 22 ijulja 1995 g. voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov pod komandovaniem i kontrolem RATKO MLADIChA i RADOVANA KARADZhIChA bez suda i sledstvija unichtozhili mnogikh muzhchin — bosnijjskikh musul'man, kotorye bezhali v les, a zatem byli zakhvacheny ili sdalis' v plen.

49. Tysjachi bosnijjskikh musul'man — muzhchin, bezhavshikh iz Srebrenicy a zatem sdavshikhsja v plen ili zakhvachennykh, byli perevezeny iz raznykh sbornykh punktov Srebrenice i ee okrestnostjakh na glavnyjj sbornyjj punkt raspolozhennyjj v shkol'nom centre vblizi Karakaja.

50. Priblizitel'no 14 ijulja 1995 g. voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov pod komandovaniem i kontrolem RATKO MLADIChA i RADOVANA KARADZhIChA perevezli tysjachi muzhchin — musul'man iz ehtogo shkol'nogo centra v dva punkta, raspolozhennykh poblizosti. V ehtikh punktakh voennosluzhashhie bosnijjskikh serbov bez suda i sledstvija unichtozhili ehtikh zakljuchennykh bosnijjskikh musul'man, i ikh tela zakopali v massovykh zakhoronenijakh. RATKO MLADICh byl ob ehtom informirovan.

51. RATKO MLADICh i RADOVAN KARADZhICh v period priblizitel'no mezhdu 6 ijulja 1995 g. i 22 ijulja 1995 g. kazhdyjj v otdel'nosti i v sotrudnichestve s drugimi licami planirovali, sposobstvovali, otdavali prikazy, ili drugimi sposobami sodejjstvovali i uchastvovali v planirovanii, podgotovke i osushhestvlenii sledujushhikh prestuplenijj:

a) massovykh ubijjstv bez suda i sledstvija bosnijjskikh musul'man, muzhchin i zhenshhin, v Potocharakh ili okolo Potochar 12 i 13 ijulja 1995 g.,

b) unichtozhenii bez suda i sledstvija v period mezhdu 13 ijulja 1995 g. i 22 ijulja 1995 g. bosnijjskikh musul'man, kotorye byli hors de combat iz-za poluchennykh ran, sdavshikhsja v plen ili zakhvachennykh posle ikh popytki bezhat' v Tuzlu cherez les,

v) unichtozhenii bosnijjskikh musul'man-muzhchin v mestakh massovykh kaznejj v Karakae ili okolo Karakaja priblizitel'no 14 ijulja.

Svoimi dejjstvijami i upushhenijami po otnosheniju k sobytijam, rassmatrivaemym v paragrafakh 13, 14, 20.1, 20.7, 23, 26 i 28 RATKO MLADICh i RADOVAN KARADZhICh sovershili:

Punkt 1: GENOCID soglasno stat'i 4(2) (ubijjstvo chlenov gruppy) Statuta Suda.

Punkt 2: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA soglasno stat'i 5(6) (unichtozhenie) Statuta Suda.

PUNKTY 3-4.
(PRESTUPLENIJa PROTIV ChELOVEChESTVA)
(NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY)

52. Svoimi dejjstvijami i upushhenijami po otnosheniju k unichtozheniju bosnijjskikh musul'man — muzhchin i zhenshhin, imevshego mesto v Potocharakh i okolo ehtogo naselennogo punkta v period mezhdu 12 ijulja 1995 i 13 ijulja 1995 g., kotoroe opisano v paragrafe 13, RATKO MLADICh i RADOVAN KARADZhICh sovershili:

Punkt 3: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA soglasno stat'i 5(a0 (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 4: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY soglasno stat'e 3 (ubijjstvo) Statuta Suda.

PUNKTY 5-18.
(PRESTUPLENIJa PROTIV ChELOVEChESTVA)
(NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY)

53. Svoimi dejjstvijami i upushhenijami po otnosheniju k unichtozheniju bosnijjskikh musul'man, bezhavshikh iz Srebrenicy v les v period s 13 ijulja 1995 po 22 ijulja 1995 g., kak ehto opisano v paragrafakh 20.1 — 20.7 RATKO MLADICh i RADOVAN KARADZhICh sovershili:

Punkt 5: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA (v sootvetstvii s paragrafom 20.1) soglasno stat'e 5(a) (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 6: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (v sootvetstvii s paragrafom 20.1) soglasno stat'e 3 (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 7: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA (v sootvetstvii s paragrafom 20.2) soglasno stat'e 5(a) (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 8: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (v sootvetstvii s paragrafom 20.2) soglasno stat'e 3 (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 9: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA (v sootvetstvii s paragrafom 20.3) soglasno stat'e 5(a) (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 10: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (v sootvetstvii s paragrafom 20.3) soglasno stat'e 3 (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 11: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA (v sootvetstvii s paragrafom 20.4) soglasno stat'e 5(a) (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 12: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (v sootvetstvii s paragrafom 20.4) soglasno stat'e 3 (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 13: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA (v sootvetstvii s paragrafom 20.5) soglasno stat'e 5(a) (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 14: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (v sootvetstvii s paragrafom 20.5) soglasno stat'e 3 (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 15: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA (v sootvetstvii s paragrafom 20.6) soglasno stat'e 5(a) Statuta Suda.

Punkt 16: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (v sootvetstvii s paragrafom 20.6) soglasno stat'e 3 (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 17: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA (v sootvetstvii s paragrafom 20.7) soglasno stat'e 5(a) (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 18: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY (v sootvetstvii s paragrafom 20.1) soglasno stat'e 3 (ubijjstvo) Statuta Suda.

PUNKTY 19-20.
(PRESTUPLENIJa PROTIV ChELOVEChESTVA)
(NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY)

54. Svoimi dejjstvijami i upushhenijami po otnosheniju k unichtozheniju bosnijjskikh musul'man — muzhchin v mestakh massovogo istreblenija musul'man v Karakae i okolo Karakaja 14 ijulja 1995 g. ili okolo ehtojj daty, kak ehto opisano v paragrafe 28, RATKO MLADICh i RADOVAN KARADZhICh sovershili:

Punkt 19: PRESTUPLENIE PROTIV ChELOVEChESTVA soglasno stat'e 5(a) (ubijjstvo) Statuta Suda.

Punkt 20: NARUShENIE ZAKONOV I OBYChAEV VOJjNY soglasno stat'e 3 (ubijjstvo) Statuta Suda.

Gaaga, Gollandija
14 nojabrja 1995.

Richard J. Goldstone.
Obvinitel'

Raspredelenija raskhodov:

• Kanceljarii obvinitelja vydeleno 14 076 700 dollarov, administracii vydeleno 11 178 900, na podderzhku programm vydeleno 9 024 500 i kontoram advokatov vydeleno 4 050 600 amerikanskikh dollarov.
• Obshhee kolichestvo postojanno rabotajushhikh v Gaagskom tribunale — 311 chelovek, v tom chisle 11 sudejj, 28 assistentov, 36 delegatov, 236 chlenov, 152 sotrudnika administracii, 30 perevodchikov, 148 sotrudnikov kanceljarii obvinitelja, 64 detektiva. Sredi postojannogo personala suda predstaviteli 36 nacional'nostejj.
• Spisok iz 23 kandidatov v sud'i Gaagskogo tribunala byl odobren Rezoljuciejj 857/1993 i formal'no peredan predsedatelju General'nojj Assamblei. Vo vremja procedury vyborov sudejj obrashhalos' vnimanie na to, chtoby izbrannye kandidaty predstavljali «vazhnejjshie pravovye sistemy mira». Gosudarstva — chleny General'nojj Assamblei i dva gosudarstva — ne chlena General'nojj Assamblei imeli vozmozhnost' vybirat' 11 sudejj iz chisla 23 kandidatov, vkljuchennykh v spisok. Byli izbrany: Georgas Michel Abi Saab (Egipet), Antonio Cassese (Italija), Jules Deschenes (Kanada), Adolphus Godwin Karibi-Whyte (Nigerija), Germain Le Foyer de Costil (Francija), Li Haopei (Kitajj), Gabrielle Kirk Mc Donald (SSHA), Elizabeth Odio Benito (Kostarika), Rustam S. Sidhwa (Pakistan), Ninian Stephen (Avstralija) i Lal Chand Vohran (Malajjzija). Analitiki opredelili, chto sredi izbrannykh sudejj — tri predstavitelja islamskojj konferencii i tri predstavitelja anglosaksonskojj pravovojj sistemy.

OTVET I OTPOR GAAGSKOMU TRIBUNALU

. . .

LICEMERIE ZAPADA I MLADICh

Tekst Massimo Fini pod zagolovkom «Licemerie Zapada i Mladich» byl napechatan 11 ijulja 1996 g. v vykhodjashhem mnogomillionnym tirazhom ital'janskom zhurnale «Il' Dzhorno» v kachestve kommentarija k povedeniju i processu prinjatija reshenijj Gaagskogo tribunala. Na ehtot tekst obratil nashe vnimanie nash drug Dzhejjms Savojj, podcherknuvshijj svoi druzheskie svjazi s Massimo Fini.

Chto zhe kasaetsja soderzhanija teksta, publikuemogo nizhe, to na nechto podobnoe nasha obshhestvennost' i zabyla obratit' vnimanie.

Ostavljaja v storone fakt, chto mezhdunarodnyjj tribunal formal'no predstavljaet sobojj vysshuju instanciju, trudno ne poddat'sja vpechatleniju, chto sud, prodolzhajushhijjsja sejjchas v Gaage, javljaetsja politicheskim sudebnym processom pobeditelejj nad pobezhdennymi. Tremja dnjami ran'she obshhestvennyjj obvinitel' v ehtom sude amerikanec Mark Garmon treboval vypisat' order na arest serbskogo generala Mladicha i byvshego prezidenta Karadzhicha, obvinennykh v «voennykh prestuplenijakh protiv chelovechestva i genocide». Vozmozhno i tak, no nel'zja ponjat', pochemu ehti obvinenija ne pred"javleny khorvatskomu prezidentu Tudzhmanu, avtoru porazitel'nojj po svoim razmeram «ehtnicheskojj chistki» v avguste 1995 g., kotorojj ne bylo v obozrimom proshlom ni v mezhslavjanskojj vojjne, ni v ljubojj drugojj: 200 tysjach serbov bezhalo iz Krainy (iz Srebrenicy vyselilos' 20 000 musul'man), sotni grazhdanskikh lic byli ubity, golubye kaski byli ispol'zovany v kachestve zalozhnikov (zhivye shhity), ostal'nye byli khladnokrovno ubity.

A chto skazat', neskol'ko vykhodja za ramki temy, o generale Shvarckopfe, kotoryjj za vremja 55-dnevnykh naletov na Bagdad svoim khirurgicheski tochnym bombometaniem i «intelligentnymi» raketami ubil 33 000 detejj i 33 000 zhenshhin? A esli my zalezem v strashnye cifry ubitykh detejj za chetyre goda «surovojj» slavjanskojj vojjny i sravnim ikh s kolichestvom zhertv vozdushnykh atak v Bagdade vo vremja «chistojj» vojjny (izvinite, — «operacii mezhdunarodnojj policii») v Persidskom zalive — to proporcija budet 1:30. A deti Iraka nichem ne otlichajutsja ot khorvatskikh, musul'manskikh ili serbskikh. No nikto i ne pomyshljaet obvinjat' generala Shvarckopfa — on gerojj vojjny!

Mozhno skazat', chto serby iz Bosnii vozglavljaemye Karadzhichem i Mladichem nesut otvetstvennost' za nachalo vojjny. Odnako nel'zja skazat', chto u nikh ne bylo dlja ehtogo osnovanijj. Kogda v 1991 g. Slovenija i Khorvatija v odnostoronnem porjadke provozglasili svoju nezavisimost' ot Jugoslavii, Germanija i Vatikan pospeshili ikh priznat'. Vsled za nimi v korotkijj srok to zhe samoe sdelali ostal'nye zapadnye gosudarstva i mezhdunarodnye organizacii. Ehto bylo pravil'noe reshenie, osnovannoe na svjatom principe samoopredelenija narodov, no nel'zja bylo iskljuchat' togo obstojatel'stva, chto podobnaja nezavisimost' otkryvaet vopros o Bosnii. Poliehtnicheskaja Bosnija organicheski vpisyvalas' v federativnuju i mul'tiehtnicheskuju Jugoslaviju. S ee ischeznoveniem s politicheskojj karty serby iz Bosnii stremilis' dobit'sja svoejj nezavisimosti cherez formirovanie sobstvennogo gosudarstva ili cherez soedinenie s Serbiejj. Oni schitali, chto imejut takoe zhe pravo na realizaciju principa samoopredelenija nacijj kak khorvaty i slovency. Tem ne menee, zapadnye gosudarstva i mezhdunarodnye organizacii uporno provodili politiku (vplot' do nastojashhego vremeni) po sokhraneniju bosnijjskogo gosudarstva s ego illjuzornym musul'manskim upravleniem.

Togda serby vzjalis' za oruzhie i nachali vojjnu. V nejj sluchalos' vsjakoe — uzhasy, zhestokosti — kak i v ljubojj drugojj vojjne. No i kak v kazhdojj vojjne tam byli i primery geroizma, predannosti, velikodushija i miloserdija. Esli serby i vygljadeli bolee zhestokimi, to tol'ko potomu, chto oni pobezhdali na poljakh srazhenijj. No «pomoshhi» Zapada bylo dostatochno, chtoby iskazit' kartinu, khotja khorvaty i musul'mane s nozhom v ruke byli nichut' ne luchshe. Odnako v Gaagskom sude obvinjajutsja pochti iskljuchitel'no serbskie soldaty, mladshie oficery i oficery. Radi prikrytija svoejj pristrastnosti tam upominaetsja imja kakogo-nibud' khorvata ili musul'manina. Chto zhe kasaetsja vozhdejj, to obvinjajutsja tol'ko Mladich i Karadzhich, no ne Tudzhman ili Izzetbegovich, ne Miloshevich, kotoryjj odno vremja javno sklonjalsja k tomu, chtoby brosit' bosnijjskikh serbov na proizvol sud'by, a samomu sest' za stol pobeditelejj, potomu chto ikh ne sudjat.

Dejjstvitel'no, v Gaage idet sud pobeditelejj nad pobezhdennymi. Sudebnye processy takogo roda, nikogda ne imevshie nichego obshhego s pravdojj, torzhestvenno byli otkryty polveka nazad v Njurnberge, chtoby, kak i sejjchas, skryt' licemerie SSHA i udovletvorit' psikhologicheskuju potrebnost' amerikancev pochuvstvovat' sebja ne tol'ko samymi sil'nymi, no i samymi luchshimi. Po pravu sil'nejjshego oni stavjat znak ravenstva mezhdu zakonom i silojj. Takoe ponimanie zakona bylo prisushhe izvestnomu Gitleru.

OBVINENIE IZ ChEShSKOJj OSTRAVY: PIS‘MO PROKURORU GOLDSTOUNU

V probuzhdenii pravovojj sovesti uchastvujut mnogie juristy iz raznykh stran mira. Na dnjakh cheshskijj professor d-r Rajjko Dolechek poslal obvinitel'noe pis'mo gaagskomu prokuroru Goldstounu. Odnovremenno cherez gazetu «Novosti» on khotel oznakomit' nash narod s ego soderzhaniem.

Pis'mo, napechatannoe v dvukh nomerakh (ot 12 i 13 ijulja), vyzvalo u menja reshimost' pomestit' ego, so vsem uvazheniem k avtoru, v ehtojj knige.

«Gospodin prokuror,

Ja — cheshskijj universitetskijj professor, prozhivshijj 20 let v Jugoslavii. Vsegda derzhalsja vne partijj. Do 1990 goda Zapadnaja Evropa i SSHA byli dlja menja zashhitnikami demokratii, mira i svobody. No posle 1990 g. ja ponjal, kak byl naiven. Mezhdunarodnyjj tribunal v Gaage po voennym prestuplenijam, sponsiruemyjj SSHA, mne ehto dokazal. Ego dvojjnye standarty, primenjaemye s samogo nachala raboty, stali izdevatel'stvom nad institutom uvazhaemogo i bespristrastnogo suda. Osnova prava — audiator et altera pars (pust' slyshitsja golos i drugojj storony) — u nego polnost'ju otsutstvuet. Baza dannykh tribunala umyshlenno zapolnjalas' odnostoronnejj informaciejj i dezinformaciejj, prichem svedenija ot serbskojj storony, tak skazat', ostavljalis' bez dolzhnogo vnimanija. Serby a priori schitalis' voennymi prestupnikami. Obvinenie vsego-navsego neskol'kikh khorvatov i musul'man tol'ko podtverzhdaet skazannoe vyshe. Ja chital serbskie soobshhenija o khorvatskikh i musul'manskikh zlodejanijakh (vkljuchaja Vukovar, vostochnuju i zapadnuju Bosniju, Gercegovinu), no v vashikh obvinenijakh, prakticheski, ja ne vstretil upominanijj o nikh. Spravedlivost' byla podmenena politikojj.

Kriminal'nye oshibki

Nikto ne bez grekha v ehtojj grazhdanskojj ehtnokonfessional'nojj vojjne v Jugoslavii. I budet sovsem spravedlivym osudit' kak tekh, kotorye sobstvennoruchno sovershali prestuplenija, tak i tekh, kotorye otdavali sootvetstvujushhie prikazy. Sovershenno nechestno obvinjat' tol'ko odnu storonu i zakryvat' glaza na prestuplenija drugojj. Pochemu by ne prizvat' k otvetu na sude tekh, kotorye podgotovili tragediju Jugoslavii? Na Njurnbergskom processe gitlerovskijj ministr inostrannykh del I. fon Ribbentrop (razumeetsja, chto lichno on nikogo ne ubil) byl prigovoren k smertnojj kazni za svoju rol' v nacistskojj podgotovke k vojjne. Vy sluchajjno ne analizirovali, v svjazi s vysheskazannym, dejatel'nost' byvshego ministra inostrannykh del FRG g. Genshera i drugikh evropejjskikh i amerikanskikh politikov i diplomatov? Oni sovershili javnye prestuplenija protiv mira. Oni podgotovili i sponsirovali krovavye sobytija. Pochemu ikh nikto ne obvinjaet?

Ehto byla kriminal'naja (i zaranee splanirovannaja) «oshibka»: ja govorju o prezhdevremennom i nezakonnom priznanii Khorvatii i Slovenii. Bosnija i Gercegovina byla osobym sluchaem: ne obladaja summojj priznakov, sootvetstvujushhikh statusu suverennogo gosudarstva, ona poluchila mezhdunarodnoe priznanie tol'ko potomu, chto ehtogo trebovala Germanija, vlijatel'nyjj chlen Evropejjskogo soobshhestva.

V spiske vashego tribunala chislitsja mnogo prestupnikov. Sporna dazhe ego zakonnost'. V civilizovannykh stranakh nevozmozhno predstavit' sebe to, chto sluchilos' s dvumja serbskimi oficerami — generalom Dzhukichem i polkovnikom Krsmanovichem. Nesmotrja na to, chto protiv nikh ranee ne vydvigalos' obvinenijj, oba oni nezakonno i vopreki Dejjtonskomu dogovoru byli pokhishheny musul'manami v Saraevo, chejj sudebnyjj apparat bystro prevratil ikh v voennykh prestupnikov. A vy, v svoju ochered', prikazali ikh perebrosit' (amerikanskim voennym samoletom) v Gaagu, v tjur'mu dlja voennykh prestupnikov, gde oni nezakonno soderzhalis' mnogo nedel'. V konce-koncov polkovnik Krsmanovich byl osvobozhden. A stradanija umirajushhego v tjur'me generala Dzhukicha — rak podzheludochnojj zhelezy — prodolzhilis'. Sovsem obessilevshijj — v vashejj tjur'me on ne poluchal nadlezhashhego ukhoda — on byl otpravlen domojj, gde cherez neskol'ko dnejj skonchalsja. Predstav'te sebe, chto bylo by v kakom-libo suverennom gosudarstve, naprimer, v Anglii, esli by tamoshnijj sud poshel na takoe ser'eznoe narushenie zakona. V stalinskikh sudakh, razumeetsja, ehto bylo obychnym delom.

Professor politicheskikh nauk Rejj Tomas (universitet Marlueht, SSHA) napisal o vashem tribunale: «Vnutri kazhdogo zapadnogo demokraticheskogo obshhestva takaja sistema i procedura byli by otbrosheny kak svirepyjj fars». Gollandskijj professor mezhdunarodnogo prava Thovan Boven preduprezhdal v marte 1996 goda ob opasnosti prevrashhenija tribunala v orudie amerikanskikh interesov, ravno kak i o tom, chto pokhishhenie dvukh serbskikh oficerov (ikh imena otsutstvovali v spiske 52 podozrevaemykh) i ikh dostavka v Gaagu byli provedeny s narusheniem prava na zashhitu, chto protivorechit statusu suda i Deklaracii o pravakh cheloveka.

Smotret' skvoz' pal'cy

Posle suda v Njurnberge vplot' do 1993 g. velikie derzhavy nikoim obrazom ne stremilis' k organizacii kakogo-libo tribunala po voennym prestuplenijam, tak kak ehto ne otvechalo ikh interesam. V vojjnakh za poslednie 50 let pogiblo 15 — 20 millionov chelovek, unichtozhennykh s bol'shejj svirepost'ju i razmakhom, nezheli v Jugoslavii, i — ne bylo nikakogo tribunala. V respublike Bangladesh pogiblo pochti tri milliona ljudejj, v Kambodzhe — dva, v Biafre i Afganistane — 1-2 milliona. Nikto ne prignal na sud v'etnamcev (V'etkong) ili amerikanskikh generalov, ili ikh pravitel'stva za neverojatnuju svirepost' vo v'etnamskojj vojjne, ili francuzskikh generalov i alzhirskikh nacionalistov za uzhasy vojjny v Alzhire.

Obvinil li kto amerikanskikh prezidentov za 150 000 mertvykh v Gvatemale, Nikaragua, San-Sal'vadore? Bol'shinstvo ehtikh zhertv — delo ruk specpodrazdelenijj antinarodnykh rezhimov. Ehti chasti oplachivalis' i prokhodili sootvetstvujushhuju trenirovku v SSHA. V svjazi s ehtim nikto ne interesovalsja sotnjami tysjach mertvykh v Sudane, Abissinii, pogibshikh v iraksko — iranskojj vojjne, ubitymi kurdami, zhertvami na Blizkom Vostoke vo vremja bombardirovok Iraka, i t. d., i t. d. Krovavye sobytija v Ruande s ikh millionom mertvykh i nevidannym nasiliem nikogda ne poluchili takikh arshinnykh zagolovkov v presse, kak v Bosnii i Gercegovine, gde vse proiskhodilo v gorazdo men'shikh masshtabakh.

Sudja po raznym dannym, za 40 mesjacev pogiblo 1 — 3 % predvoennogo naselenija: khorvatov, musul'man, serbov. Strashnye chisla zhertv kolebljutsja ot 30 do 150 000 chelovek. Poslednie cifry Sadako Ogata (ijun' 1996 g.) znachitel'no nizhe — ot 30 do 60 tysjach. Chetyrekhzvezdnyjj amerikanskijj general Charl'z Bojjd (zamestitel' komandujushhego amerikanskimi silami v Evrope) postavil vopros tak: «Opravdyvaet li ehtot procent — posle 38-mi mesjachnogo vedenija vojjny to, chto obvinenie, postroennoe na genocide, traktuetsja kak vesomyjj vklad v politicheskuju diskussiju?»

Lozhnyjj predlog

Voobshhe, znaete li vy, skol'ko nevinnykh detejj, pozhilykh ljudejj, diabetikov umerlo v Sojuznojj Respublike Jugoslavii i v Respublike Serbskojj vsledstvie antigumannykh sankcijj i iskljuchenija iz Vsemirnojj organizacii zdravookhranenija? Razve ehto ne prestuplenija protiv chelovechnosti? Budet li kto-libo obvinen?

Budet li obvinen prezident Klinton, odobrivshijj primenenie protiv serbov raket «Tomagavk» s ikh «pobochnym vozdejjstviem» (ehtot steril'nyjj voennyjj termin rasshifrovyvaetsja kak ubijjstvo grazhdanskogo naselenija). Razve ne mozhet byt' nazvan voennym prestupnikom i admiral L. Smit? Vo vremja vojjny Ameriki (NATO) s gorst'ju bosnijjskikh serbov ego podchinennye ubili mnozhestvo serbskikh mirnykh grazhdan i unichtozhili celyjj rjad grazhdanskikh ob"ektov v Bosnii i Gercegovine, prikryvajas' ochen' somnitel'nym mandatom Soveta Bezopasnosti OON. Po pravde govorja, admiral Smit mog by skazat', chto ehto byl prikaz ego natovskogo nachal'stva. No analogichnye otvety davali i nacistskie voennye prestupniki — i oni takzhe tol'ko ispolnjali prikaz.

Vy ne obvinili komandovanie NATO, kotoroe, prikryvshis' inscenirovannojj reznejj v Saraevo (28 avgusta 1995 g.), otdalo prikaz o bombardirovke serbskikh voennykh i grazhdanskikh ob"ektov. Komandovanie NATO i diplomat s razbojjnich'imi ukhvatkami R. Kholbruk nesomnenno znali o tom, chto serby ne imeli nikakogo otnoshenija k rezne, ustroennojj ljud'mi Izzetbegovicha, kotoryjj nikogda ne byl obvinen v prednamerennom ubijjstve svoikh soplemennikov. On poshel na ehto, chtoby sprovocirovat' NATO «voevat' ego vojjnu», kak odnazhdy skazal general M. Roze.

Kogda v 1993 g. direktora firmy «Ruder Finn Global Public Affairs» sprosili, kakie posledstvija mozhet imet' val dezinformacii, organizovannyjj ego reklamnymi sotrudnikami protiv serbov, g. J.Harff otvetil zhurnalistu francuzskogo televidenija J. Merlinou:

— «Nam platjat ne za to, chtoby my sobljudali moral'nye principy!»

Kak vy dumaete, sledovalo li predat' sudu redaktorov nekotorykh gazet i televizionnykh kompanijj za voennye prestuplenija, za lozh'? Kak stalo vozmozhnym, chto mnogie vymysly, dezinformacii, prokhodjashhie v SMI, poluchili nagrady? I, tak skazat', nikto ne obratil vnimanija na ser'eznye preduprezhdenija Bodanskogo ob opasnosti terrorizma so storony voinstvujushhikh fundamentalistov (Y. B. — rukovoditel' gruppy po issledovaniju terrorizma, rabotajushhejj na respublikancev v amerikanskom kongresse).

Tak skazat', nikto ne ponjal ili ne zakhotel ponjat', chto serby iz Bosnii i Gercegoviny, iz Krainy, byli na grani polnogo unichtozhenija khorvatskimi ustashami i ikh musul'manskimi sojuznikami vo vremena fashistskojj Nezavisimojj Khorvatii (1941 — 1945 gg.). Sejjchas oni okazalis' v situacii, kotoraja pokhozha na sobytija iz 1991 — 1992 gg.

Zhertva propagandy

«Samyjj neintelligentnyjj politik Zapada« (Times, 24 dekabrja 1992 g.) I. Eagleburger, nazval v konce 1992 g. voennymi prestupnikami serbskogo vozhdja R. Karadzhicha i generala R. Mladicha, ne imevshikh vozmozhnosti opravdat'sja na zakonnykh osnovanijakh. Po ego mneniju, ikh vojjska provodili ehtnicheskie chistki, jakoby sovershali v massovom porjadke nasilija nad zhenshhinami (ob ehtom napechatany mnozhestvo dikikh vymyslov), ubivali, a samo povedenie soldat otlichalos' svirepost'ju. A vash poslushnyjj tribunal nemedlenno vpisal ikh imena na pervye mesta v spiske dejjstvitel'nykh i mnimykh prestupnikov. Chudo da i tol'ko, chto vy ne vnesli tuda imena Izetbegovicha i Tudzhmana, ch'i vojjska proveli ehtnicheskuju chistku, v kotorojj postradal pochti million serbov (bol'shaja chast' ehtojj operacii provodilas' pri shhedrojj pomoshhi NATO), sovershali massovye ubijjstva, iznasilovanija, samo povedenie soldat otlichalos' svirepost'ju. Special'nye podrazdelenija Izetbegovicha organizovali v Saraevo tri vzryva s mnogochislennymi zhertvami iz chisla svoikh soplemennikov, obviniv vo vsem ehtom serbov ...

Specialist v oblasti evrazijjskikh issledovanijj prof. C. G. Jacobson (Karltonskijj universitet) prokommentiroval rabotu tribunala sledujushhim obrazom: «Esli khotite, chtoby my opredeljali mezhdunarodnoe pravo kak abstraktnoe ponjatie.., to neobkhodimo ponjat', chto ono dolzhno byt' bespristrastnym. Dlja situacii na jugoslavskikh zemljakh ehto oznachaet, chto, narjadu s serbskimi liderami, dolzhny byt' obvineny Tudzhman i Izetbegovich. Est' jasnye i nedvusmyslennye dokazatel'stva togo, chto nekotorye iz tekh, kto vojuet pod ikh znamenami, takzhe sovershili voennye prestuplenija, ikh dejjstvija takzhe svjazany s nasiliem nad zhenshhinami i t. d. Schitaetsja javno nedostatochnym, kogda sud prislushivaetsja k pristrastnomu golosu tol'ko odnojj storony: ehto oznachalo by nasmeshku nad zakonom, izdevatel'stvo nad istinojj... V budushhem istorik skoree vsego okharakterizuet Gaagskijj tribunal kak sud kenguru» (t.e. kak fars, gde net mesta zakonu i spravedlivosti).

Instruktazh po prestuplenijam

Vash zamestitel' g. C. Williamson nedavno zajavil, chto Sojuznaja Respublika Jugoslavija stanovitsja gosudarstvom «negodjaev», tak kak predostavljaet ubezhishhe dlja jakoby voennykh prestupnikov. Ili on takojj nevezhda, ili nastol'ko uzh vysokomeren? Govoril li kto-libo, chto Soedinennye Shtaty — gosudarstvo «negodjaev»? A ved' tam posle vtorojj mirovojj vojjny nashlo pribezhishhe mnogo nastojashhikh nacistskikh i ustasheskikh prestupnikov, tak nazyvaemykh specialistov po Vostoku. Kak budto dlja togo, chtoby eshhe luchshe pokazat' absoljutnuju pristrastnost' vashego tribunala ego predsedatel' g. A.Cassese potreboval (5 ijunja 1996 g. v Saraevo) vnov' vvesti sankcii protiv bosnijjskikh serbov, vozmozhno, i protiv SRYU, esli oni ne dadut nemedlennogo soglasija predat' sudu svoikh vozhdejj — R. Karadzhicha i R. Mladicha, tretiruemykh kak voennykh prestupnikov bez kakikh-libo zakonnykh osnovanijj. Chto zhe kasaetsja gospod Tudzhmana i Izetbegovicha, to o kakikh-libo podobnykh trebovanijakh ne soobshhalos'. Oshelomljajushhe vygljadit predprinjataja v mezhdunarodnom masshtabe popytka skryt' istinu.

V gorode Aleksandrii (shtat Virdzhinija, SSHA) nakhoditsja chastnaja akcionernaja firma so strannym nazvaniem «Voennye professional'nye sredstva» («Military professional resources», Inc.). V nejj rabotajut pochti 200 amerikanskikh generalov, admiralov, vysshikh oficerov, vyshedshikh na pensiju. V sushhnosti, oni javljajutsja «legionerami», sluzha tem, kto platit, tem, v ch'i strany SSHA po samym raznym prichinam ne komandiruet svoikh oficerov, sostojashhikh na dejjstvitel'nojj sluzhbe, dlja raboty armejjskimi instruktorami.

V otdel'nykh sluchajakh ehto oznachalo planirovanie massovykh ubijjstv, kak ehto bylo v Khorvatii, gde amerikanskie ehlitnye oficery gotovili ee armiju, khorosho vooruzhennuju vo vremja sankcijj Amerikojj, Germaniejj i drugimi stranami dlja izvestnogo nastuplenija pod kodovym nazvaniem «Burja» (avgust 1995 g.). Ee rezul'tatom bylo izgnanie iz svoikh rodnykh mest 200 000 serbov iz Krainy, soprovozhdavsheesja massovymi ubijjstvami serbskogo grazhdanskogo naselenija, postradavshego ot ruk khorvatskikh soldat, trenirovannykh amerikancami. OON ni razu ne vystupila s zajavleniem protiv takogo ochevidnogo narushenija ehmbargo na postavku oruzhija. Nikto ne byl obvinen, presledovan, arestovan. Tol'ko g. S. Bildt zajavil, pravda, ne slishkom gromko, chto-to takoe o khorvatskikh voennykh prestuplenijakh i o g. Tudzhmane.

Manipuljacii ideejj

Nikto ne mog skazat' chto-libo o nelegal'nykh i massovykh postavkakh oruzhija iz Irana v SSHA (novye «sojuzniki» v Bosnii) dlja vojujushhikh storon, (t. e. musul'man i khorvatov) vo vremja dejjstvija ehmbargo. Kriminal'noe narushenie khorvatskimi vojjskami granic mirnykh zon, nakhodjashhikhsja pod zashhitojj OON, ne vyzvalo nikakikh znachitel'nykh protestov. Ubijjstva serbskogo naselenija, grabezh i unichtozhenie ikh domov — vse ehto ne bylo svjazano s SSHA, OON, vashim Tribunalom, Evropejjskim Sojuzom, Kontaktnojj gruppojj, Organizaciejj po bezopasnosti i sotrudnichestvu v Evrope. Nesomnenno, vy pomnite kak mirovoe soobshhestvo napadalo na serbov vo vremja sobytijj vokrug zashhishhennykh zon Srebrenica, Gorazhde, Tuzla, Bikhach. Vse oni ne byli demilitarizovany, kak ehto predusmatrival dogovor s serbami. Ottuda musul'mane sovershali napadenija na okrestnye serbskie zemli, unichtozhaja vse na svoem puti.

Izvinite menja za ehto otkrytoe pis'mo. Ono bylo napisano bez gneva i zhelanija prichinit' zlo. Mne dejjstvitel'no zhal', chto vozvyshennaja ideja spravedlivogo, bespristrastnogo, politicheski ne angazhirovannogo tribunala, kotoryjj by karal voennye prestuplenija, byla tak prostituirovana i prinizhena v interesakh velikikh derzhav. Esli tribunal v Gaage prodolzhit rabotu, pol'zujas' takim odnostoronnim i pristrastnym metodom, on vojjdet v istoriju pod nazvaniem, kotoroe emu dal professor Jacobson, — sud kenguru v Gaage. Uveren, chto vy dovol'ny svoim bystrym ukhodom iz ves'ma somnitel'nogo suda — tribunala ...».

Dr Rajjko Dolechek

Serby iz Khan-Pieska posle incidenta s SVS i vydachi mezhdunarodnogo ordera na rozysk i arest generala Ratko Mladicha poruchajut peredat', chto komandujushhego armiejj Respubliki Serbskojj oni budut zashhishhat' kak svoego syna.

ESLI SVS REShITSJa NA AREST MLADIChA, KROVI BUDET PO KOLENO

Pochti nikto iz zhitelejj Khan-Pieska ne verit oficial'nomu soobshheniju SVS o tom, chto ikh akcija, predprinjataja neskol'ko dnejj nazad, kogda byla opasnost' otkrytogo stolknovenija mezhdu serbskim grazhdanskim naseleniem i amerikanskimi soldatami pered vorotami garnizona na okraine ehtogo gornogo gorodka, ne imela svoejj zadachejj arest generala Mladicha, a lish' vozvrashhenie neskol'kikh serbskikh tankov nazad, v garnizon (v sootvetstvii s Dejjtonovskim soglasheniem, voennyjj razdel). Otkrovenno govorja, romanijjskie gorcy uvereny v tom, chto esli mezhdunarodnye sily posle oficial'nojj bumagi o rozyske komandujushhego armiejj bosnijjskikh serbov popytajutsja arestovat' generala Mladicha, budet bol'shaja krov' i bol'shaja vojjna, na ehtot raz mezhdu serbami i SVS.

V razgovore s korrespondentom «Voskresnogo Telegrafa» 67-letnijj Ljubo Borkovich, odin iz predvoditelejj nedavnego narodnogo vozmushhenija, vspykhnuvshego pered kazarmami vojjsk Respubliki Serbskojj v Khan-Pieske protiv amerikanskikh soldat SVS, utverzhdaet, chto v tom sluchae, esli SVS dvinetsja na shtab Mladicha, «budet krovi po koleno».

— Mat' ego, tol'ko togda ehto budet uzhe nastojashhaja vojjna, — govorit Borkovich. Esli budem voevat', to musul'mane i khorvaty mogut svobodno ujjti v otpusk, poka ne pokonchim s «ajjforovcami»! Esli by popytalis' arestovat' Mladicha, ehto bylo by to zhe samoe, kak esli by kto-to otnjal by u materi ee ditja i unes by ego.

V to vremja, kogda on ehto govoril, nad domom Ljubo Borkovicha, raspolozhennogo vprityk k garnizonu, nachali karkat' vorony.

O tom, kak na ehtikh dnjakh mezhdu neskol'kimi sotnjami serbskikh mirnykh grazhdan, sredi kotorykh byli zhenshhiny i deti, i soldatami SVS pochti ne doshlo do otkrytogo stolknovenija, Borkovich, chastyjj i zhelannyjj gost' v kazarmakh sredi soldat i oficerov — govorit:

— I ran'she ja obrashhal vnimanie «ajjforovcev» na ikh povedenie. Ja govoril perevodchice amerikanskogo majjora, ne znaju ego imeni: «Zachem priezzhaete k nam kazhdyjj tretijj, chetvertyjj den' i nas serdite svoim vidom, da eshhe s oruzhiem naizgotovku?! Ehto — provokacija. Vse chto-to tuzhites' iz sebja, a vas i na odin zub ne khvatit! Vyp'em s kofe i ne pomorshhimsja...

— Odnazhdy, — prodolzhaet Ljubo, — khoteli oni silojj vojjti v kazarmy. Kak by dlja proverki vooruzhenija. A tam podgotovilis', vse nadeli kaski i ne dajut im projjti. Skazal ja odnomu amerikanskomu oficeru: «Idite otsjuda, a ne to my soberem narod i budet beda». No, oni ne poslushalis', uzhe vyzvali vertolety, samolety. Vertolety zavisli nad kazhdojj elkojj, kak by vysmatrivaja chto-to. Samolety proletajut nizko. Gul, ne mozhesh' slova skazat'. Odin samolet sbrosil «primanki», chtoby serby ne mogli porazit' raketami. Na dele, ehti «primanki» — listochki serebristogo cveta, letjashhie kak list'ja, po neskol'ku chasov oni padajut s neba. Poka oni letjat, ne mozhesh' popast' v samolet.

— Sprashivaju odnogo ikh majjora, nakhodjatsja li oni zdes' iz-za Mladicha? Govorit: «Net!». Ja prigrozil: «Smotrite, gospodin majjor, esli vashi skhvatjat Mladicha, my by vse tri desjatka soldat, skol'ko vas zdes' est', srazu by pokhvatali, svjazali i zhdali rezul'tata. Vsekh vas polegon'ku podtjagivali by na verevkakh do tekh por, poka ne vstanete na cypochki i ne osvobodite nashego generala. My mozhem bez vsekh, no narod i armija nemyslimy bez Mladicha».

«My upiraemsja izo vsekh sil, no oni ne ukhodjat. Boimsja, chtoby nashi molodye soldaty ne otkryli strel'bu bez prikaza starshikh. Ja poruchil neskol'kim ljudjam opovestit' narod, chto SVS primenjaet nasilie okolo garnizona, i kazhduju minutu mozhet dojjti do krovavogo boja», — rasskazyvaet Ljubo Borkovich.

I poka pered vorotami voennogo gorodka razygryvalas' nastojashhaja drama, kak opisyvajut romanijjcy ehto sobytie, kotoroe neskol'ko dnejj nazad cherez TV oboshlo ves' mir, iz sosednikh romanijjskikh i podrinskikh obshhin (Pale, Sokoc, Vlasenica, Zvornik), gde bystro proneslas' vest' o tom, chto SVS khochet arestovat' Mladicha, dvinulis' sotni ljudejj na zashhitu generala. V Khan-Pieske bystro stalo izvestno o tom, chto iz Borika, vblizi Rogaticy, dvinulos' pjat'desjat tankov SVS v napravlenii shtaba Mladicha. Na neskol'kikh punktakh vblizi Khan-Pieska narod obrazoval «zhivojj shhit», chtoby tanki ne mogli projjti k mestu razmeshhenija vojjsk Respubliki Serbskojj.

«Sam ja byl na odnom proselke, kotoryjj vedet k Glavnomu shtabu. Bylo mnozhestvo naroda. Ljudi priezzhali avtobusami iz drugikh gorodov. Zhenshhiny krichat: «Pust' nas tank razdavit, no on ne projjdet. Ne prob'etsja k Mladichu!» U menja slezy potekli ot umilenija. Ehto zrelishhe dorogogo stoilo. Tol'ko by gljadel i divilsja narodu. Vse ehto dlja amerikancev dobrom ne konchitsja v nashem lesu, esli oni opjat' chto-libo poprobujut sdelat'», — svidetel'stvuet byvshijj kuznec Momchilo Mitrovich, kotoryjj posle ukhoda na pensiju stal pastukhom, storozha korov, chtoby ne zabralis' na chuzhojj lug.

Sotni ljudejj koncentrirovalis' na dorogakh, vedushhikh k Glavnomu shtabu, i pered garnizonom, gde atmosfera s kazhdojj minutojj stanovilas' vse gorjachee.

— Sam ja, prjamo skazhu, krichal narodu: «Ne ubejjte kogo-libo iz ehtikh «ajjforovcev», ljudi Bozhii!» A narod ljut, ne mozhesh' ego utikhomirit', — rasskazyvaet starina Ljubo, prikhlebyvaja sorokagradusnuju domashnjuju rakiju.

— «Ajjforovcy» ispugalis', drozhat kak osinovyjj list. Narod kolotit rukami po barankam ikh avtomobilejj, materitsja. Da esli by kto-to iz nas skazal narodu: «Khvatajjte ikh, davite, ubivajjte» — za minutu by upravilis'! No my ne brosili narod v bojj, vse bylo tol'ko dlja togo, chtoby pokazat' amerikancam, chto budet v protivnom sluchae. Esli by narod poprosili sobrat'sja radi predstojashhego boja, togda by ljudi zakhvatili s sobojj topory, lomy, vily...

— Dumaju, — prodolzhaet Borkovich, — esli by proizoshla skhvatka, to v nejj, v osnovnom, srazhalsja by narod, a ne soldaty nashejj molodojj armii. Amerikancy ne smogli by dazhe i potjanut'sja za oruzhiem — byli by protknuty! Bylo by tak — koli ego, gde net bronezhileta!

A sredi amerikanskikh soldat SVS byli, kak utverzhdajut v Khan-Pieske, i serby. Dazhe i oficery rodom iz Shumadii.

— Zhenshhina v traurnom plat'e, — podcherkivaet djadja Ljubo, — krichit: «Vy ubili moego syna vo vremja bombezhki, a sejjchas khotite i vnuka!» Ja postojanno im povtorjal: «Ljudi, ne bejjte ikh, vse chto zdes' proiskhodit dolzhno posluzhit' im tol'ko preduprezhdeniem!»

— A amerikancy parkovali mashiny na moem lugu naprotiv kazarm, — prodolzhaet Ljubo. Sprashivaju amerikanskogo majjora, pochemu ne parkujut ikh na shosse, pochemu portjat mojj lug? A majjor otvechaet: «Esli my nanesli vam ushherb, zaplatim!» A ja v otvet: «Ne zabud'te, chto kazhdaja travinka — odna nemeckaja marka. Podumajjte, majjor, skol'ko ponadobitsja ljudejj, chtoby pereschitat' vse pogibshie travinki, i skol'ko bylo by eshhe potoptano, poka ikh by schitali». Majjor govorit, chtoby ja napisal zhalobu, a oni uplatjat. Ja otvetil, chto ne stremljus' k ikh den'gam...

Po proshestvii chasa s lishnim strasti uleglis'...

Po utverzhdenijam ochevidcev, amerikancy pod natiskom naroda pobezhali v les. A kogda uvideli, chto i tam nechego iskat', poshli nazad, raspolozhivshis' pered svoimi mashinami, reshiv vernut'sja na bazu. No narod ne ukhodil so svoego mesta pered kazarmami. Govorjat, vse bojalis' togo, chto amerikancy mogut na obratnom puti peredumat'. Posle neskol'kikh chasov, po rasskazam ochevidcev, pojavilsja na mashine general Mladich. On proiznes kratkuju rech', v kotorojj blagodaril narod za podderzhku, potom zakhlopnul dvercy i poekhal dal'she.

Spustja dva dnja posle ehtogo samogo krupnogo incidenta so vremeni pribytija amerikanskikh soldat v Bosniju, SVS iz vertoleta razbrasyvali listovki. V nikh, mezhdu prochim, «vyrazhalos' sozhalenie po povodu neprijatnostejj, sluchivshikhsja v predydushhie dni», no odnovremenno podcherkivalos', chto SVS i dal'she budet dejjstvovat' bystro i reshitel'no, presekaja vse narushenija voennogo razdela Dejjtonskogo dogovora.

— Lgut oni, chto ikh pojavlenie svjazano tol'ko s vozvratom serbskikh tankov za ogradu garnizona. Oni khoteli prorvat'sja v shtab Mladicha. My sobralis' na shosse, chtoby ostanovit' amerikancev, esli by oni sluchaem ne navalilis' i ne dvinulis' k Mladichu, — govorit domokhozjajjka Milena Tomovich, kotoraja byla v dezhurnojj gruppe na doroge, vblizi Glavnogo shtaba armii Respubliki Serbskojj.

— Sobralas' sila narodnaja. Ehto byl lomovojj den' v Khan-Pieske: amerikancev zabrasyvali kamnjami, plevali, zhenshhiny vykrikivali vsjakuju vsjachinu. Vse govorili, chto bez prolitija krovi «ajjforovcy» ne prob'jutsja k shtabu Mladicha. A tam, gde my stojali, byl pridorozhnyjj shhit s predupreditel'nojj nadpis'ju o zaprete prokhoda tuda inostrancam. Nu, chto ty budesh' delat', kogda tebja zakhvatyvajut! Mat' ikh okkupantskuju! Pust' oni razbirajutsja so svoimi komandirami, a nashego pust' ostavjat v pokoe.

Bozho Todorovich, pensioner iz Khan-Pieska, utverzhdaet, chto mezhdunarodnoe soobshhestvo nichego ne dob'etsja ob"javleniem rozyska Mladicha:

— Mogut oni vypuskat' takikh ob"javlenijj skol'ko ugodno. Kazhdyjj znaet, chto tot sud — amerikanskijj i politicheskijj, kotoryjj podderzhivajut ehti goremyki evropejjcy. A chto kasaetsja vydachi Mladicha — kogda pereb'jut ves' serbskijj narod, togda mogut komandujushhego vzjat'. Po drugomu — ne vyjjdet! Oni znajut, chto by bylo s nimi, esli by popytalis' chto-libo sdelat'. Ni odin iz nikh ne ushel by zhivym otsjuda!

V proshedshie vykhodnye dni, kogda my byli v Khan-Pieske, incident mezhdu serbskojj storonojj i SVS byl ulazhen. Po pravde govorja, ni odna iz storon ne protjanula drug drugu maslinovuju vetochku mira, no vse zhe masliny byli — v gorchichnom souse na sovmestnom zavtrake.

O tom, chto incident chastichno ulazhen, svidetel'stvuet i zhivaja legenda ehtogo kraja — ded Ljubo, o kotorom zdes' govorjat, chto on mozhet byt' luchshe vsekh obrisovyvaet otnoshenie zhitelejj Khan-Pieska k SVS.

— Byli ehti iz SVS v chetverg zdes', u voennogo gorodka. Vezhlivo parkovalis' naprotiv kazarm, vse po pravilam. Ja srazu primchalsja tuda. Nash oficer govorit: «Sejjchas oni khorosho sebja derzhat, korrektno». Ja v otvet: «Ja prishel otnjud' ne potomu, chto ne vizhu aviacii. Nemnogo oni, bratec mojj, nazojjlivy, i ja opjat' prishel, chtoby ubedit'sja — vse li korrektno.»

I vse vremja, poka my razgovarivali s djadejj Ljubo (ratnikom armii Respubliki Serbskojj v bosnijjskojj vojjne) u ego doma, gljadja na kazarmy i dorogu k nim, on vskakival so stula vsjakijj raz pri vide kazhdojj proezzhajushhejj mashiny SVS. Vnimatel'no sledil za ee dvizheniem i kommentiroval: «Ehto korrektno!».

Po pravde govorja, v ehtot den' na doroge pered kazarmami proizoshel nebol'shojj incident, vyzvavshijj priostanovku dvizhenija na neskol'ko minut. Na seredine dorogi uperlis' rogami drug v druzhku dve korovy. Ni odna iz nikh ne khotela ustupit' drugojj. A zdeshnie zuboskaly krichali: «Ljudi, davajjte pozovem SVS, pust' vmeshaetsja!»

Goran Rosich
«NEDEL‘NI TELEGRAF», 17 ijulja 1996 g.

PIS‘MO «AMERIKANCEV ZA MEZhDUNARODNYJj KOMITET PRAVDY» MEhRU GAAGI

Uzhe neskol'ko vekov Gollandija schitaetsja odnim iz samykh civilizovannykh gosudarstv. V ehtom stoletii v gorode Gaage nakhoditsja mezhdunarodnyjj sud, dejjstvujushhijj na osnovanii zakona ob otnoshenijakh i sporakh mezhdu nacijami i gosudarstvami. Gorod i sud ne mogut vosprinimat'sja drug bez druga. V ehtom perepletenii viditsja odna iz izumitel'nykh granejj zaveshhannojj nam zapadnojj civilizacii. Dela, byvshie predmetom tshhatel'nogo razbiratel'stva v sude, ego bespristrastnye reshenija po nim javljajutsja obrazcom mezhdunarodnogo prava, kotoroe sejjchas izuchaetsja v bol'shinstve izvestnykh universitetov. Mezhdunarodnyjj sud, buduchi planetnym juridicheskim organom, nikogda ne byl pristrastnym, nikogda ne byl repressivnym. On ostavljal pravo priema svoikh reshenijj na usmotrenie zadejjstvovannykh v sudebnom processe storon. Odnovremenno on garantiroval vystuplenija vsekh storon v tom ili inom spore. Do nachala sudebnogo issledovanija i vo vremja ego provedenija on ne obnarodoval svoi vyvody, ne obsuzhdal svoi vyvody v publichnojj forme. Sud chuzhd koncepcii mezhdunarodnogo voennogo vmeshatel'stva dlja realizacii svoikh reshenijj.

Imenno sejjchas ehtot velichestvennyjj juridicheskijj instit bukval'no nasiluetsja v Gaage, v svoem uvazhaemom dome. Pod nego vedet podkop tak nazyvaemyjj mezhdunarodnyjj «TRIBUNAL» po voennym prestuplenijam — avantjuristicheskaja organizacija, vnedrennaja v Gaagu s cel'ju sozdanija sebe juridicheskogo i kul'turnogo imidzha. On ispol'zuet v svoejj rabote pravovuju terminologiju. U nego est' juristy dlja vynesenija prigovorov. U nego est' nalichnye den'gi, no na dele ehto obman. Javno, chto na nego vozlozhena zadacha, kotoraja po svoejj suti est' ni chto inoe kak nichem ne prikrytoe napadenie na samo Pravo.

Zanimajas' voennymi prestuplenijami v byvshejj Jugoslavii, on uroduet istoricheskijj kontekst, sbrasyvaja so schetov vse sobytija do 1991 goda, ssylajas' na statusy po ogranichenijam, ne primenjaemykh po delam, svjazannym s voennymi prestuplenijami. Ostavljaja bez vnimanija pravila dokazatel'stv viny v sudoproizvodstve i ustanovlennye juridicheskie procedury, on issleduet, obvinjaet, presleduet i izrekaet prigovor — zamknuv vse na sebe. On trebuet, chtoby lica, proizvol'no ob"javlennye voennymi prestupnikami, peredavalis' «Gaagskomu tribunalu». On ezhednevno cherez SMI opoveshhaet o svoikh obvinenijakh, vydvinutykh protiv dvukh opredelennykh rukovoditelejj, prinadlezhashhikh k odnojj nacii, ispovedujushhikh odinakovuju religiju, uchastvujushhikh v grazhdanskojj vojjne, v vojjne, gde kazhdojj iz trekh vojujushhikh storon prisushha zhestokost'. On ne pozvoljaet zashhitnikam oprovergnut' obvinenija, prikryvajas' nedostatkom polnomochijj dlja provedenija zaochnogo sudebnogo processa. On dazhe trebuet, chtoby v zadachu vojjsk NATO v Bosnii vkhodilo presledovanie i arest dvukh liderov, riskuja tem samym prolit' krov' grazhdanskogo naselenija, vyzvat' krovavoe voennoe stolknovenie. Vo vsem mire on namerenno podderzhivaet besnovanie SMI, v kotorykh druzhnym khorom obvinjaemye ob"javleny vinovnymi bez suda. Presleduja svoi sobstvennye politicheskie celi, on unichtozhaet i vystavljaet na posmeshishhe juridicheskuju sistemu i stoletnjuju tradiciju prava.

«Amerikancy za mezhdunarodnyjj komitet pravdy» verjat, chto chestnye zhiteli slavnogo goroda, kak i vybrannye imi vysshie rukovoditeli, obmanuty i opozoreny prisutstviem v svoem gorode tak nazyvaemogo Suda pravdy, zarozhdennogo v razdorakh, i ch'ja dejatel'nost' obuslovlena politicheskojj pristrastnost'ju i ehgoisticheskojj raschetlivost'ju. On voploshhaet v sebe naglost' vlijatel'nykh sil, ch'i lidery podmenili pravo silojj. Poehtomu my so vsem uvazheniem prosim mehra i grazhdan Gaagi predupredit' «Tribunal» o tom, chto ego sozdanie i dejatel'nost' porochat dragocennoe istoricheskoe nasledie sudebnogo instituta, chto ego dal'nejjshee prebyvanie ne mozhet privetstvovat'sja v ikh gorode. Takoe zajavlenie svidetel'stvovalo by o reshimosti namerenijj Gaagi ostat'sja khranitelem mezhdunarodnogo prava, tvorcom kotorogo byl znamenityjj gollandskijj jurist Gugo Grotius, chejj bessmertnyjj trud «De jure belli et pacis» (O prave vojjny i mira), izdannyjj v 1625 godu, posluzhil fundamentom dlja processa medlennogo i razumnogo razvitija mezhdunarodnojj zakonnosti i morali.

«AMERIKANCY ZA MEZhDUNARODNYJj KOMITET PRAVDY»
SEKRETAR‘ DR RAYMOND K. KENT
professor istorii na pensii
Kalifornijjskijj universitet, Berkli
San-Francisko, 17 ijulja 1996 goda

VMESTO POSLESLOVIJa

VIDOVDANSKOE POZDRAVLENIE 1996 g.

Armija Respubliki Serbskojj, ch'im glavnokomandujushhim s samogo nachala javljaetsja general Ratko Mladich, rozhdena 15 maja 1992 g. v razgar samojj zhestokojj vojjny protiv serbskogo naroda v ego istorii. O edinstve ehtojj armii svidetel'stvuet tot fakt, chto sostav Glavnogo shtaba ne menjalsja za vse vremja ehtojj vojjny. V ehtom 1996 godu armija Respubliki Serbskojj v tishine mira otmechala Vidovdan — svojj prazdnik «slavy».

V svjazi s ehtim glavkom armii Respubliki Serbskojj napravil sledujushhee pozdravlenie:

Gospoda oficery, podoficery, soldaty i rabotniki armii Respubliki Serbskojj pozdravljaju vas s Vidovdanom — dnem «slavy», a serbskijj narod, pravoslavnoe svjashhenstvo i organy vlasti s velikim dukhovnym i gosudarstvennym prazdnikom.

Armija Respubliki Serbskojj, serbskijj narod, pravoslavnoe svjashhenstvo i Respublika Serbskaja pervyjj raz slavjat Vidovdan-1996 v atmosfere mira i svobody, chestno i s dostoinstvom sokhranjaja i prodolzhaja samye luchshie tradicii i obychai serbskogo naroda i obnovljaja pamjat' o svetlykh momentakh ego istorii. Mir, nacional'naja i dukhovnaja svoboda, chest' i dostoinstvo i sama Respublika Serbskaja — rezul'tat chetyrekhletnejj geroicheskojj i otvazhnojj bor'by serbskogo naroda i ego armii s mnogochislennymi vragami i pri neravnom sootnoshenii sil. Serbskijj narod i ego armija, bez druzejj i sojuznikov i kakojj-libo ikh pomoshhi, krome brat'ev iz Sojuznojj Respubliki Jugoslavii i nekotorykh chestnykh ljudejj v mire, okazali blistatel'noe soprotivlenie vtorzheniju musul'manskojj armii, Khorvatskomu sovetu oborony, armii Respubliki Khorvatii i vojjskam edinstvennojj i sil'nejjshejj mirovojj voennojj organizacii NATO. Oni byli obespecheny nevidannojj do nastojashhego vremeni politicheskojj, diplomaticheskojj, psikhologichesko-propagandistskojj i material'nojj podderzhkojj mirovykh vorotil, zakrojjshhikov «novogo mirovogo porjadka». Pravda, kotoruju my znali i za kotoruju borolis', zakljuchaetsja v tom, chto my ne khoteli ni bol'she, no i ne men'she togo, chto poluchili nashi vragi — pravo na samoopredelenie i gosudarstvennost'. I idei, v kotorye my verovali i v kotorye verim, nikakaja sila ne smogla obescenit'. Tradicii serbskogo naroda ne pozvolili nam stat' zhertvojj knuta i prjanika, vedushhejj k utrate dukhovnykh i moral'nykh sil cheloveka i naroda. Oni vdokhnovljali nas.

V ehtojj neravnojj bor'be armija Respubliki Serbskojj dostigla blestjashhikh rezul'tatov, za chto ja, pol'zujas' sluchaem, vyrazhaju vam svoju priznatel'nost', a pogibshim — vechnuju pamjat'. Mir, v kotorom sejjchas nakhoditsja serbskijj narod i Respublika Serbskaja, nestabilen i nenadezhen, tak kak nashi vragi, kotorym pomogajut mirovye vorotily, ne dostigli zhelannykh celejj, ravno kak i ikh sponsory. Poehtomu v predstojashhijj period vremeni my dolzhny, ispol'zuja znanija, opyt, vysokuju organizaciju truda, upornost' i zhertvennost', centr nashejj raboty videt' v obuchenii komandnogo sostava, soldat i voinskikh chastejj dlja uspeshnogo vypolnenija zadach po oborone svobody i nezavisimosti Respubliki Serbskojj i interesov serbskogo naroda.

V vypolnenii ehtikh mirnykh zadach pust' vas vdokhnovljajut dukh Vidovdana, pravoslavnaja vera i svjatojj Sava, rezul'taty chetyrekhletnejj vojjny, v kotorojj rozhdalis' i krepli doverie, druzhba, opyt i tradicii voinskikh chastejj.

Zhelaju vam schastlivogo prazdnika, pust' vami dvizhet razum, a sovest' predosteregaet, zhelaju slavit' ocherednye Vidovdany eshhe bolee dovol'nye, schastlivye i bogatye v sil'nom, moshhnom, mirnom i edinom gosudarstve serbskogo naroda.

KOMANDUJuShhIJj
general-polkovnik
Ratko Mladich

No ne v kazhdom serbe zhivut slavnye tradicii ego naroda, tradicii sv. Savy i «novyjj porjadok» prinosil stradanija daleko ne vsjakomu serbu. Nekotorye agentstva pechati svoimi gromoglasnymi soobshhenijami vstrevozhili vsekh sovestlivykh i blagorodnykh ljudejj, vsekh ljudejj dobrojj voli v mire i u nas, raspustiv slukh o tjazhelojj bolezni generala Mladicha! Esli by ne bylo tak merzko, to ja skazala by: babe snitsja, k chemu ona stremitsja. Tak vot, ja ponjala, chto zhurnalistika poslushnaja, vypolnjajushhaja zadanija tekh, kto platit, v ocherednojj raz skomprometirovala sebja. V to vremja, kogda komandujushhijj v uslovijakh, ne pozvoljajushhikh rasslabit'sja, vse svoi sily otdaval tomu, chtoby perevesti armiju na mirnye rel'sy i zalechit' svoi rany, pisaki iz SMI popytalis' predstavit' ehtogo ljubimogo generala, soldata, syna svoego naroda po krajjnejj mere bol'nym, esli uzh ne smogli okunut' ego v grjaznuju, besstydnuju gaagskuju plevatel'nicu!

Tem cennee ego obrashhenie, napechatannoe v «SRPSKOJj VOJSCI» 26 ijunja 1996 g.:

NEKOTORYE KhOTELI BY VZNUZDAT‘ NARODY, ISPOL‘ZUJa ARMIJu

Dejjton dostig celi — vbit mir na ehtikh zemljakh. Serbskijj narod zaplatil za nego samuju bol'shuju cenu. Vse zhe dumaetsja, chto miru nado dat' shans, khotja nas trevozhat militaristskie zajavlenija mnogochislennykh musul'manskikh liderov vo glave s AlieJj Izetbegovichem i akcii islamskikh stran i, k sozhaleniju, Ameriki po nepreryvnym postavkam vooruzhenija musul'manam, chto chrevato ser'eznojj ugrozojj miru.

S nashejj storony voennaja chast' soglashenija vypolnena bez kakikh-libo narushenijj. Prilozhiv bol'shie usilija my vmeste s SVS vypolnili ehtu zadachu.

Nash narod byl vtjanut v ehtu vojjnu. Ona vspykhnula otnjud' ne vole i zhelaniju serbskogo naroda. Naprotiv, vojjna byla nachata khorvatami i musul'manami. My dolzhny byli vesti osvoboditel'nuju i oboronitel'nuju vojjnu. Serby i v pervojj i vo vtorojj Jugoslavii imeli svoju gosudarstvennost', svoju derzhavu. Khorvaty i musul'mane v mirnoe vremja khorosho zhili v Jugoslavii. Oni khoteli, chtoby Jugoslavija perestala sushhestvovat' i, raskolovshis' nasil'stvennym putem, pozvolila razorit' sebja. Serbskijj narod v celom, osobenno v Bosnii i Gercegovine i Khorvatii, ostalsja i dal'she zhit' s Jugoslaviejj.

Respublika Serbskaja — rezul'tat ehtojj vojjny. Otkrovenno govorja, sushhestvujut razlichnye politicheskie i drugie ambicii. Ja schitaju, chto serbskijj narod odin i edin. U nas odna vera, jazyk, territorija... I esli dopuskaetsja ob"edinenie khorvatov, musul'man, to chto togda meshaet mirovomu soobshhestvu priznat' za serbskim narodom, zhivushhim po obeim storonam Driny, pravo na ob"edinenie. Popytka nekotorykh mezhdunarodnykh krugov vnov' zasunut' v staruju korzinu serbov, khorvatov i musul'man ne mozhet schitat'sja produktivnojj. Ehto pokazala istorija KhKh veka. Takaja obshhnost' ne smogla uzhit'sja na jugoslavskikh prostorakh, a kak mozhno ozhidat', chto raznye narody smogut zhit' v krokhotnom gosudarstve pod nazvaniem Bosnija. Pust' nam sama priroda budet primerom: orly ne zhivut i ne letajut v stae s voronami. Kazhdyjj sam v'et sebe gnezdo i letaet v svoejj stae. Tak i serbskijj narod zhelaet zhit' v svoejj srede.

Gaagskijj tribunal — ehto politicheskijj sud, kotoryjj ispolnjaet chuzhuju volju. Sil'nye mira sego dolzhny znat', chto zashhita svoego naroda nikoim obrazom ne javljaetsja grekhom. Naprotiv, ehto samaja blagorodnaja cel'! My veli otnjud' ne zavoevatel'nuju vojjnu, kak vbivali v golovy naselenija mirovye SMI. My zashhishhali tol'ko to, chto nashe. A vyshlo tak: to, chto ne smogli zabrat' u nam vo vremja vojjny, zabrali v Dejjtone. A mogut li na gaagskom sude pojavit'sja letchiki, bombivshie serbskijj narod? Net, ikh ne sudjat v Gaage. No khotjat sudit' menja, kotoryjj zashhishhalsja ot amerikanskikh, anglijjskikh samoletov i samoletov drugikh stran, ot modzhakhedov, khorvatov. A gde dlja nikh sud? Oni bombili nash narod, nashi cerkvi, a sejjchas govorjat — ehto nedorazumenie. Takova ikh pravda. Ja priznaju tol'ko sud moego naroda. Kak tol'ko menja obvinili v Gaage, znachit ja prav. Nesomnenno, oni sudjat kak v osmanskom carstve: sud'ja na tebja zhalobu prinosit i sam tebe prigovor vynosit. Kak skazhet Olbrajjt, tak oni i budut sudit'. Odnako menja ehto ne volnuet.

Armija prinadlezhit svoemu narodu i ne mozhet byt' politicheskim instrumentom v rukakh odnojj partii pri nalichii v strane mnogopartijjnojj sistemy. Ja — chast' ehtojj armii i ehtogo naroda. Ja vystupaju protiv togo, chtoby prevratit' armiju v politicheskuju partiju. Silojj armii nel'zja zloupotrebljat'. Ona ne dolzhna byt' tem instrumentom, s pomoshh'ju kotorogo mozhno vznuzdat' narod. Nuzhno sozdat' normal'nuju atmosferu dlja svobodnogo vybora narodom svoikh predstavitelejj. Narod budet vybirat' ne po krasote, a po tomu, kto i chto emu predlagaet.

Atmosfera u nas takova, chto otdel'nye lidery khotjat, chtoby za nimi poshli i narod i armija. Menja ne izumit, esli na Balkanakh vnov' vozdvignut piramidy napodobie usypal'nicy Kheopsa, a otdel'nye lica zakhotjat byt' mumificirovany, chtoby byt' vechnymi i na ehtom, i na tom svete... Politiki khotjat stat' tojj os'ju, vokrug kotorojj budut vrashhat'sja zemlja, narody i gosudarstva. Moi sotrudniki polagajut, chto moi otnoshenija s kazhdym v otdel'nosti politikom byli gorazdo korrektnee, nezheli u nikh vsekh vmeste ko mne.

Serbskijj narod po tu storonu Driny prilagal maksimal'nye usilija, chtoby pomoch' brat'jam, zhivushhim na ehtom beregu reki, i my dolzhny byt' blagodarny za ehto. Serbskijj narod byl ne v sostojanii v odinochku borot'sja protiv takojj silishhi mirovogo masshtaba, osobenno bez edinojj nacional'nojj programmy, o cerkovnojj programme i govorit' ne stoit. Ozhidaju, chto Dejjtonskijj mir pri vzaimoponimanii vsekh zainteresovannykh v nem storon i odinakovom otnoshenii k stranam-uchastnicam prineset procvetanie serbskomu narodu i, nadejus', drugim narodam v nashem okruzhenii.

SVEDENIJa OB AVTORE

Liljana Bulatovich

Liljana Bulatovich (urozhdennaja Drlevich) izvestna i kak politicheskijj funkcioner v ushedshejj ehpokhe, i kak publicist, i kak zhurnalist, no preimushhestvenno kak zhurnalist-issledovatel' naibolee ostrykh i shhekotlivykh sovremennykh politicheskikh, tak nazyvaemykh zapretnykh tem.

Rodilas' v Chernogorii, v Shakhovichakh, uchilas' v Belgrade i Knjazhevace. Vypusknica Otdelenija mirovojj literatury filologicheskogo fakul'teta Belgradskogo universiteta.

Po zavershenii politicheskojj kar'ery s 1974 g. posvjatila sebja dokumental'nojj zhurnalistike na Belgradskom TV, potom zanimalas' kul'turnojj tematikojj na stranicakh «Politiki-Ehkspress». Byla glavnym i otvetstvennym redaktorom zhurnala «Mir Politiki». Zatem Liljana Bulatovich rabotaet redaktorom special'nykh izdanijj, vypuskaemykh izdatel'skim domom Kompanii Politika.

Krome mnogochislennykh ocherkov, Liljana Bulatovich do nastojashhego vremeni napisala sledujushhie knigi: «Byl odnazhdy otrjad devushek», «Prizrenskijj process», «Smert' — ikh remeslo (Dokumenty terrorizma ustashejj)» i «Ispovedi».

V knige «Ispovedi», vypushhennojj v oktjabre 1995 goda, ona v ehpiloge napisala: «...Vse rezhe menja sprashivajut, pochemu ne pishu, pochemu ne pojavljajus' v sredstvakh massovojj informacii. Chashhe vsego otvechala tak, kak ja dumaju — v ehtom vseobshhem moral'nom upadke prezhde vsego porazhena zhurnalistika. No, poehtomu ja s radost'ju pomogu kollegam sorientirovat'sja v ehtojj nerazberikhe. Pomogu zarubezhnym kollegam dojjti do voennykh verkhov Respubliki Serbskojj, prezhde vsego do generala Ratko Mladicha, ehtogo velikana. Vstrechi s nim zasluzhivajut byt' zapisannymi radi budushhikh pokolenijj. Ital'janskie zhurnalisty, kotorykh ja vodila k Mladichu, byli ocharovany im. I ne udivitel'no! No, ehta tema dlja budushhejj rukopisi».

1998 g.

KONEC